Sura Al-Ma'ida — Aya 79

Maana za maneno:

• لَا يَتَنَاهَوْنَ: Hawakukatazana wao kwa wao, yaani, hakuna mmoja wao aliyemwonya mwenzake.
• مُنكَرٍ: Jambo la kukatazwa na sheria, lililoovu na baya.
• فَعَلُوهُ: Walilofanya wenyewe, yaani, walikwisha litenda hilo jambo baya.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inaelezea hali ya Waisraeli (Mayahudi) kwamba walikuwa wakiyafanya maovu na madhambi kwa ujahili, na hawakukatazana wao kwa wao. Hakuna hata mmoja wao aliyemwonya mwenzake kuhusu maovu waliyokuwa wakiyafanya, bali walikuwa wakiyafanya kwa uwazi na kuridhika nayo, wala hawakusimamisha amri ya kuwakataza wafanyao maovu. Aya inasema: "Hakika ni baya kabisa walivyokuwa wakiyafanya" — yaani, ni jambo baya sana kwao kuacha kukatazana na kuacha kuwanyanyua wale wanaotenda maovu, na kwao kuyafanya maovu wenyewe. Hii ni lawama kubwa kwao kwa kuacha jukumu la kuamrisha mema na kukataza maovu, ambalo ni jukumu muhimu katika dini.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kukataza maovu ni jukumu la kila Mwislamu kwa kadiri ya uwezo wake, na kuacha kufanya hivyo ni sababu ya kupata adhabu ya Mwenyezi Mungu.
2. Jamii inapokithiri kwa maovu na hakuna anayekataza, basi adhabu ya Mwenyezi Mungu inashuka kwa wote — kwa wafanyao maovu na wale walioacha kukataza.
3. Aya inatufundisha kwamba kukaa kimya kwenye maovu ni kushiriki katika dhambi, na kila mmoja ana wajibu wa kusimama kwa haki na kuwaelekeza wengine kwenye wema.
4. Inaonya umma wa Kiislamu dhidi ya kufanana na wale waliopata hasira (Mayahudi) kwa kuacha jukumu la kukataza maovu, ili tusipate adhabu kama wao.
5. Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu anawachukia wale wanaoridhika na maovu na wasiojali hali ya jamii yao, na kwamba wema wa jamii unategemea kusimamisha amri ya kukataza maovu kwa hekima na upole.