筵席章 · 79/120
翻译 音译 — 章 筵席章
كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ۝٧٩
Kaanoo laa yatanaahawna `am munkarin fa`aluhoo; labi`sa maa kaanoo yafa`loon
📖 中文意思
他们对于自己所作的恶事,不互相劝戒;他们的行为,真恶劣。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لا يتناهون: لا ينهى بعضهم بعضاً، أي لا يمنع بعضهم البعض الآخر.
  • منكر: كل ما تنكره الشريعة وتقبحه من الأقوال والأفعال والمعاصي.
  • فعلوه: أي ارتكبوه وتجرؤوا عليه.
  • لبئس ما كانوا يفعلون: ذمٌّ وتقبيح شديد لفعلهم هذا، أي قبح ما كانوا يصنعون.

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية الكريمة تصف حال بني إسرائيل الذين غضب الله عليهم، فتبيّن أنهم كانوا إذا فعل أحدهم معصيةً أو منكراً، لم ينهه الآخرون عنه، بل تركوه وشأنه، بل إن العصاة منهم كانوا يجاهرون بمعاصيهم دون أن يجدوا من ينكر عليهم أو يردعهم. وهذا دليل على فساد مجتمعهم وانهيار القيم فيه، حيث انتشر الفساد ولم يجد من يقف في وجهه.

فالله تعالى يذمّهم أشد الذم على تركهم للأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، ويقول: "لبئس ما كانوا يفعلون" أي قَبُحَ فعلهم هذا وساء صنيعهم، لأنهم بتركهم النهي عن المنكر أصبحوا مشاركين في الإثم، ومستحقين للطرد من رحمة الله تعالى.

العبرة والدعوة:

أيها المسلمون، إن هذه الآية تحمل لنا درساً عظيماً وعبرة بليغة، فهي تدعونا إلى أن نكون أمة واحدة متماسكة، يأمر بعضنا بعضاً بالمعروف وينهى بعضنا عن المنكر. فالمسلم الحق لا يرضى أن يرى أخاه يقع في المعصية دون أن ينصحه ويذكّره بالله، لأن المؤمنين كالجسد الواحد إذا اشتكى منه عضو تداعى له سائر الجسد بالسهر والحمى.

إن ترك النهي عن المنكر هو سبب هلاك الأمم وزوال البركات، وقد حذّرنا النبي صلى الله عليه وسلم من ذلك بقوله: "والذي نفسي بيده لتأمرن بالمعروف ولتنهون عن المنكر، أو ليوشكن الله أن يبعث عليكم عقاباً منه، ثم تدعونه فلا يستجاب لكم". فلا تكن أيها المسلم ممن يسكت عن الخطأ، بل كن ممن يأمر بالمعروف برفق وحكمة، وينهى عن المنكر بلين وأدب، حتى تعمر مجتمعاتنا بالخير وتزول الشرور، وتكونوا خير أمة أخرجت للناس.

فيا عباد الله، اجعلوا هذه الآية نصب أعينكم، وكونوا دعاة خير وهدى، آمرين بالمعروف ناهين عن المنكر، محتسبين الأجر عند الله، فإن الله لا يضيع أجر من أحسن عملاً.



📜 节 77-81 — 章 筵席章

77قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ
你说:信奉天经的人呀! 你们对于自己的宗教,不要无理的过分。有一伙人,以前曾自己迷误,并使许多人迷误,而且背离正道,你们不要顺从他们的私欲。
78لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ
以色列的后裔中不信道的人,曾被达五德和麦尔彦之子尔撤的舌所诅咒,这是由于他们的违抗和过分。
79كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
他们对于自己所作的恶事,不互相劝戒;他们的行为,真恶劣。
80تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ
你将看见他们中有许多人,以不信道的人为盟友;他们所为自己预备的,真恶劣。那就是自召真主的厌恶,他们将永遭刑罚。
81وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
假若他们确信真主和先知,以及降示他的经典,他们必定不以不信道的人为盟友,但他们多数是犯罪的。
筵席章章节索引
120
MedinanRevelation
79

翻译 — 筵席章 79

章 筵席章 节 79 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们对于自己所作的恶事,不互相劝戒;他们的行为,真恶劣。

章 节 79/120 — 章 筵席章 المائدة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 筵席章 聆听, 章 筵席章 翻译, 章 筵席章 mp3, 章 筵席章 pdf. 节 77–81. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们