Сураи Аль-Маида Оят 79 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз кори зиште, ки мекарданд, якдигарро манъ намекарданд ва албатта…

Аль-Маида · 79/120

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Маида

كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Kaanoo laa yatanaahawna `am munkarin fa`aluhoo; labi`sa maa kaanoo yafa`loon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Аз кори зиште, ки мекарданд, якдигарро манъ намекарданд ва албатта бадкорӣ мекарданд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«يَتَنَاهَوْنَ»: якдигарро бозмедоштанд, манъ мекарданд.
«مُنكَرٍ»: ҳар кори зиште, ки шариат онро рад кардааст.
«لَبِئْسَ»: бад аст, некӯ нест.

Тафсири оят:

Ин оят дар бораи яҳудиён сухан мегӯяд, ки онҳо гуноҳҳоро ошкоро содир мекарданд ва якдигарро аз ин корҳои зишт бознамедоштанд. Ҳеҷ кас дар байни онҳо набуд, ки бар зидди гуноҳ бархезад ва гуноҳкорро маломат кунад. Ҳар кас ҳар кори бадеро, ки мехост, озодона анҷом медод, зеро касе набуд, ки ӯро аз он боздорад. Ин тарки амри маъруф ва наҳйи мункар сабаби ҳалокати онҳо гардид ва ба ғазаби Худованд гирифтор шуданд. Сипас Худованд ин рафтори онҳоро бад арзёбӣ карда, мефармояд, ки чӣ қадар бад аст он чи онҳо мекарданд — яъне тарки наҳйи мункар ва паҳн шудани гуноҳ дар байнашон.

Фоидаҳо:

Ин оят ба мо меомӯзад, ки дар ҷомеа бояд якдигарро аз бадӣ боздорем ва ба некӣ даъват кунем.
Хомӯшӣ дар баробари гуноҳ ва беэътиноӣ ба он сабаби паҳн шудани фасод ва гирифтор шудани ҷомеа ба азоб мегардад.
Ислом дини масъулият аст: ҳар мусулмон вазифадор аст, ки дар ҳадди имкони худ амри маъруф ва наҳйи мункар кунад.
Худованд амалҳои бадро бад медонад ва бандагони худро аз онҳо огоҳ мекунад, то ба роҳи рост баргарданд.
Ин оят моро ба сӯи раҳмат ва адолати Ислом ҳидоят мекунад, ки дар он ҳуқуқи ҳама риоя мешавад ва ҷомеа аз фасод пок мегардад.

📜 Оят 77-81 — Сураи Аль-Маида

77قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ

Бигӯ: «Эй аҳли китоб, ба ноҳақ дар дини хеш ғулувв макунед ва ба хоҳишҳои он мардуме, ки аз пеш гумроҳ шуда буданд ва бисёреро гумроҳ карданд ва худ аз роҳи рост каҷравӣ кардаанд, пайравӣ макунед».

78لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

Аз банӣ-Исроил онон, ки кофир шуданд, ба забони Довуд Ва Исо бинни Марям лаънат шуданд ва ин лаънат ҷазои исён ва таҷовузашон буд.

79كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

Аз кори зиште, ки мекарданд, якдигарро манъ намекарданд ва албатта бадкорӣ мекарданд.

80تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ

Бисёре аз онҳоро мебинӣ, ки бо кофирон дӯстӣ меварзанд. Ба даст он чӣ пешопеш барои худ фиристоданд. Хашми Худо бар онҳост ва дар азоби ҷовидонаанд.

81وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

Агар ба Худо ва паёмбар ва он чӣ бар ӯ нозил шуда, имон оварда буданд, кофиронро ба дӯсти намегирифтанд, вале бештарашон фосиқонанд.

← Оят 78 📖 Аль-Маида Оят 80 →

Аль-МаидаФеҳристи Қуръон

120Оят

MedinanRevelation

79Оят

Тарҷума — Аль-Маида 79

Сураи Аль-Маида Оят 79 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз кори зиште, ки мекарданд, якдигарро манъ намекарданд ва албатта…

Сураи Оят 79/120 — Сураи Аль-Маида المائدة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Маида Гӯш кун, Сураи Аль-Маида Тарҷума, Сураи Аль-Маида mp3, Сураи Аль-Маида pdf. Оят 77–81. Ба Тоҷикӣ: Русский.