አል-ማኢዳ · 79/120
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ማኢዳ
كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ۝٧٩
Kaanoo laa yatanaahawna `am munkarin fa`aluhoo; labi`sa maa kaanoo yafa`loon
📖 በአማርኛ
ከሠሩት መጥፎ ነገር አይከላከሉም ነበር፡፡ ይሠሩት የነበሩት ነገር በእርግጥ ከፋ!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • يَتَنَاهَوْنَ፦ እርስ በርስ ይከላከሉ ነበር፤ አንዱ ሌላውን ከመጥፎ ነገር ይከለክል ነበር ማለት ነው።
  • مُّنكَرٍ፦ በሃይማኖትና በምክንያት የተከለከለ መጥፎ ድርጊት።
  • لَبِئْسَ፦ በጣም የከፋ ነው፤ ለመንቀፍና ለማውገዝ የሚያገለግል አገላለጽ ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ ስለ አንድ የቀድሞ ሕዝብ ሁኔታ እየነገረን ነው፤ እነሱም መጥፎ ሥራዎችን ሲሠሩ አንዳቸው ሌላውን አይከለክሉም ነበር። ኃጢአትን በአደባባይ መሥራት ብቻ አልነበረም፤ ከዚያም በላይ ማንም ሰው አግዶአቸው አያውቅም። ሁሉም ለመጥፎ ሥራ ዝም ብሎ ስለነበር ክፋቱ በመካከላቸው ተስፋፍቶ ነበር።

እውነተኛ አማኝ ማንኛውንም መጥፎ ነገር ሲያይ በጥበብና በለሰን መንገድ መከለከል ይገባው ነው። አንድ ማህበረሰብ ክፋትን ከመከልከል ዝም ሲል ክፋቱ በውስጡ ይስፋፋል፤ በኋላም መዘዙ ሁሉንም ይደርሳል። ስለዚህ አላህ ይህን ድርጊታቸውን በጣም አውግዞታል፤ "በጣም የከፋ ነው የሚሠሩት" በማለትም ገልጾታል።

ይህ አንቀጽ ለእኛ ትልቅ ትምህርት ይዟል፦ ክፋትን ማየትና ዝም ማለት በራሱ ከክፋቱ አንዱ አካል ነው። አንድ ሰው መልካምን እንዲሠራ ሌላውን በመክለከል፣ በመገሠጽና በመልካም አርአያነት መርዳት የአማኞች ግዴታ ነው። ይህን ስናደርግ ማህበረሰባችን ከክፋት ይጠራል፤ ልቦቻችንም ለመልካም ሥራ ይቀራረባሉ። ነቢዩ ሙሐመድ (ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም) እንዳስተማሩን ሁሉ፦ ከእናንተ መጥፎ ነገር ያየ ሰው በእጁ ይከልክል፤ ካልቻለ በአንደበቱ፤ ካልቻለ በልቡ ይጠላው፤ ይህም ከኢማን ደካማው ደረጃ ነው።

እንግዲህ ወደ መልካም ሥራ እንጣራ፤ ክፋትንም በጥበብ እንከልክል። ይህ መንገድ የአላህን ውዴታና ምህረት የሚያመጣ ነው። አላህ ሁላችንንም ከክፋት አድኖ ወደ መልካም ሥራ ይመራን።



📜 አንቀጽ 77-81 — ሱረቱ አል-ማኢዳ

77قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ
«እናንተ የመጽሐፉ ባለቤቶች ሆይ! በሃይማኖታችሁ ከእውነት ሌላ የኾነን (ማለፍ) ወሰንን አትለፉ፡፡ በፊትም በእርግጥ የተሳሳቱትንና ከቀጥተኛው መንገድም (አሁን) የተሳሳቱን ሕዝቦች ከንቱ ዝንባሌዎች አትከተሉ» በላቸው፡፡
78لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ
ከእስራኤል ልጆች እነዚያ የካዱት በዳውድና በመርየም ልጅ በዒሳ ምላስ ተረገሙ፡፡ ይህ ትእዛዝን በመጣሳቸውና ወሰንን የሚያልፉ በመኾናቸው ነው፡፡
79كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
ከሠሩት መጥፎ ነገር አይከላከሉም ነበር፡፡ ይሠሩት የነበሩት ነገር በእርግጥ ከፋ!
80تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ
ከእነሱ ብዙዎቹን እነዚያን የካዱትን ሲወዳጁ ታያለህ፡፡ በእነሱ ላይ አላህ የተቆጣባቸው በመኾኑ ለእነርሱ ነፍሶቻቸው ያስቀደሙት ሥራ በጣም ከፋ፡፡ እነሱም በቅጣት ውስጥ ዘውታሪዎች ናቸው፡፡
81وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
በአላህና በነቢዩ ወደርሱም በተወረደው ቁርኣን የሚያምኑ በኾኑ ኖሮ ወዳጆች አድርገው ባልያዙዋቸው ነበር፡፡ ግን ከነርሱ ብዙዎቹ አመጠኞች ናቸው፡፡
አል-ማኢዳቁርአን ማውጫ
120አንቀጽ
MedinanRevelation
79አንቀጽ

ትርጉም — አል-ማኢዳ 79

ሱረቱ አል-ማኢዳ አንቀጽ 79 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከሠሩት መጥፎ ነገር አይከላከሉም ነበር፡፡ ይሠሩት የነበሩት ነገር በእርግጥ ከፋ!

ሱረቱ አንቀጽ 79/120 — ሱረቱ አል-ማኢዳ المائدة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ማኢዳ ስሙ, ሱረቱ አል-ማኢዳ ትርጉም, ሱረቱ አል-ማኢዳ mp3, ሱረቱ አል-ማኢዳ pdf. አንቀጽ 77–81. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers