ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- لا یتناهون: نهی نمیکردند، یکدیگر را باز نمیداشتند.
- منکر: کار زشت و ناپسندی که شرع و عقل آن را قبیح میشمارد.
- لبئس: بسیار بد است، چه زشت است.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، یکی از زشتترین صفات بنیاسرائیل را بیان میکند و آن اینکه آنان هنگام ارتکاب گناه و معصیت، یکدیگر را نهی نمیکردند و از کار زشتی که انجام میدادند، باز نمیداشتند. بلکه گناهکاران آنان آشکارا مرتکب معاصی میشدند و کسی آنان را سرزنش نمیکرد و امر به معروف و نهی از منکر در میانشان ترک شده بود. این بیتفاوتی و سکوت در برابر گناه، چنان زشت و نکوهیده است که خداوند آن را با عبارت «لَبِئْسَ مَا کَانُوا یَفْعَلُونَ» (بسیار بد است آنچه انجام میدادند) مورد مذمت قرار میدهد. یعنی ترک نهی از منکر و بیاعتنایی به گناهان، خود از بزرگترین گناهان است و همین بیحیایی و جسارت در گناه، سبب شد که آنان از رحمت الهی دور شوند و مورد لعن و غضب خداوند قرار گیرند.
فواید و درسهای آیه:
- ترک امر به معروف و نهی از منکر، خود گناهی بزرگ است و جامعهای که در آن گناه علنی شود و کسی اعتراض نکند، به تدریج دچار عذاب و خواری خواهد شد.
- مسلمانان باید در برابر گناهان، بیتفاوت نباشند و تا آنجا که میتوانند با زبان و عمل، یکدیگر را به نیکی دعوت کرده و از زشتیها بازدارند.
- سکوت در برابر منکر، نشانه ضعف ایمان و عدم غیرت دینی است؛ در حالی که مؤمن واقعی هرگز از دیدن گناه آرام نمیگیرد و برای اصلاح جامعه تلاش میکند.
- این آیه هشدار میدهد که اگر جامعهای به مرحلهای برسد که گناه در آن عادی شود و نهیکنندهای نباشد، استحقاق عذاب الهی را پیدا میکند؛ پس باید همواره مراقب حال خود و دیگران باشیم.
📜 آیه 77-81 — مائده
ترجمه — مائده 79
سوره مائده آیه 79 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : از كار زشتى كه مىكردند يكديگر را نهى نمىكردند و…سوره آیه 79/120 — مائده المائدة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مائده گوش دهید, مائده ترجمه, مائده mp3, مائده pdf. آیه 77–81. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










