Аль-Маида · 79/120
Котормо Транслитерация — Аль-Маида сүрөсү
كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ۝٧٩
Kaanoo laa yatanaahawna `am munkarin fa`aluhoo; labi`sa maa kaanoo yafa`loon
📖 Кыргызча
(Дагы) алар жасап жаткан күнөө иштерден бири-бирин кайтарышкан эмес. Бул иштери кандай жаман жорук

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • يَتَنَاهَوْنَ — бири-бирин тыйышат, кайтарышат, тыюу салышат.
  • مُّنكَرٍ — шариятта жана акыл-эсте жаман деп табылган, четке кагылган иш; күнөө, кечирилбес жамандык.
  • فَعَلُوهُ — алар кылган (иш).
  • لَبِئْسَ — аябай жаман, эң жаман дегенди билдирген кескин баа.
  • يَفْعَلُونَ — алар кылып жаткан (иштер).
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала Ысрайыл урпактарынын арасындагы бузулган коомдун абалын баяндап, алардын эң олуттуу кемчилигин ачып берет. Алар жеке өздөрү гана күнөө кылып калбастан, коом ичинде ачык-айкын жамандыктарга, күнөөлөргө жол беришкен. Эң оор кемчилиги — алар бири-бирин бул жаман иштерден тыйышкан эмес, кайтарышкан эмес. Кимдир бирөө күнөө кылса, аны көргөндөр, билгендер үн катпай, жөн эле көз жумуп, макул болуп, жада калса ага кошулуп кетишкен. Натыйжада коомдо жамандык кеңири жайылып, аны токтотуучу, тыйуучу эч ким калбаган. Мына ушул — жамандыкка каршы туруу милдетин таштап коюу — алардын эң жаман кылган иши катары катуу айыпталат. Аллах алардын бул жоругуна карата «аябай жаман иш кылышты» деп баа берип, алардын ушундай абалы себептүү ырайымынан четтетилгенин билдирет.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:
  • Жакшылыкка чакыруу, жамандыктан тыйуу — ыймандын маңызы. Бул аят бизге жамандыкты көргөндө үн катпай коюу ыймансыздыктын белгиси экенин эскертет. Мусулман адам өзү гана таза болуп калбастан, айланасындагы адамдарга да жакшылыкты буйруп, жамандыктан кайтарууга милдеттүү.
  • Коомдук жоопкерчилик. Коомдо күнөө ачык кылынып, эч ким ага каршы чыкпаса, ал коом акырындап бузулат. Ошондуктан ар бир адам өзүнүн айланасындагы адамдарга акыйкатты айтууга, жакшылыкка үндөөгө умтулушу керек.
  • Жамандыкка макул болуу — жамандыктын өзү. Кимдир бирөөнүн күнөөсүн көрүп, ага каршы эч нерсе айтпай, ичинен макул болуу же жөн эле көз жумуп коюу — ошол күнөөгө ортоктошуу. Бул аят ушундай мамиленин канчалык коркунучтуу экенин көрсөтөт.
  • Аллахтын адилеттиги жана ырайымы. Аллах адилеттүү, Ал эч нерсени көз жаздымда калтырбайт. Жамандыкка жол берип, ага каршы турбагандардын жообун берет. Ошол эле учурда, ким тообо кылып, жакшылыкка кайтса, Аллахтын ырайымы кең.
  • Ислам — жакшылыкты жайылтуу дини. Ислам бизди жөн гана өзүбүздү оңдоп коюуга эмес, бүткүл коомду жакшылыкка тартууга, адилеттикке чакырат. Бул аят аркылуу биз жакшылыкка умтулуу, жамандыктан кайтаруу — ыймандуу мусулмандын ардактуу милдети экенин түшүнөбүз.


📜 Аят 77-81 — Аль-Маида сүрөсү

77قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ
Айткын: “О, китеп элдери! Диниңерде кыянаттык менен чектен чыкпагыла! Мындан мурун адашкан, көп адамдарды адаштырган жана түз жолдон тап-такыр адашып кеткен коомдун каалоолоруна ээрчип кетпегиле
78لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ
Исрайил урпактарынан каапыр болгондору Дауд жана Марямдын уулу Ыйсалардын тили менен каргышка калышкан! Бул (каргыш) күнөө кылгандары жана чектен чыккандарыы себептүү болду
79كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
(Дагы) алар жасап жаткан күнөө иштерден бири-бирин кайтарышкан эмес. Бул иштери кандай жаман жорук
80تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ
Алардын көпчүлүгү каапырларды дос кылып алганын көрөсүң. Өз баштарына өздөрү келтирип алган нерсе - Аллаһтын аларга болгон жек көрүүсү кандай жаман! Жана алар азапта түбөлүк калышат
81وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
Эгер алар Аллаһка, пайгамбарга жана пайгамбарга (Аллаһ тарабынан) түшүрүлгөн нерсеге ыйман келтиришкенде, каапырларды дос кылып алмак эмес. Бирок, алардын көпчүлүгү (каапырды дос туткан) бузукулар
Аль-МаидаКуран тизмеси
120Аят
MedinanRevelation
79Аят

Котормо — Аль-Маида 79

Аль-Маида сүрөсү Аят 79 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Дагы) алар жасап жаткан күнөө иштерден бири-бирин кайтарышкан эмес. Бул…

Сүрөсү Аят 79/120 — Аль-Маида сүрөсү المائدة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Маида сүрөсү Укта, Аль-Маида сүрөсү Котормо, Аль-Маида сүрөсү mp3, Аль-Маида сүрөсү pdf. Аят 77–81. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers