Surah Al-Maidah — Câu Kinh 79

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "يَتَنَاهَوْنَ" (yatanāhawna): có nghĩa là họ ngăn cản lẫn nhau, cấm đoán nhau, khuyên bảo nhau từ bỏ điều sai trái.
• "مُنكَرٍ" (munkar): những điều xấu xa, tội lỗi, những hành vi bị cấm đoán trong đạo Islam, những điều mà lương tri và giáo luật đều phủ nhận.
• "لَبِئْسَ" (labi'sa): một cách diễn đạt mang ý chê trách nặng nề, có nghĩa là "thật tồi tệ thay", "thật xấu xa thay".
• "فَعَلُوهُ" (fa'alūhu): họ đã làm điều đó, tức là chính họ đã thực hiện hành vi xấu xa ấy.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah Toàn Năng đang thuật lại tình trạng của một nhóm người trong cộng đồng dân Kinh Sách trước đây, rằng họ đã đánh mất tinh thần cải thiện và ngăn cản điều sai trái trong xã hội. Họ không còn ngăn cản nhau khi thấy ai đó làm điều tội lỗi, mà thay vào đó họ để mặc cho những kẻ phạm tội công khai thực hiện những hành vi xấu xa của mình. Không có ai đứng ra phản đối, không có ai lên tiếng nhắc nhở, không có ai ngăn chặn. Chính vì thế, điều xấu lan tràn và trở thành chuyện bình thường trong cộng đồng của họ.

Đây là một lời chê trách nghiêm khắc từ Allah dành cho hành vi sai trái ấy. Việc bỏ mặc, không ngăn cản điều xấu không phải là điều nhỏ nhặt, mà là một tội lỗi nghiêm trọng, bởi nó dẫn đến sự lan rộng của cái ác và sự suy đồi của cả một cộng đồng. Khi con người không còn biết phản đối điều sai, không còn biết khuyên bảo nhau điều đúng, thì xã hội ấy đã đánh mất sự bảo vệ của Allah và dần dần đi đến sự hủy diệt.

Câu Kinh này cũng là một bài học cảnh tỉnh cho cộng đồng Muslim: việc ngăn cản điều sai trái và khuyên bảo nhau điều tốt đẹp không chỉ là một hành động đạo đức, mà còn là một nghĩa vụ tôn giáo quan trọng, là cách để bảo vệ đức tin và giữ gìn sự trong sạch của cộng đồng.

1. Những bài học và giá trị khích lệ con người hướng đến Islam và Kinh Qur'an:

• Islam không chỉ là tôn giáo của lời cầu nguyện và sự thờ phượng cá nhân, mà còn là tôn giáo của trách nhiệm cộng đồng. Mỗi tín hữu có bổn phận quan tâm đến nhau, nhắc nhở nhau điều tốt và ngăn cản nhau khỏi điều xấu.
• Kinh Qur'an dạy rằng im lặng trước cái ác cũng là một phần của cái ác. Việc không lên tiếng khi thấy điều sai trái sẽ dẫn đến hậu quả nghiêm trọng cho cả cá nhân lẫn xã hội.
• Câu Kinh này cho thấy sự công bằng và lòng thương xót của Allah: Ngài không chỉ ban thưởng cho người làm điều tốt, mà còn cảnh báo và chê trách những ai bỏ mặc điều xấu, để con người có cơ hội sửa đổi và quay về với con đường chính đạo.
• Đây là lời mời gọi mỗi người hãy trở thành một phần của sự thay đổi tích cực: hãy khuyên bảo nhau điều hay lẽ phải, hãy ngăn cản điều sai trái bằng lời nói, hành động và tấm lòng chân thành. Đó chính là cách thể hiện đức tin đích thực và lòng yêu mến Kinh Qur'an.
• Cuối cùng, câu Kinh nhắc nhở rằng sự đoàn kết và tinh thần trách nhiệm lẫn nhau là nền tảng để một cộng đồng đức tin được bảo vệ và phát triển. Khi mỗi người biết quan tâm đến nhau và cùng nhau hướng đến điều thiện, thì ân phước của Allah sẽ bao trùm và cộng đồng ấy sẽ được nâng đỡ trong cả đời này lẫn đời sau.