ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์ — อายะฮฺ 79

คำอธิบายความหมายของคำสำคัญ:

• لَا يَتَنَاهَوْنَ หมายถึง พวกเขาไม่ตักเตือนซึ่งกันและกัน ไม่ห้ามปรามกัน
• مُنكَرٍ หมายถึง ความชั่ว ความเลวทราม หรือการกระทำที่ต้องห้ามและน่ารังเกียจ
• فَعَلُوهُ หมายถึง การกระทำที่พวกเขาได้ก่อขึ้นแล้ว
• لَبِئْسَ หมายถึง ช่างเลวทรามยิ่งนัก (เป็นการตำหนิอย่างรุนแรง)

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพของวงศ์วานอิสราเอล (ยิว) ในอดีตว่า พวกเขาเป็นชนชาติที่กระทำความชั่วอย่างเปิดเผยและไม่มีการยับยั้งชั่งใจ พวกเขาไม่ตักเตือนซึ่งกันและกัน ไม่ห้ามปรามผู้ที่กระทำความผิด ไม่ว่าเพื่อนร่วมชาติของพวกเขาจะทำบาปหรือละเมิดข้อห้ามใด ๆ ก็ตาม พวกเขากลับนิ่งเฉย ปล่อยปละละเลย จนกระทั่งความชั่วแพร่หลายไปทั่วสังคม

อัลลอฮ์ทรงตำหนิการกระทำของพวกเขาอย่างรุนแรงด้วยพระดำรัสที่ว่า "ลَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ" (ช่างเลวทรามจริง ๆ สิ่งที่พวกเขากระทำ) ซึ่งหมายถึงการที่พวกเขาละเลยหน้าที่ในการสั่งสอนและห้ามปรามกันนั้นเป็นสิ่งที่น่าเกลียดชังอย่างยิ่ง และด้วยเหตุนี้เองที่ทำให้พวกเขาถูกขับไล่ออกจากความเมตตาของอัลลอฮ์

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความสำคัญของการตักเตือนกันในสังคม — อายะฮ์นี้สอนเราว่า การนิ่งเฉยต่อความชั่วที่เกิดขึ้นในสังคมเป็นสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงตำหนิอย่างยิ่ง สังคมมุสลิมต้องมีกลไกในการตักเตือนซึ่งกันและกันด้วยความรักและความปรารถนาดี
2. ความรับผิดชอบร่วมกันของสังคม — การปล่อยให้ความชั่วแพร่หลายโดยไม่มีการยับยั้ง จะนำมาซึ่งการลงโทษที่ครอบคลุมถึงทุกคน ไม่ใช่เฉพาะผู้กระทำผิดเท่านั้น
3. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงเปิดโอกาสให้กลับตัว — การที่อัลลอฮ์ทรงตำหนิพวกเขาในอายะฮ์นี้ แสดงให้เห็นว่าพระองค์ทรงใส่ใจต่อการกระทำของมนุษย์ และการตักเตือนกันนั้นเป็นหนทางหนึ่งที่จะทำให้สังคมพ้นจากการลงโทษของพระองค์
4. การเป็นประชาชาติที่ดีที่สุด — อัลลอฮ์ทรงยกย่องประชาชาติมุสลิมว่าเป็นประชาชาติที่ดีที่สุดที่ถูกบัญญัติให้ออกมาเพื่อมนุษย์ ด้วยการสั่งใช้ความดีและห้ามปรามความชั่ว (อามัรบิลมะอ์รูฟ นะฮ์ยุนิลมุนกัร) ดังนั้นการปฏิบัติตามคำสั่งนี้จึงเป็นเอกลักษณ์สำคัญของชาวมุสลิม
5. ความกล้าหาญในการยืนหยัดเพื่อความถูกต้อง — อายะฮ์นี้สอนให้เรามีความกล้าที่จะพูดความจริงและยับยั้งความชั่ว แม้จะต้องเผชิญกับความยากลำบาก เพราะการนิ่งเฉยนั้นเท่ากับเรามีส่วนร่วมในการเผยแพร่ความชั่วนั้นโดยทางอ้อม