Al-Maidah · 79/120
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Maidah
كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ۝٧٩
Kaanoo laa yatanaahawna `am munkarin fa`aluhoo; labi`sa maa kaanoo yafa`loon
📖 Da Hausa
Sun kasance bã su hana juna daga abin ƙi, wanda suka aikata. Haƙĩƙa abin da suka kasancesunã aikatãwa yã munana.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • لَا يَتَنَاهَوْنَ: Ba sa hana junansu (ba su yi wa junansu nasiha ba).
  • مُنكَرٍ: Duk wani abu da Allah ya haramta kuma ya ƙi, daga zunubai da laifuffuka.
  • فَعَلُوهُ: Wanda suka aikata shi a fili.

Fassarar Ayar:

Wannan ayar tana nuni ne ga halin Yahudawa na zamanin da, waɗanda suka aikata manyan zunubai kuma ba su hana junansu ba daga waɗannan munanan ayyuka. Sun kasance suna yin zunubai a bayyane, kuma babu wanda yake musu nasiha ko ya hana su daga abin da suka aikata na rashin biyayya ga Allah. Maimakon su yi wa juna umarni da kyautatawa da hana mummuna, sai suka bar shi gaba ɗaya. Allah Ya la’anci wannan hali kuma Ya nuna rashin yardarsa da shi, domin ya ce: "Lallai abin da suka kasance suna aikatawa ya munana" — wato, aikin da suka yi na barin hana munkari da kuma ci gaba da zunubai, abu ne mafi muni da suka aikata.

Wannan halin da suka kasance a kai shi ne ya sa suka cancanci su yi nisa daga rahamar Allah, kuma ya zama dalilin tuhume-tuhumen da Allah Ya yi musu a cikin Alƙur’ani.

Fa’idodin Ayar:

  1. Muhimmancin hana munkari: Ayar tana nuna cewa barin hana munkari daga cikin manyan laifuffuka ne da suka jawo fushin Allah a kan al’ummar da suka gabata. Don haka, wajibi ne ga al’ummar Musulmi su yi wa juna nasiha da hana mummuna, domin kare al’umma daga halaka.
  2. Hana munkari yana kare al’umma daga azaba: Idan mummuna ya yaɗu a cikin al’umma kuma babu mai hana shi, to al’umma gaba ɗaya za ta iya fuskantar azabar Allah. Saboda haka, kowane Musulmi yana da nauyin da ya rataya a wuyansa na yin adalci da hana zalunci.
  3. Ƙarfafa imani da ɗabi’a: Wannan ayar tana tunatar da mu cewa Musulunci ba addini ne kawai na ibada ba, har ma addini ne na zamantakewa da ke buƙatar mu yi wa juna nasiha da taimakon juna a kan kyautatawa, domin haka ne al’umma za ta kasance mai ƙarfi da tsari.
  4. Nisantar zunubai a bayyane: Ayar tana nuna cewa yin zunubi a bayyane ba tare da kunya ba, abu ne da ke ƙara munin laifin, kuma yana sa al’umma ta lalace da sauri. Don haka, ya kamata mu ɓoye laifuffukanmu mu tuba ga Allah, kuma mu yi ƙoƙari mu gyara al’umma da kyawawan halaye.


📜 Aya 77-81 — Surah Al-Maidah

77قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ
Ka ce: "Yã ku Mutanen Littãfi! Kada ku zurfafa a cikin addininku, abin da bã gaskiya ba, kuma kada ku bĩbiyi son zuciyõyin waɗansu mutãne waɗanda suka riga suka ɓace a gabãni, kuma suka ɓatar da wasu mãsu yawa, kuma suka ɓace daga tsakar hanya."
78لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ
An la'ani waɗanda suka kãfirta daga Banĩ Isrã'ĩla a kan harshen Dãwuda da Ĩsa ɗan Maryama. wannan kuwa sabõda sãɓãwar da suka yi ne, kuma sun kasance suna ta'addi.
79كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
Sun kasance bã su hana juna daga abin ƙi, wanda suka aikata. Haƙĩƙa abin da suka kasancesunã aikatãwa yã munana.
80تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ
Kana ganin mãsu yawa daga gare su, sunã jiɓintar waɗanda suka kãfirta. Haƙĩƙa tir da abin da rãyukansu suka gabãtar sabõda su, watau Allah Yã yi fushi da su, kuma a cikin azãba su mãsu dawwama ne
81وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
Kuma dã sun kasance sunã ĩmãni da Allah da Annabi da abin da aka saukar zuwa gare shi, dã ba su riƙe su masõya ba. Kuma amma mãsu yawa daga gare su, fãsiƙai ne.
Al-MaidahJerin Alqur'ani
120Aya
MedinanRevelation
79Aya

Fassara — Al-Maidah 79

Surah Al-Maidah Aya 79 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sun kasance bã su hana juna daga abin ƙi, wanda…

Surah Aya 79/120 — Surah Al-Maidah المائدة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Maidah Saurara, Surah Al-Maidah Fassara, Surah Al-Maidah mp3, Surah Al-Maidah pdf. Aya 77–81. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers