Аль-Маида сүрәсе Аять 79 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар үзләре кыла торган бозык эшләрдән, батыл игътикатләрдән бер-берсен тыймадылар,…

Аль-Маида · 79/120

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Маида сүрәсе

كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Kaanoo laa yatanaahawna `am munkarin fa`aluhoo; labi`sa maa kaanoo yafa`loon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Алар үзләре кыла торган бозык эшләрдән, батыл игътикатләрдән бер-берсен тыймадылар, нинди яманлыктыр аларның эшләгән эшләре.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يَتَنَاهَوْنَ — бер-берсен тыеп, кискәниләр.
مُنكَرٍ — Аллаһ һәм аның Рәсүле тыйган эшләр, яман гамәлләр.
فَعَلُوهُ — алар үзләре кылган гамәл.
لَبِئْسَ — бик яман, бик начар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Бәни Исраил яһүдләренең начар сыйфатларын искә ала: алар үзләре гөнаһ эшләрне кылалар иде һәм, иң мөһиме, бер-берсен бу яман эшләрдән тыймыйлар иде. Аларның арасында гөнаһ кылучыларга каршы чыгучы, аларны шелтәләүче кешеләр булмады. Киресенчә, алар гөнаһларны гадәти күренеш итеп кабул итәләр, ачыктан-ачык яманлык кылалар һәм моңа каршы бернинди каршылык күрсәтмиләр иде. Алар үзләре дә гөнаһлардан чигенмиләр, башкаларны да тыймыйлар. Бу — бик начар эш, һәм Аллаһы Тәгалә аларның бу кыланышын каты шелтә белән телгә ала: "Аларның кылган эшләре бик яман булды!" Ягъни, аларның гөнаһларны тыймаулары, бер-берсенә үгет-нәсыйхәт бирмәүләре — үзе зур гөнаһ һәм аларның Аллаһ рәхмәтеннән читкә китүләренә сәбәп булды.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөселман өммәтенә үзара ярдәмләшү, яхшылыкка өндәү һәм яманлыктан тыешу фарыз ителгән. Кем гөнаһ кыла, ә башкалар аны тыймый, шул җәмгыятькә Аллаһ ґәзабы киләчәк.
Яман эшләрне кылу гына түгел, ә аларга каршы чыкмау да — зур гөнаһ. Димәк, һәр мөселман үзенең кулы, теле йә йөрәге белән бурычлы.
Гөнаһларны гадәти күренеш итеп кабул итү, алардан оялмау — Аллаһ рәхмәтеннән мәхрүм итә торган сыйфат. Шуңа күрә безгә гөнаһларны кечкенә санамаска һәм аларны төзәтергә тырышырга кирәк.
Ислам җәмгыяте — бер-берсенә үгет-нәсыйхәт бирүче, бер-берсен яхшылыкка өндәүче бердәм җәмгыять булырга тиеш. Бу — безнең иманыбызның һәм мәхәббәтебезнең билгесе.

📜 Аять 77-81 — Аль-Маида сүрәсе

77قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ

Әйт: "Ий китап әһелләре! Динегездә хактан башка тирән китмәгез, ягъни дәлилсез сүз сөйләмәгез һәм юлсыз гамәл кылмагыз, һәм әүвәлдә адашкан һәм күпләрне адаштырган каумнең нәфес-һавасына һәм батыл гадәтләренә иярмәгез! Алар һәммәләре дә бертигез адаштылар", – дип.

78لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

Бәни Исраилнең кәферләре Дауд һәм Мәрьям угълы Гыйса теле белән ләгънәт ителделәр, маймыл һәм дуңгыз булдылар. Бу җәза аларга тиешле булды зур гөнаһлары һәм хаклык чигеннән үтеп киткәннәре өчен.

79كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

80تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ

Әлбәттә, күрәсең, ышанып дин тотучыларның күбрәкләре, кәферләр ягына авышып аларга дус булалар, нинди ямандыр ахирәттә үзләрен каршы алачак бу кәфер эшләре: Аллаһу тәгаләнең ачуы, һәм ґәзабта мәңге калулары.

81وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

Әгәр ул динчеләр Аллаһуга пәйгамбәргә һәм пәйгамбәргә иңдерелгән Коръәнгә ныклап ышансалар, әлбәттә, кәферләрне дус тотмас иделәр, ләкин алардан күбрәге фасыйклар.

← Аять 78 📖 Аль-Маида Аять 80 →

Аль-МаидаКоръән исемлеге

120Аять

MedinanRevelation

79Аять

Тәрҗемә — Аль-Маида 79

Аль-Маида сүрәсе Аять 79 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар үзләре кыла торган бозык эшләрдән, батыл игътикатләрдән бер-берсен тыймадылар,…

Сүрәсе Аять 79/120 — Аль-Маида сүрәсе المائدة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Маида сүрәсе Тыңла, Аль-Маида сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Маида сүрәсе mp3, Аль-Маида сүрәсе pdf. Аять 77–81. Татарча: Русский.