Maidə · 79/120
Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi
كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ۝٧٩
Kaanoo laa yatanaahawna `am munkarin fa`aluhoo; labi`sa maa kaanoo yafa`loon
📖 Azərbaycan dilində
Onlar bir-birlərini etdikləri pis əməllərdən çəkindirmirdilər. Onların etdikləri necə də pisdir!

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • يَتَنَاهَوْنَ – bir-birini çəkindirmək, qadağan etmək.
  • مُنكَرٍ – şəriətə, ağıla və fitrətə zidd olan pis əməl, günah.
  • فَعَلُوهُ – onu etdikləri, işlədikləri.

Təfsir:

Bu ayə, İsrail övladlarından olan bir qövmün acınacaqlı halını bizlərə xəbər verir. Onlar günahları, pis əməlləri açıq-aşkar edir, özləri də bu günahları işləyir, amma bir-birlərini bu pis əməllərdən çəkindirmirdilər. Yəni onların arasında nəinki günahdan çəkindirən, hətta onları pisləyən, qınayan bir kimsə belə yox idi. Günah işləyənlərə heç kim mane olmur, onları bu əməllərindən daşındırmırdı. Bu isə onların ən böyük mənəvi çöküşünə, Allahın rəhmətindən qovulmalarına səbəb oldu.

Bu ayədə Allah-təala onların bu davranışını ən ağır şəkildə pisləyir: "Onların etdikləri əməl nə qədər pisdir!" Bu, təkcə günah işləməyin deyil, həm də günaha səssiz qalmağın, onu normal qarşılamağın nə qədər böyük bir müsibət olduğunu göstərir.

İbrət və dərs:

Ey möminlər! Bu ayə bizə öyrədir ki, cəmiyyətdə yaxşılığı əmr edib, pislikdən çəkindirmək hər birimizin vəzifəsidir. Əgər bir günahı görüb susursaq, ona biganə qalsaq, bu, bütün cəmiyyətin mənəviyyatını korlayar. Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) buyurmuşdur: "Kim bir pis əməl görsə, onu əli ilə dəyişdirsin; əgər buna gücü çatmazsa, dili ilə etiraz etsin; buna da gücü çatmazsa, qəlbi ilə nifrət etsin. Bu isə imanın ən zəif dərəcəsidir." (Müslim)

Gəlin, bir-birimizi yaxşılığa təşviq edək, pis əməllərdən çəkindirək. Çünki bu, ümmətin nicatı, cəmiyyətin islahı və Allahın rəhmətinə qovuşmağın yoludur. Unutmayaq ki, günaha səssiz qalmaq, onu işləmək qədər təhlükəlidir. Allah bizləri bu böyük vəzifəni layiqincə yerinə yetirənlərdən etsin!



📜 Ayə 77-81 — Maidə surəsi

77قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ
De: “Ey Kitab əhli! Dininizdə haqsız yerə ifrata varmayın. Öncə azmış, bir çoxlarını da azdırmış və doğru yoldan çıxmış bir dəstənin istəklərinə tabe olmayın”.
78لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ
İsrail oğullarından kafir olanlar həm Davudun, həm də Məryəm oğlu İsanın dili ilə lənətləndilər. Bu, onların asi olduqlarına və Allahın qoyduğu hədləri aşdıqlarına görə idi.
79كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
Onlar bir-birlərini etdikləri pis əməllərdən çəkindirmirdilər. Onların etdikləri necə də pisdir!
80تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ
Sən onların bir çoxunun kafirlərlə dostluq etdiyini görürsən. Nəfslərinin onlar üçün hazırladığı şey necə də pisdir! Buna görə də Allah onlara qəzəblənmişdir və onlar əzab içində əbədi qalacaqlar.
81وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
Əgər onlar Allaha, Peyğəmbərə və ona nazil olana iman gətirsəydilər, müşrikləri özlərinə dost tutmazdılar. Lakin onların çoxu günahkarlardır.
MaidəQuran İndeksi
120Ayə
MədinəRevelation
79Ayə

Tərcümə — Maidə 79

Maidə surəsi Ayə 79 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar bir-birlərini etdikləri pis əməllərdən çəkindirmirdilər. Onların etdikləri necə də…

Surə Ayə 79/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 77–81. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers