سوره مائدہ آيت 79 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي بد ڪم ڪندا ھئا تن کان ھڪ ٻئي کي…

مائدہ · 79/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Kaanoo laa yatanaahawna `am munkarin fa`aluhoo; labi`sa maa kaanoo yafa`loon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪي بد ڪم ڪندا ھئا تن کان ھڪ ٻئي کي نه جھليندا ھوا، جيڪي ڪندا ھئا سو ضرور بد آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

لَا يَتَنَاهَوْنَ: هڪ ٻئي کي نه ٿا روڪين، نه ٿا منع ڪن.
مُنڪَرٍ: اهڙو ڪم جيڪو شريعت ۾ برو ۽ ناپسنديده هجي.
فَعَلُوهُ: اهو ڪم هنن پاڻ ڪيو.
لَبِئْسَ: يقيناً تمام برو آهي.
مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ: جيڪو ڪم اهي ڪندا هئا.

2) تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ يهودين جي هڪ اهڙي خرابيءَ جو ذڪر ڪري ٿو، جيڪا هنن جي تباهيءَ جو وڏو سبب بڻي. اهي ماڻهو پاڻ ته گناهه ۽ برا ڪم ڪندا هئا، پر ان کان به وڌيڪ خراب ڳالهه اها هئي ته هنن ۾ هڪ ٻئي کي روڪڻ ۽ منع ڪرڻ جو جذبو ئي نه هو. ڪو به اهڙو ماڻهو نه هو جيڪو انهن کي چوي ته اهو ڪم ڇڏي ڇڏيو، اهو غلط آهي. اهي پنهنجي معصيتن تي کليل طور تي هلندا رهيا ۽ ڪنهن کي انهن تي اعتراض ڪرڻ جي همت ئي نه ٿي. اهڙيءَ طرح برائي عام ٿي وئي ۽ ڪنهن به ان کي روڪڻ جي ڪوشش نه ڪئي. الله تعاليٰ فرمايو ته اهو ڪم جيڪو اهي ڪري رهيا هئا، يعني چڱائيءَ جو حڪم ڏيڻ ۽ برائيءَ کان روڪڻ کي ترڪ ڪرڻ، يقيناً تمام برو هو. اهڙي بي حسيءَ ۽ لاپرواهيءَ سبب اهي الله جي رحمت کان محروم ٿي ويا ۽ لعنت جا مستحق بڻيا.

3) فائدا ۽ سبق:

برائيءَ کان روڪڻ ايمان جو حصو آهي: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته صرف پاڻ چڱو ٿيڻ ڪافي ناهي، پر ٻين کي به چڱائيءَ جي دعوت ڏيڻ ۽ برائيءَ کان روڪڻ اسان جي ذميواري آهي.
خاموشي گناهه آهي: جڏهن اسان جي سامهون ڪو برو ڪم ٿئي ۽ اسان ڪجهه نه چئون، ته اها خاموشي به هڪ قسم جو گناهه آهي، جيڪا معاشري ۾ برائيءَ کي وڌائي ٿي.
معاشري جي اصلاح: جيڪڏهن هر فرد پنهنجي ذميواري سمجهي ۽ هڪ ٻئي کي نيڪيءَ جي تلقين ۽ بديءَ کان روڪڻ جو ڪم ڪري، ته معاشرو صاف ۽ پاڪ ٿي سگهي ٿو.
الله جي رحمت جو حصول: جيڪي ماڻهو نيڪيءَ جو حڪم ڏيندا آهن ۽ برائيءَ کان روڪيندا آهن، اهي الله جي رحمت ۽ مغفرت جا حقدار بڻجن ٿا.
قرآن جي هدايت: قرآن مجيد اسان کي اهڙا واقعا ٻڌائي ٿو ته جيئن اسان انهن قومن جي غلطين مان سبق وٺون ۽ پنهنجي آخرت سنواريون. هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان اهڙي غفلت ۽ لاپرواهيءَ کان بچون، جيڪا اسان کي الله جي رحمت کان پري ڪري ڇڏي.

📜 آيت 77-81 — سوره مائدہ

77قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته اي ڪتاب وارؤ حق کانسواءِ پنھنجي دين ۾ حد کان نه لنگھو ۽ انھيءَ قوم جي سڌن جي پٺيان نه لڳو جيڪي بيشڪ (پاڻ به) اڳ ڀُلا آھن ۽ (ٻـين) گھڻن کي (به) ڀُلايو اٿن ۽ سڌيءَ واٽ کان ڀُلا آھن.

78لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

بني اسرائيلن مان جيڪي ڪافر ٿيا تن تي داؤد ۽ عيسىٰ پٽ مريم جي زبان سان لعنت ڪئي ويئي آھي، اُھو ھن سببان آھي جو بي فرماني ڪيائون ۽ حد کان لنگھندا ھئا.

79كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

جيڪي بد ڪم ڪندا ھئا تن کان ھڪ ٻئي کي نه جھليندا ھوا، جيڪي ڪندا ھئا سو ضرور بد آھي.

80تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ

(اي پيغمبر) منجھانئن گھڻن کي ڏسين ٿو ته ڪافرن سان دوستي رکندا آھن، جيڪي اُنھن پاڻ لاءِ اڳ موڪليو آھي سو بڇڙو آھي جو مٿن الله جو ڏمرجڻ آھي ۽ اُن عذاب ۾ سدائين رھڻ وارا آھن.

81وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

۽ جيڪڏھن (اُھي) الله ۽ (پنھنجي) پيغمبر کي ۽ جيڪي پيغمبر ڏانھن لاٿو ويو تنھن کي مڃين ھا ته انھن (مشرڪن) کي دوست ڪري نه وٺن ھا پر منجھانئن گھڻا ايمان کان نڪتل آھن.

→ آيت 78 📖 مائدہ آيت 80 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

79آيت

ترجمو — مائدہ 79

سوره مائدہ آيت 79 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي بد ڪم ڪندا ھئا تن کان ھڪ ٻئي کي…

سوره آيت 79/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 77–81. سنڌيءَ ۾: اردو.