Sura Al-Ma'ida — Versetto 79

Significati delle parole:

• لَا يَتَنَاهَوْنَ: non si ammonivano a vicenda, cioè nessuno di loro vietava all'altro il male.
• مُنكَرٍ: ogni azione riprovevole, peccato o trasgressione che la ragione e la Legge divina condannano.
• فَعَلُوهُ: che commettevano apertamente, senza vergogna né timore.

Interpretazione della nobile ayat:

Questi popoli del passato, in particolare i Figli di Israele, commettevano peccati e trasgressioni apertamente, senza che nessuno tra loro si opponesse o ammonisse il colpevole. Non si consigliavano a vicenda il bene né si vietavano reciprocamente il male, anzi, lasciavano che il peccato si diffondesse tra loro come se fosse una cosa normale e accettata. Chi commetteva un'azione riprovevole non trovava nessuno che lo rimproverasse o lo guidasse sulla retta via, e così il male cresceva e si radicava nella loro società. Questa è una delle cause principali della loro rovina e dell'allontanamento dalla misericordia di Allah. Che brutto comportamento era il loro! Quanto è deplorevole l'atteggiamento di chi vede il male e tace, di chi assiste alla trasgressione e non muove un dito per fermarla! Con questo atteggiamento, essi meritarono la maledizione e l'esclusione dalla misericordia divina.

Messaggio per i credenti:

Questa nobile ayat contiene un severo monito per la comunità musulmana: il silenzio di fronte al male è una colpa grave quanto il male stesso. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) ha detto: "Chi di voi vede un male, lo cambi con la sua mano; se non può, con la sua lingua; se non può, con il suo cuore, e questa è la parte più debole della fede" (riportato da Muslim). La nostra ummah non sarà mai vittoriosa finché non tornerà ad applicare questo principio fondamentale: ordinare il bene e vietare il male, con saggezza, dolcezza e buon esempio. Quando la società musulmana si prende cura l'uno dell'altro, si protegge dalla corruzione e diventa una comunità forte, unita e amata da Allah. Che Allah ci guidi ad essere tra coloro che si ammoniscono a vicenda con amore e sincerità, e ci protegga dall'essere tra coloro che tacciono di fronte al male.