Mâide · 87/120
Meal Okunuş — Mâide
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ ۝٨٧
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tuharrimoo taiyibaati maaa ahallal laahu lakum wa laa ta`tadooo; innal laaha laa yuhibbul mu`tadeen
📖 Türkçe Anlam
Ey İnananlar! Allah'ın size helal ettiği temiz şeyleri haram kılmayın, hududu da aşmayın, doğrusu Allah aşırı gidenleri sevmez.

🎧 Dinle
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Tayyibât: Temiz, hoş, güzel ve helal olan şeyler; insanın yaratılışına uygun, faydalı ve lezzetli nimetler.
  • Ta’tedû: Sınırı aşmak, haddi aşmak; helal olanı bırakıp harama yönelmek veya helal olanı haram kılmak suretiyle Allah’ın koyduğu sınırları çiğnemek.
  • Mu’tedîn: Sınırı aşanlar, haddi aşanlar, Allah’ın koyduğu ölçüleri çiğneyenler.

Tefsir:

Ey iman edenler! Allah’ın size helal kıldığı temiz ve güzel nimetleri kendinize haram etmeyin. Yeme, içme, giyinme ve helal olan evlilik gibi Allah’ın size lütfettiği nimetlerden faydalanın. Bunları “dünyadan el etek çekme” adına veya gereksiz bir takva gösterisiyle kendinize yasaklamayın. Çünkü Allah, kullarına darlık değil, genişlik dilemiştir; onlar için güzel olanı helal kılmıştır.

Aynı şekilde, Allah’ın haram kıldığı sınırları da aşmayın. Helali haram sayarak veya haramı helal sayarak Allah’ın koyduğu ölçüleri çiğnemeyin. İslam dini, ne aşırı dünyevileşmeyi ne de aşırı züht ve dünyadan tamamen kopmayı onaylar. Orta yolu, dengeli ve ihlaslı bir kulluğu emreder.

Allah, haddi aşanları, kendi koyduğu sınırları tanımayanları sevmez. Bilakis onlara gazap eder. O halde Allah’ın helal kıldığı nimetlere şükrederek, haramlarından sakınarak ve sınırlarına riayet ederek yaşayın. Bu, hem dünyanızın huzuru hem de ahiretinizin kurtuluşu içindir. Unutmayın ki Allah’ın helal kıldığı nimetler, kullarına olan rahmetinin bir tecellisidir; bu rahmete karşı nankörlük etmek, haddi aşmak demektir.



📜 Ayet 85-89 — Mâide

85فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
Allah onlara, dediklerine karşılık, temelli kalacakları, altından ırmaklar akan cennetler verdi. Bu, iyi davrananların mükafatıdır.
86وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
İnkar edip ayetlerimizi yalanlayanlar, işte onlar cehennemliklerdir.
87يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
Ey İnananlar! Allah'ın size helal ettiği temiz şeyleri haram kılmayın, hududu da aşmayın, doğrusu Allah aşırı gidenleri sevmez.
88وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ
Allah'ın size verdiği rızıktan temiz ve helal olarak yiyin. İnandığınız Allah'tan sakının.
89لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Allah size rasgele yeminlerinizden dolayı değil, bile bile ettiğiniz yeminlerden ötürü hesap sorar. Yeminin keffareti, ailenize yedirdiğinizin ortalamasından on düşkünü yedirmek yahut giydirmek ya da bir köle azad etmektir. Bulamayan üç gün oruç tutmalıdır; yeminlerinizin keffareti budur. Yemin ettiğinizde yeminlerinizi tutun. Şükredesiniz diye Allah size böylece ayetlerini açıklıyor.
MâideKuran Fihrist
120Ayet
MedeniRevelation
87Ayet

Meal — Mâide 87

Sure Mâide Ayet 87 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Ey İnananlar! Allah'ın size helal ettiği temiz şeyleri haram kılmayın,…

Sure Ayet 87/120 — Mâide المائدة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Mâide Dinle, Mâide Meal, Mâide mp3, Mâide pdf. Ayet 85–89. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler