Аль-Маида сүресі Аят 87 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Аллаһ рұқсат берген халал жақсы нәрселерге тыйым…

Аль-Маида · 87/120

Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ ۝٨٧

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tuharrimoo taiyibaati maaa ahallal laahu lakum wa laa ta`tadooo; innal laaha laa yuhibbul mu`tadeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, иманға келгендер! Аллаһ рұқсат берген халал жақсы нәрселерге тыйым салмаңдар әрі шектен шықпаңдар. Ақиқатында, Аллаһ шектен шығушыларды жақсы көрмейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

طَيِّبَاتِ — жақсы, адал, пайдалы әрі жанға жағымды нәрселер (тағам, сусын, неке т.б.).
لَا تُحَرِّمُوا — тыйым салмаңдар, өздеріңе харам етіп алмаңдар.
وَلَا تَعْتَدُوا — шектен шықпаңдар, Аллаһ белгілеген шекарадан аспаңдар.
الْمُعْتَدِينَ — шектен шығушылар, Аллаһтың шекарасын бұзушылар.

Аяттың тәпсірі:

Уа, иман келтіргендер! Аллаһ сендерге адал етіп берген жақсы әрі жағымды нәрселерді — тағамдарды, сусындарды, неке құруды және басқа да ләззаттарды — өздеріңе харам етіп алмаңдар. Кейбіреулер діндарлықты артық көрсету немесе тәқуалықты асыра көрсету мақсатында Аллаһ рұқсат еткен нәрселерден бас тартып, өздерін тарылтады. Бұл — дұрыс емес. Аллаһ дінді жеңіл етіп, адамға пайдалы әрі адал нәрселерді рұқсат етті. Сондықтан Аллаһ берген нығметтерді пайдалану — құлшылықтың бір бөлігі.

Сонымен қатар, тек Аллаһ рұқсат еткен шекарада қалыңдар, одан аспаңдар. Яғни адалдан харамға өтіп кетпеңдер, Аллаһ тыйым салған нәрселерге жақындамаңдар. Шектен шығу — Аллаһтың ұнатпайтын ісі. Шынында, Аллаһ шектен шығушыларды жақсы көрмейді, керісінше оларға разы болмайды.

Бұл аят адамдардың өз бетінше діни үкім шығарып, Аллаһ рұқсат еткенді тыйым салуына жол бермейді. Діндегі тыйымдар мен рұқсаттар тек Аллаһтан келеді. Адам өз қалауымен адал нәрсені харам етсе, ол Аллаһтың шекарасынан асып кеткен болады. Сондай-ақ, бұл аят мұсылман өмірінің тепе-теңдікте болуын қамтамасыз етеді: рухани құлшылық пен дүниелік адал ләззаттар қатар жүруі керек.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам — жеңіл әрі табиғи дін. Ол адамды дүниеден бездірмейді, керісінше адал ләззаттарды пайдалануға рұқсат етеді.
Аллаһ берген нығметтерді пайдалану — Оған шүкір етудің бір жолы. Тыйым салу емес, рұқсат етілгенді мойындау — иманның белгісі.
Дінде шектен шығуға болмайды: не артық қатаңдық, не артық еркіндік — екеуі де дұрыс емес.
Аллаһтың шекарасын сақтау — мұсылманның бақыты мен тыныштығының кепілі.
Аллаһ шектен шығушыларды жақсы көрмейді, сондықтан әрбір мұсылман орташа жолды ұстануы керек.
Бұл аят мұсылмандарды өз бетінше үкім шығарудан сақтандырып, діни істерде Аллаһтың әміріне бағынуға шақырады.

📜 Аят 85-89 — Аль-Маида сүресі

85فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ

Сонда Аллаһ оларды айтқан сөздері үшін астынан өзендер ағып жататын Жәннаттағы бақтармен марапаттады, олар онда мәңгі қалушы. жақсылықты ықыласпен істеушілердің қайтарым сыйы, міне осы

86وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Ал, сондай күпірлік еткендер қарсы келгендер әрі аяттарымызды өтірікке шығарғандар болса, олар Жахимда (тозақ) болатындар

87يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

88وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ

Аллаһ сендерге рұқсат халал етіп, жақсы етіп берген ризықтарынан жеңдер. Әрі өздерің сенген Аллаһтан Оның тыйғандарынан! қорқып, сақтаныңдар

89لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Аллаһ анттарыңдағы бос сөздер үшін сендерді жазаға тартпайды. Бірақ, Ол сендерді бекіткен анттарың үшін жазаға тартады. Анттарыңды бұзғанжағдайда оның өтемі кәффәраты үй іштеріңді тамақтандыратын орташа есеппен он кедейді тамақтандыру не оларды киіндіру немесе бір құл азат ету. Кім мұны таппаса, үш күн ораза тұтады. Ант ішсеңдер, анттарыңның өтемі кәффәраты осы. Анттарыңды сақтаңдар. Аллаһ сендерге шүкір етулерің берген игіліктеріне алғыс білдірулерің үшін аяттарын осылай анық баян етеді

← Аят 86 📖 Аль-Маида Аят 88 →

Аль-МаидаҚұран тізімі

120Аят

MedinanRevelation

87Аят

Аударма — Аль-Маида 87

Аль-Маида сүресі Аят 87 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Аллаһ рұқсат берген халал жақсы нәрселерге тыйым…

Сүресі Аят 87/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 85–89. Қазақ тілінде: Русский.