Maidə · 87/120
Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ ۝٨٧
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tuharrimoo taiyibaati maaa ahallal laahu lakum wa laa ta`tadooo; innal laaha laa yuhibbul mu`tadeen
📖 Azərbaycan dilində
Ey iman gətirənlər! Allahın sizə halal buyurduğu təmiz ruziləri haram etməyin və həddi aşmayın. Həqiqətən, Allah həddi aşanları sevmir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ey iman gətirənlər! Allahın sizə halal etdiyi pak və gözəl nemətləri özünüzə haram etməyin və həddi aşmayın. Şübhəsiz ki, Allah həddi aşanları sevməz.

Kəlmələrin mənaları:

  • Təyyibat (طيبات): Pak, təmiz, gözəl və ləzzətli olan halal şeylər.
  • Tə'tədu (تَعْتَدُوا): Həddi aşmaq, Allahın qoyduğu sərhədləri keçmək, halalı özünə haram etməklə və ya harama keçməklə ifrata varmaq.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Allah sizin üçün bu dünyada bir çox pak və gözəl nemətlər yaratmışdır – təmiz yeməklər, içkilər, halal qazancla əldə edilən ləzzətlər və gözəl həyat yoldaşları. Bunların hamısı sizin üçün halal edilmişdir. Siz bu halal nemətləri özünüzə haram etməyin! Bəzi insanlar yanlış bir təqva anlayışı ilə düşünürlər ki, Allahın halal etdiyi gözəl şeylərdən uzaq durmaq daha çox savabdır. Bu səhv bir düşüncədir. Allah Öz bəndələrinə qarşı sonsuz mərhəmət sahibidir və onların rahatlığını, xoşbəxtliyini istəyir. Halal olan nemətlərdən istifadə etmək, Allahın verdiyi nemətlərə şükür etməkdir və bu da bir ibadətdir.

Ey möminlər! Həmçinin həddi aşmayın. Yəni Allahın halal etdiyi şeyləri özünüzə haram etməklə və ya halal olmayan şeylərə keçməklə Allahın qoyduğu sərhədləri keçməyin. İslam dini asanlıq və mülayimlik dinidir. Allah bəndələrinin çətinliyə düşməsini istəmir. Buna görə də nə ifrata varın, nə də təqsirə yol verin. Orta yolu tutun.

Allah həddi aşanları sevməz. Həddi aşanlar isə Allahın qəzəbinə düçar olarlar. Unutmayın ki, Allah sizin üçün yalnız yaxşılıq istəyir. Onun əmrlərinə tabe olun, halal nemətlərdən bəhrələnin və həddi aşmaqdan çəkinin. Beləliklə, həm dünyada xoşbəxt, həm də axirətdə nicat tapmış olarsınız. Allahın mərhəməti genişdir və O, tövbə edən bəndələrini sevir. Gəlin, Allahın halal etdiyi gözəl nemətlərə şükür edək və Onun razılığını qazanmağa çalışaq.



📜 Ayə 85-89 — Maidə surəsi

85فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
Belə dediklərinə görə də Allah onları ağacları altından çaylar axan, içində əbədi qalacaqları Cənnət bağları ilə mükafatlandırdı. Yaxşı iş görənlərin mükafatı budur.
86وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Kafir olub ayələrimizi yalan sayanlar Cəhənnəm sakinləridirlər.
87يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
Ey iman gətirənlər! Allahın sizə halal buyurduğu təmiz ruziləri haram etməyin və həddi aşmayın. Həqiqətən, Allah həddi aşanları sevmir.
88وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ
Allahın sizə ruzi olaraq verdiyi halal, təmiz nemətlərdən yeyin və iman gətirmiş olduğunuz Allahdan qorxun!
89لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Allah sizi qəsdiniz olmadan içdiyiniz andlara görə (onları pozmağa görə) cəzalandırmaz, lakin O, sizi qəsdlə içdiyiniz andlara görə cəzalandıracaqdır. Bunun kəffarəsi ailənizə yedirtdiyinizin orta hesabı dəyərində ya on kasıbı yedirtmək və ya onları geyindirmək və yaxud da bir köləni azad etməkdir. Kəffarə vermək üçün bir şey tapmayan kimsə üç gün oruc tutsun. Bu, and içib sonra pozduğunuz andlarınızın kəffarəsidir. Andlarınızı qoruyun! Allah Öz ayələrini sizə bu cür bəyan edir ki, bəlkə şükür edəsiniz.
MaidəQuran İndeksi
120Ayə
MədinəRevelation
87Ayə

Tərcümə — Maidə 87

Maidə surəsi Ayə 87 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey iman gətirənlər! Allahın sizə halal buyurduğu təmiz ruziləri haram…

Surə Ayə 87/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 85–89. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers