سوره مائدہ آيت 87 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ايمان وارؤ جيڪي پاڪ شيون الله اوھان لاءِ حلال…

مائدہ · 87/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ ۝٨٧

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tuharrimoo taiyibaati maaa ahallal laahu lakum wa laa ta`tadooo; innal laaha laa yuhibbul mu`tadeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي ايمان وارؤ جيڪي پاڪ شيون الله اوھان لاءِ حلال ڪيون آھن سي حرام نه بڻايو ۽ نڪي حد کان لنگھو، بيشڪ الله حد کان لنگھندڙن کي دوست نه رکندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

طَيِّبَاتِ: اهي شيون جيڪي پاڪ، چڱيون ۽ لذيد آهن، يعني حلال ۽ سٺيون شيون (کاڌا، پيئڻ ۽ نڪاح وغيره).
لَا تُحَرِّمُوا: حرام نه ڪريو، يعني پاڻ تي حرام نه ڪريو.
وَلَا تَعْتَدُوا: ۽ حد کان نه وڌو، يعني الله جي مقرر ڪيل حدن کان اڳتي نه وڌو.
الْمُعْتَدِينَ: حد کان وڌندڙ، ظلم ڪندڙ.

2) آيت جي تفسير:

اي ايمان وارؤ! الله تعاليٰ اوھان کي هدايت ڪري ٿو ته اهي پاڪ ۽ لذيد شيون جيڪي الله اوھان لاءِ حلال ڪيون آهن—ڄڻ ته کاڌا، پيئڻ ۽ نڪاح جهڙيون شيون—سي پاڻ تي حرام نه ڪريو. ڪجهه ماڻهو زهد ۽ عبادت جي نالي ۾ پاڻ تي اهڙيون حلال شيون حرام ڪري وٺندا آهن، جڏهن ته الله تعاليٰ اهي شيون حلال ڪيون آهن. اهڙي طرح پاڻ تي تنگي ڪرڻ ۽ الله جي حلال ڪيل شين کي حرام ڪرڻ درست ناهي. ان سان گڏ الله جي حدن کان اڳتي به نه وڌو، يعني حلال کي ڇڏي حرام ڏانهن نه وڃو ۽ نه ئي الله جي مقرر ڪيل حدن کي ٽپو ڏيو. يقيناً الله تعاليٰ حد کان وڌندڙن ۽ ظلم ڪندڙن کي پسند نٿو ڪري، بلڪه انهن کان ناراض ٿئي ٿو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن لاءِ آساني ۽ راحت چاهي ٿو، تنگي ۽ مشڪلات نٿو چاهي.
اسلام هڪ توازن وارو دين آهي؛ نه دنيا کي مڪمل طور تي ڇڏڻ ۽ نه ئي حد کان وڌيڪ دنيا ۾ غرق ٿيڻ.
الله جي حلال ڪيل شين کي پاڻ تي حرام ڪرڻ الله جي رحمت ۽ نعمتن جي ناشڪري آهي.
حلال ۽ پاڪ شين جو استعمال عبادت ۽ الله جي رضا جو ذريعو بڻجي سگهي ٿو، جيڪڏهن نيت صاف هجي.
الله تعاليٰ انهن ماڻهن کي پسند نٿو ڪري جيڪي حدن کان وڌن ٿا، تنهنڪري اسان کي الله جي مقرر ڪيل حدن ۾ رهڻ گهرجي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دين ۾ اعتدال ۽ وچولي رستو اختيار ڪرڻ گهرجي، ۽ الله جي نعمتن جو شڪر ادا ڪرڻ گهرجي.

📜 آيت 85-89 — سوره مائدہ

85فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ

پوءِ جيڪي چيائون تنھن سببان الله کين بھشت ڏنو جنھن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن منجھس سدائين رھڻ وارا آھن، ۽ اِھو ڀلارن جو بدلو آھي.

86وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

۽ جن ڪفر ڪيو ۽ اسان جي آيتن کي ڪوڙو ڀانيو اُھي دوزخي آھن.

87يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

88وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ

۽ جيڪي الله اوھان کي پاڪ حلال رزق ڏنو آھي تنھن مان کائو، ۽ اُن الله کان ڊڄو جنھن کي مڃيندڙ آھيو.

89لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

الله اوھان جي اجاين قسمن کڻڻ ۾ اوھان کي نه پڪڙيندو پر جيڪي قسم اوھان پڪي نيت سان کنيا تنھن سببان اوھانکي وَٺ ڪندو، پوءِ ان جي ڪفارت وچٿرو (کاڌو) جيڪي پنھنجي عيال کي کارائيندا آھيو تنھن مان ڏھن مسڪينن کي کاڌو ڏيڻ آھي يا کين ويس ڍڪائڻ يا ٻانھون آجو ڪرڻ (جڳائي)، پوءِ جيڪو نه لھي ته ٽي ڏينھن روزو رکڻ لازم آھي، جڏھن اوھين قسم کڻو (۽ ڀڃو تڏھن) اِھا ڪفارت اوھان جي قسمن جي آھي، ۽ پنھنجي قسمن کي (ڀڃڻ کان) سوگھو رکو، اھڙي طرح الله اوھان لاءِ پنھنجا حڪم بيان ڪندو آھي مانَ اوھين شڪرانو ڪريو.

→ آيت 86 📖 مائدہ آيت 88 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

87آيت

ترجمو — مائدہ 87

سوره مائدہ آيت 87 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ايمان وارؤ جيڪي پاڪ شيون الله اوھان لاءِ حلال…

سوره آيت 87/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 85–89. سنڌيءَ ۾: اردو.