Surah Al-Maidah — Câu Kinh 87

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• طَيِّبَاتِ: những thứ tốt đẹp, trong sạch, hợp pháp và mang lại lợi ích, khoái cảm chính đáng cho con người như thức ăn, đồ uống, hôn nhân.
• لَا تُحَرِّمُوا: đừng tự cấm đoán, đừng tự đặt ra điều cấm đối với những gì Allah đã cho phép.
• تَعْتَدُوا: các ngươi hãy vượt qua giới hạn, xâm phạm điều Allah đã nghiêm cấm.
• الْمُعْتَدِينَ: những kẻ vượt quá giới hạn của Allah, những kẻ xâm phạm.

1. Giải thích nội dung câu Kinh:

Hỡi những người đã tin nơi Allah và đi theo Sứ giả của Ngài, các ngươi chớ tự mình cấm đoán những thứ tốt đẹp, trong sạch mà Allah đã cho phép các ngươi, dù đó là đồ ăn, thức uống hay việc kết hôn với phụ nữ. Các ngươi chớ vì muốn tu hành khổ hạnh hay muốn thể hiện sự từ bỏ thế gian mà biến những điều hợp pháp thành điều bị cấm, bởi làm như vậy là thu hẹp những gì Allah đã mở rộng cho các ngươi. Đồng thời, các ngươi cũng chớ vượt qua giới hạn mà Allah đã đặt ra, tức là đừng đi từ việc tự cấm đoán điều hợp pháp sang việc phạm vào điều Allah nghiêm cấm. Quả thật, Allah không yêu thương những kẻ vượt quá giới hạn của Ngài, mà Ngài ghét bỏ những ai xâm phạm và làm quá mức.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Islam là tôn giáo cân bằng, không đòi hỏi con người phải khổ hạnh hay tự tước bỏ những điều tốt đẹp mà Allah đã ban cho.
• Allah là Đấng Nhân từ, Ngài muốn điều dễ dàng cho con người, không muốn điều khó khăn, nên Ngài cho phép những thứ tốt đẹp để con người tận hưởng một cách chính đáng.
• Việc tự ý cấm đoán những gì Allah cho phép là một sự sai lệch, bởi nó đặt ra luật lệ không đến từ Allah.
• Con người cần giữ mức trung dung: vừa không cực đoan trong việc từ bỏ, vừa không buông thả vượt quá giới hạn của Allah.
• Allah yêu thương những ai tuân thủ giới hạn của Ngài và ghét bỏ những kẻ xâm phạm, vì vậy người có đức tin nên sống trong khuôn khổ hợp pháp mà Allah đã định.
• Câu Kinh khuyến khích người có đức tin biết ơn Allah qua việc sử dụng những điều hợp pháp một cách tốt đẹp, vừa thỏa mãn nhu cầu chính đáng, vừa tránh xa điều sai trái, qua đó thể hiện sự tuân phục và tình yêu đối với Đấng Tạo hóa.