سوڕەتی مائیده ئایه‌ت 87 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی ئه‌وانه‌ی که باوه‌ڕتان هێناوه‌، ئه‌و نازو نیعمه‌ته چاکانه‌ی که…

مائیده · 87/120

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی مائیده

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ ۝٨٧

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tuharrimoo taiyibaati maaa ahallal laahu lakum wa laa ta`tadooo; innal laaha laa yuhibbul mu`tadeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌ی ئه‌وانه‌ی که باوه‌ڕتان هێناوه‌، ئه‌و نازو نیعمه‌ته چاکانه‌ی که خوا بۆی حه‌ڵاڵ کردوون له خۆتانی حه‌رام مه‌که‌ن و له سنوور ده‌رمه‌چن و ده‌ستدرێژیی مه‌که‌ن، چونکه به‌ڕاستی خوا ده‌ست درێژکارانی خۆشناوێت.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ﴾

واتە هەندێک وشە:

طَیِّبَات: ئەو شتانەی کە خۆش و پاک و حەلاڵن، وەک خواردن و خواردنەوە و ژنان.
لَا تَعْتَدُوا: لە سنووری حەلاڵ تێپەڕ مەکەن و مەچنە ناو حەرامەوە.
الْمُعْتَدِین: ئەو کەسانەی لە سنووری خودا دەرچوون و بە ناحەق داوا دەکەن.

تەفسیر:

ئەی ئەو کەسانەی باوەڕتان هێناوە! ئەو شتە پاک و خۆشانەی کە خوای گەورە بۆ حەلاڵی کردنەوە، خۆتان لێیان بە حەرام مەکەن. واتە ئەو خواردنانە و خواردنەوانە و ئەو ژنانەی کە خودا حەلاڵی کردوون، بە بۆنەی زهد و عیبادەتەوە یان بە هۆی بیروباوەڕی هەڵەوە، لە خۆتان بە حەرام مەکەن و بەڕوا مەگرن. چونکە خودا ئەم حەلاڵانەی بۆ ئاسوودەیی و ژیانی خۆشتان دروستکردووە، نەک بۆ ئەوەی خۆتان لێ بێبەش بکەن.

هەروەها لە سنووری خودا تێپەڕ مەکەن و مەچنە ناو ئەو شتانەی کە خودا حەرامی کردوون. واتە نەک هەر خۆتان لە حەلاڵ بێبەش مەکەن، بەڵکو لە حەرامیش دوور بکەونەوە و لە سنووری خودا دەرمەچن. بەڕاستی خوای گەورە ئەو کەسانەی خۆش ناوێت کە لە سنوورەکانی دەرچوون و بە ناحەق دەستدرێژی دەکەن، بەڵکو لێیان تووڕە دەبێت و سزایان دەدات.

پەیام بۆ ژیان:

ئەی باوەڕدار! ئایینی ئیسلام ئایینی ئاسانکاری و میهرەبانییە. خودا بۆ تۆ حەلاڵی کردووە لە هەموو ئەو شتانەی کە پێویستت پێیەتی بۆ ژیانێکی خۆش و ئارام. بۆیە خۆت لە حەلاڵەکان بێبەش مەکە و بە بۆنەی زهدی هەڵەوە خۆت تووشی سەختی مەکە. لە هەمان کاتدا لە حەرامەکانیش دوور بکەوە و لە سنووری خودا تێپەڕ مەکە. ئەمە ڕێگای خۆشەویستی خودایە و ڕێگای سەربەختی و ئاسوودەییە. خودا دەیەوێت تۆ ژیانێکی پاک و خۆش بژێیت، بەڵام لە چوارچێوەی ڕەزامەندی ئەودا. جا بە شوکرانەوە لە حەلاڵەکان بەهرەمەند بە و لە حەرامەکان دوور بکەوە، تا ببیتە خۆشەویستی خودا و سەربکەویت لە دنیا و قیامەتدا.

📜 ئایه‌ت 85-89 — سوڕەتی مائیده

85فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ

جا به‌هۆی ئه‌وگوفتاره به‌جێیه‌یان پاداشتی دانه‌وه‌، به‌وه‌ی باخه‌کانی به‌هه‌شتیان پێ ده‌به‌خشێت که چه‌نده‌ها ڕووبار به‌ژێر دره‌خته‌کانیدا ده‌ڕوات، هاوڕێ له‌گه‌ڵ ژیانی هه‌میشه‌یی و نه‌بڕاوه‌دا، هه‌ر به‌و شێوه‌یه‌شه پاداشتی چاکه‌کاران.

86وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

ئه‌وانه‌ش باوه‌ڕیان نه‌هێناوه و ئایه‌ت و فه‌رمانه‌کانی ئێمه‌یان به درۆزانی، ئا ئه‌وانه نیشته‌جێی ناو دۆزه‌خن.

87يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

88وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ

له‌و ڕزق و ڕۆزییه حه‌ڵاڵ و پاکانه بخۆن که خوا پێی به‌خشیوون، له‌و خوایه بترسن که ئێوه هه‌میشه باوه‌ڕی دامه‌زراوتان پێیه‌تی (خۆتان له ڕزق و ڕۆزیی حه‌رام بپارێزن).

89لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

خوا لێتان ناگرێت کاتێک به‌ساده‌یی سوێند به‌ده‌متاندا دێت و (له‌سه‌ری ڕاهاتوون) به‌ڵکو له‌و سوێندانه‌تان ده‌پرسێته‌وه که بیرو هۆشتان لای هه‌بووه و بۆ مه‌به‌ستێک وتووتانه‌، جا که‌فاره‌تی ئه‌و جۆره سوێندانه‌: نان و خۆراک دانه به ده که‌سی هه‌ژار به‌شێوه‌یه‌کی مامناوه‌ندی که بۆ خاو و خێزانتان سه‌رفی ده‌که‌ن، یاخود پۆشته کردنه‌وه‌یان یاخود ئازاد کردنی به‌نده‌یه‌ک (ئه‌گه‌ر بووی) ئه‌وه‌ی (توانای ئه‌و شتانه‌ی نه‌بوو) با سێ ڕۆژ به‌رۆژوو بێت، ئه‌وه که‌فاره‌تی سوێنده‌کانتانه کاتێک سوێند ده‌خۆن و نایبه‌نه سه‌ر، جا تاده‌توانن سوێنده‌کانتان بپارێزن و مه‌یانشکێنن، ئا به‌و شێوه‌یه خوا ئایه‌ته‌کانی خۆیتان بۆ ڕوون ده‌کاته‌وه بۆ ئه‌وه‌ی سوپاسگوزاری بکه‌ن.

→ ئایه‌ت 86 📖 مائیده ئایه‌ت 88 ←

مائیدهپێڕست

120ئایه‌ت

MedinanRevelation

87ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — مائیده 87

سوڕەتی مائیده ئایه‌ت 87 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی ئه‌وانه‌ی که باوه‌ڕتان هێناوه‌، ئه‌و نازو نیعمه‌ته چاکانه‌ی که…

سوڕەتی ئایه‌ت 87/120 — سوڕەتی مائیده المائدة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی مائیده گوێت لێبگرە, سوڕەتی مائیده وه‌رگێڕان, سوڕەتی مائیده mp3, سوڕەتی مائیده pdf. ئایه‌ت 85–89. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3