سورت مائده — آیت 87

د کلمو معناګانې:

• طَيِّبَات: هغه پاکې او خوندورې څيزونه چې انسان يې خوند اخلي، لکه ښه خواړه، څښاک او حلالې ښځې.
• لَا تَعْتَدُوا: له حده مه تېرېږئ، يعنې د هغه څه په حرامولو سره چې الله حلال کړي دي، د الله له مقرر شويو حدودو څخه مه وځئ.

تفسير:

اى مؤمنانو! هغه پاکيزه او حلال څيزونه چې الله تاسو ته حلال کړي دي، مه حراموئ. لکه څنګه چې ځينو صحابه کرامو ته په لومړيو کې دا خطاب شوی و چې دوی غوښتل چې له حلالو خوړو، څښاک او ښځو څخه ځان وساتي او په دې توګه له حده تېر شول. الله تعالی دوی ته وويل: تاسو مه هغه څه حراموئ چې الله تاسو ته حلال کړي دي، ځکه چې الله د دې لپاره حلال کړي چې تاسو يې وکاروئ او له هغو څخه خوند واخلئ. او له حده مه تېرېږئ، يعنې د الله له حکم څخه مه وځئ او هغه څه مه حراموئ چې الله حلال کړي، او هغه څه مه حلالوئ چې الله حرام کړي. بېشکه الله هغو کسانو سره مینه نه کوي چې له حده تېرېږي، بلکې هغوی ته سزا ورکوي.

فايدې:

• الله تعالی د خپلو بندګانو لپاره حلال څيزونه نه دي حرام کړي، بلکې هغه يې د دوی د ګټې او خوند لپاره حلال کړي دي، نو په دې کې د الله پر مهربانۍ او رحمت باندې د ايمان څرګندونه ده.
• په دين کې له حده تېرېدل، لکه د حلالو څيزونو حرامول، د الله له رحمت څخه لرې کوي او د الله له مينې څخه بې برخې کوي.
• اسلام يو متوازن دين دی چې نه په دنيا کې له حلالو نعمتونو څخه په بشپړه توګه د تېرېدو امر کوي او نه هم د هغو په حرامولو سره له حده تېرېدل روا ګڼي، بلکې منځنۍ لار يې ښودلې ده.
• د الله له احکامو سره مينه او اطاعت د مؤمن د سعادت سبب ګرځي، او د الله له حدودو څخه تېرېدل د هلاکت لامل دی.