مائدہ · 87/120
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مائدہ سۈرىسى
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ ۝٨٧
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tuharrimoo taiyibaati maaa ahallal laahu lakum wa laa ta`tadooo; innal laaha laa yuhibbul mu`tadeen
📖 ئۇيغۇرچە
ئى مۆمىنلەر! اﷲ سىلەرگە ھالال قىلغان پاك نەرسىلەرنى (تەركى دۇنيا بولۇش يۈزىسىدىن ئۆزۈڭلارغا) ھارام قىلماڭلار، (اﷲ بەلگىلەپ بەرگەن) چەكتىن ئاشماڭلار، اﷲ چەكتىن ئاشقۇچىلارنى ھەقىقەتەن دوست تۇتمايدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • «طَيِّبَاتِ»: پاك ۋە لەززەتلىك نەرسىلەر، يەنى يېمەك-ئىچمەك، نىكاھ قاتارلىق جان تەلەپ قىلىدىغان ھالال نەرسىلەر.
  • «لَا تُحَرِّمُوا»: ھارام قىلماڭلار، يەنى ئۆزۈڭلارغا ھارام قىلىۋالماڭلار.
  • «تَعْتَدُوا»: چەكتىن ئېشىڭلار، ھەددىدىن ئۆتۈڭلار.
  • «الْمُعْتَدِينَ»: ھەددىدىن ئاشقۇچىلار، چەكتىن ئۆتكۈچىلەر.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئىمان ئېيتقان كىشىلەر! ئاللاھ سىلەرگە ھالال قىلغان پاك ۋە لەززەتلىك نەرسىلەرنى، يەنى يېمەك-ئىچمەك ۋە نىكاھ قاتارلىق نەرسىلەرنى ئۆزۈڭلارغا ھارام قىلىۋالماڭلار. بەزى كىشىلەر ئىبادەت ۋە زاھىدلىق يۈزىسىدىن ئۆزلىرىنى بۇ نېمەتلەردىن مەھرۇم قىلىۋالغان، ئاللاھ بۇنى قوبۇل قىلمايدۇ ۋە بۇنداق قىلىشنى چەكلەيدۇ. شۇنداقلا ئاللاھ بەلگىلىگەن ھەلەل-ھارام چېگرىسىدىن ئېشىپ كەتمەڭلار، يەنى ھالالنى ھارامغا ئايلاندۇرۇۋالماڭلار ۋە ھارامغا يېقىنلاشماڭلار. شۈبھىسىزكى، ئاللاھ چەكتىن ئاشقۇچىلارنى ۋە ھەددىدىن ئۆتكۈچىلەرنى دوست تۇتمايدۇ، بەلكى ئۇلارنى يامان كۆرىدۇ.

  1. بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:
  • ئىسلام دىنى ئادەمنى دۇنيادىن يۈز ئۆرۈشكە ۋە نېمەتلەردىن مەھرۇم قىلىشقا بۇيرۇمايدۇ، بەلكى ئاللاھ بەرگەن ھالال نېمەتلەردىن بەھرىمەن بولۇشقا رۇخسەت قىلىدۇ. بۇ ئىسلامنىڭ ئادەم تەبىئىتىگە ئۇيغۇن ۋە ئاسان دىن ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ.
  • ئاللاھ تائالا بىزگە ھالال ۋە پاك نەرسىلەرنى بەرگەن، بۇ ئۇنىڭ بىزگە بولغان مېھرىبانلىقى ۋە مەرھەمىتىنىڭ ئىپادىسىدۇر. شۇڭا بىز ئۇنىڭ نېمەتلىرىنى قەدرلەپ، شۈكۈر قىلىشىمىز كېرەك.
  • دىنىمىزدا ھەددىدىن ئېشىش ۋە چەكتىن ئۆتۈش قاتتىق چەكلىنىدۇ. ھالالنى ھارام قىلىۋېلىش ھەم ھارامنى ھالال دەپ قاراش ھەر ئىككىسى خاتالىقتۇر. بىز ئوتتۇراھال يولنى تۇتۇشىمىز كېرەك.
  • ئاللاھ چەكتىن ئاشقۇچىلارنى دوست تۇتمايدۇ، شۇڭا بىز ھەر قانداق ئىشتا ئاللاھ بەلگىلىگەن چېگرىدىن ئېشىپ كەتمەسلىكىمىز كېرەك.
  • بۇ ئايەت بىزگە ئىسلامنىڭ ئاسان ۋە ئەمەلىيەتكە ئۇيغۇن دىن ئىكەنلىكىنى، ئۇنىڭدا زاھىدلىق ۋە دۇنيادىن يۈز ئۆرۈش ئەمەس، بەلكى ئاللاھ بەرگەن نېمەتلەردىن رازى بولۇپ، شۈكۈر ئىچىدە ياشاش ئاساس ئىكەنلىكىنى ئۆگىتىدۇ.


📜 ئايەت 85-89 — مائدہ سۈرىسى

85فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
بۇ سۆزلىرى ئۈچۈن اﷲ ئۇلارنى ئاستىدىن ئۆستەڭلار ئېقىپ تۇرىدىغان جەننەتلەر بىلەن مۇكاپاتلايدۇ. ئۇلار جەننەتلەردە مەڭگۈ قالىدۇ. ياخشىلىق قىلغۇچىلارغا بېرىلىدىغان مۇكاپات ئەنە شۇ
86وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
كاپىر بولغانلار، بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى يالغانغا چىقارغانلار دوزاخ ئەھلىدۇر
87يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
ئى مۆمىنلەر! اﷲ سىلەرگە ھالال قىلغان پاك نەرسىلەرنى (تەركى دۇنيا بولۇش يۈزىسىدىن ئۆزۈڭلارغا) ھارام قىلماڭلار، (اﷲ بەلگىلەپ بەرگەن) چەكتىن ئاشماڭلار، اﷲ چەكتىن ئاشقۇچىلارنى ھەقىقەتەن دوست تۇتمايدۇ
88وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ
اﷲ سىلەرگە رىزىق قىلىپ بەرگەن ھالال، پاك نەرسىلەردىن يەڭلار، سىلەر ئىمان ئېيتقان اﷲ قا تەقۋادارلىق قىلىڭلار
89لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
اﷲ سىلەرنى سەۋەنلىك قەسىمىڭلار ئۈچۈن جاۋابكارلىققا تارتىدۇ (مۇنداق قەسىمىڭلارنى بۇزساڭلار) ئۇنىڭ كەففارىتى ئائىلەڭلارغا بېرىدىغان ئوتتۇرا دەرىجىلىك تاماق بىلەن ئون مىسكىننى بىر ۋاخ غىزالاندۇرۇشتۇر، ياكى ئۇلارغا (يەنى ئون مىسكىنگە بەدىنىنى يېپىپ تۇرىدىغان) بىر قۇر كىيىم بېرىشتۇر، ياكى بىر قۇل ياكى بىر چۆرىنى ئازاد قىلىشتۇر، كىمكى بۇنداق قىلىشقا كۈچى يەتمىسە، ئۈچ كۈن روزا تۇتۇشى لازىم. بۇ ئەنە شۇ ئىچكەن قەسىمىڭلارنى بۇزغانلىقىڭلارنىڭ كەففارىتىدۇر، قەسىمىڭلارغا رىئايە قىلىڭلار (يەنى كەلسە - كەلمەس قەسەم ئىچمەڭلار). سىلەرنىڭ شۈكۈر قىلىشىڭلار ئۈچۈن اﷲ ئايەتلىرىنى سىلەرگە ئەنە شۇنداق بايان قىلىدۇ
مائدہقۇرئان تىزىملىكى
120ئايەت
MedinanRevelation
87ئايەت

تەرجىمە — مائدہ 87

مائدہ سۈرىسى ئايەت 87 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى مۆمىنلەر! اﷲ سىلەرگە ھالال قىلغان پاك نەرسىلەرنى (تەركى دۇنيا…

سۈرىسى ئايەت 87/120 — مائدہ سۈرىسى المائدة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مائدہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, مائدہ سۈرىسى تەرجىمە, مائدہ سۈرىسى mp3, مائدہ سۈرىسى pdf. ئايەت 85–89. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers