Sure Al-Ma'ida — Vers 87

Ord med behov for forklaring:

• طَيِّبَات (Tayyibat): Det som er rent, godt og behagelig – det som menneskets natur finner tiltalende og som er tillatt.
• لَا تَعْتَدُوا (La ta'tadu): Ikke overskrid grensene – ikke gå ut over det som er tillatt og inn i det forbudte.
• الْمُعْتَدِينَ (Al-Mu'tadin): De som overskrider Guds grenser og krenker Hans lovbestemmelser.

Tolkning av verset:

Dere som tror! Ikke gjør det forbudt for dere selv å nyte de gode og rene tingene som Allah har gjort tillatt for dere – verken mat, drikke eller ekteskap med kvinner. Ikke pålegg dere selv strengere regler enn det Allah har pålagt, ved å avstå fra det tillatte i et forsøk på å vise fromhet eller askese. Og ikke overskrid grensene ved å ta dere noe som Allah har forbudt. Dere skal verken forby det tillatte eller tillate det forbudte. Sannelig, Allah elsker ikke dem som overskrider grensene – tvert imot, Han misliker dem og holder dem ansvarlige for deres overtredelser.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Islam er en religion av måtehold og balanse – den verken forbyr det rene og gode eller tillater det urene og skadelige.
• Allah ønsker ikke at Hans tjenere skal gjøre livet vanskeligere for seg selv ved å avstå fra det tillatte uten grunn. Fromhet ligger i lydighet mot Guds lover, ikke i selvpålagte forbud.
• Troen omfavner gledene i livet innenfor de rammene Allah har satt – dette er en nåde fra Ham som vi bør verdsette og takke Ham for.
• Å overskride grensene – enten ved å forby det tillatte eller ved å tillate det forbudte – er en form for urettferdighet som Allah ikke elsker.
• Dette verset lærer oss at ekte gudsfrykt handler om å følge Allahs veiledning med kjærlighet og forståelse, ikke om å påføre seg selv unødvendige byrder.