مائدہ · 87/120
ترجمہ تلفظ — مائدہ
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ ۝٨٧
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tuharrimoo taiyibaati maaa ahallal laahu lakum wa laa ta`tadooo; innal laaha laa yuhibbul mu`tadeen
📖 اردو ترجمہ
مومنو! جو پاکیزہ چیزیں خدا نے تمہارے لیے حلال کی ہیں ان کو حرام نہ کرو اور حد سے نہ بڑھو کہ خدا حد سے بڑھنے والوں کو دوست نہیں رکھتا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • طَیِّبَات: وہ پاکیزہ اور لذیذ چیزیں جنہیں اللہ نے حلال کیا ہے۔
  • لَا تَعْتَدُوا: حد سے تجاوز نہ کرو۔

تفسیر:

اے ایمان والو! اللہ تعالیٰ نے تمہارے لیے جو پاکیزہ اور حلال چیزیں پیدا کی ہیں—چاہے وہ کھانے پینے کی اشیاء ہوں، حلال ذرائع سے کمائی گئی دولت ہو، یا حلال طریقے سے نکاح میں لائی گئی عورتیں ہوں—انہیں اپنے اوپر حرام نہ کرو۔ کچھ لوگ زہد و عبادت کے نام پر اپنے آپ کو ان حلال نعمتوں سے محروم کر لیتے تھے، حالانکہ اللہ نے یہ چیزیں اپنے بندوں کے لیے حلال فرمائی ہیں تاکہ وہ ان سے لطف اندوز ہوں اور اپنے رب کا شکر ادا کریں۔

یہ بات یاد رکھو کہ دین میں سختی اور مشقت نہیں ہے۔ اللہ تعالیٰ نے جو چیزیں حلال کی ہیں، انہیں حرام قرار دینا اللہ پر بہتان باندھنے کے مترادف ہے۔ اسی طرح اللہ کی مقرر کردہ حدود سے تجاوز نہ کرو، یعنی حلال کو حرام نہ بناؤ اور حرام کو حلال نہ سمجھو۔ جو لوگ اللہ کی مقرر کردہ حدود سے تجاوز کرتے ہیں، اللہ انہیں پسند نہیں فرماتا، بلکہ وہ اس کی رحمت سے محروم رہتے ہیں۔

یاد رکھو کہ اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر جو نعمتیں نازل فرمائی ہیں، ان کا صحیح استعمال کرنا عبادت ہے۔ حلال روزی کھانا، حلال ذرائع سے کمائی کرنا، اور حلال طریقے سے ازدواجی زندگی گزارنا—یہ سب اللہ کی رضا کے کام ہیں۔ دین میں غلو اور سختی سے بچو، کیونکہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "جو شخص میری سنت سے اعراض کرے گا، وہ مجھ سے نہیں۔" پس اپنے دین میں میانہ روی اختیار کرو، اور اللہ کی حلال کی ہوئی نعمتوں سے فائدہ اٹھاؤ، لیکن اس کی حدود سے تجاوز نہ کرو۔

اللہ تعالیٰ اپنے بندوں سے محبت کرتا ہے جب وہ اس کے دیے ہوئے حلال رزق سے کھاتے ہیں اور اس کا شکر ادا کرتے ہیں۔ جو لوگ اپنے اوپر سختی کرتے ہیں اور اللہ کی حلال کی ہوئی چیزوں کو حرام ٹھہراتے ہیں، وہ درحقیقت اللہ کی رحمت سے دور ہو جاتے ہیں۔ پس اے مسلمانو! اللہ کی نعمتوں کو قدر کی نگاہ سے دیکھو، ان سے لطف اندوز ہو، لیکن ہمیشہ اعتدال اور تقویٰ کو اپناؤ۔

🎧 سنیں

📜 آیت 85-89 — مائدہ

85فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
تو خدا نے ان کو اس کہنے کے عوض (بہشت کے) باغ عطا فرمائے جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں وہ ہمیشہ ان میں رہیں گے اور نیکو کاروں کا یہی صلہ ہے
86وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
اور جن لوگوں نے کفر کیا اور ہماری آیتوں کو جھٹلایا وہ جہنمی ہیں
87يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
مومنو! جو پاکیزہ چیزیں خدا نے تمہارے لیے حلال کی ہیں ان کو حرام نہ کرو اور حد سے نہ بڑھو کہ خدا حد سے بڑھنے والوں کو دوست نہیں رکھتا
88وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ
اور جو حلال طیّب روزی خدا نے تم کو دی ہے اسے کھاؤ اور خدا سے جس پر ایمان رکھتے ہو ڈرتے رہو
89لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
خدا تمہاری بےارادہ قسموں پر تم سے مواخذہ نہیں کرے گا لیکن پختہ قسموں پر (جن کے خلاف کرو گے) مواخذہ کرے گا تو اس کا کفارہ دس محتاجوں کو اوسط درجے کا کھانا کھلانا ہے جو تم اپنے اہل وعیال کو کھلاتے ہو یا ان کو کپڑے دینا یا ایک غلام آزاد کرنا اور جس کو میسر نہ ہو وہ تین روزے رکھے یہ تمہاری قسموں کا کفارہ ہے جب تم قسم کھا لو (اور اسے توڑ دو) اور (تم کو) چاہئے کہ اپنی قسموں کی حفاظت کرو اس طرح خدا تمہارے (سمجھانے کے) لیے اپنی آیتیں کھول کھول کر بیان فرماتا ہے تاکہ تم شکر کرو
مائدہقرآن فہرست
120آیت
مدنیRevelation
87آیت

ترجمہ — مائدہ 87

سورہ مائدہ آیت 87 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : مومنو! جو پاکیزہ چیزیں خدا نے تمہارے لیے حلال کی…

سورہ آیت 87/120 — مائدہ المائدة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مائدہ سنیں, مائدہ ترجمہ, مائدہ mp3, مائدہ pdf. آیت 85–89. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں