Surah Al-Maidah — Ẹsẹ 87

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• طَيِّبَاتِ: Àwọn ohun tí ó dára, tí ó wù ú, tí ó dùn, tí ó yẹ́ kí ènìyàn gbádùn — bíi oúnjẹ, ohun mímu, àti ìgbéyàwó.
• لَا تُحَرِّمُوا: Ẹ má ṣe sọ wọ́n di èèwọ̀ tàbí ohun tí a kò gbà.
• وَلَا تَعْتَدُوا: Ẹ má ṣe tàbùkù àwọn ààlà tí Allāh ti gbé kalẹ̀.
• الْمُعْتَدِينَ: Àwọn tí wọ́n ń tàbùkù ààlà, àwọn tí wọ́n ń kọjá ẹ̀sẹ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāh ń pè àwọn onígbàgbọ́ pé kí wọ́n má ṣe fi ara wọn ṣe ohun tí ó ju ààlà lọ nípa sísọ àwọn ohun tí Allāh ti ṣe ní ààyè di èèwọ̀. Nítorí pé Allāh ti ṣe àwọn ohun dídára àti àwọn ohun tí ó dùn ní ààyè fún wọn — bíi oúnjẹ dídára, ohun mímu dídára, àti ìgbéyàwó — kò yẹ kí ẹnikẹ́ni fi ara rẹ̀ ṣe ẹni tí ń kọ̀ wọ́n nítorí ìfọkànbalẹ̀ ẹ̀sìn tàbí láti fi ṣe ìjọsìn. Bẹ́ẹ̀ náà, kò yẹ kí wọ́n tàbùkù àwọn ààlà tí Allāh ti gbé kalẹ̀ nípa ṣíṣe àwọn ohun tí Ó ti ṣe léèwọ̀. Dájúdájú, Allāh kò nífẹ̀ẹ́ àwọn tí wọ́n ń tàbùkù ààlà Rẹ̀; Ó kórìí wọn. Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé ìwàláàyè àti ìwọ̀ntúnwọ̀nsì ni ẹ̀sìn Mùsùlùmí, kì í ṣe ìkọ̀ ohun tí Allāh ti ṣe ní ààyè, bẹ́ẹ̀ ni kì í ṣe àìbọ̀wọ̀ fún àwọn ààlà Rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ẹ̀sìn:

• Ẹ̀sìn Mùsùlùmí jẹ́ ẹ̀sìn ìwọ̀ntúnwọ̀nsì: ó gbà àwọn ohun dídára tí Allāh ti ṣe ní ààyè, kò sì fẹ́ kí ènìyàn fi ara rẹ̀ ṣe ẹrù tí ó wúwo.
• Allāh fẹ́ràn kí àwọn onígbàgbọ́ gbádùn àwọn ìbùkún Rẹ̀ pẹ̀lú ọpẹ́, kí wọ́n má ṣe sọ wọ́n di èèwọ̀.
• Ìwọ̀ntúnwọ̀nsì ní ààlà ni ọ̀nà tòótọ́: kì í ṣe gbígbé ìgbésí ayé tí kò ní ìtẹ́lọ́rùn, bẹ́ẹ̀ ni kì í ṣe kíkọjá ààlà.
• Ẹ̀sìn yìí rọrùn, ó sì ń gbé ènìyàn lárugẹ láti gbádùn ìbùkún Allāh ní ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń pa àwọn ohun tí Allāh ṣe ní ààyè tì nítorí ẹ̀sìn, ó ń tàbùkù ààlà Allāh, èyí sì kò nífẹ̀ẹ́.
• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ẹ̀sìn ṣe ohun ìdánilójú fún ara wa nípa sísọ ohun tí Allāh kò sọ di èèwọ̀.
• Ó ń fà mọ́ra pé ẹ̀sìn Mùsùlùmí wà fún ìdùnnú àti àlàáfíà, kì í ṣe fún ìnira àti ìkọ̀.