Suuratu Al-Maidah Aayah 87 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa warra amantan! gaggaarii waan Rabbiin isiniif hayyamee haraama hin…

Al-Maidah · 87/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ ۝٨٧

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tuharrimoo taiyibaati maaa ahallal laahu lakum wa laa ta`tadooo; innal laaha laa yuhibbul mu`tadeen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yaa warra amantan! gaggaarii waan Rabbiin isiniif hayyamee haraama hin taasisinaaDaangaas hin dabrinaa; Dhugumatti, Rabbiin warra daangaa dabranu hin jaalatu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

طَيِّبَاتِ: wantoota gaarii, qulqulluu, namaaf toluu fi hawwii lubbuu namaa dhugoomsan — kan akka nyaata, dhugaatii fi fuudhaa-heerummaa.
لَا تُحَرِّمُوا: hin dhorkinaa, hin haraamessinaa.
وَلَا تَعْتَدُوا: daangaa hin dabrinaa; karaa halalaa dhiistanii gara haraamaa hin ce'inaa.
الْمُعْتَدِينَ: warra daangaa Allaah dabran, warra karaa sirrii irraa maqan.

Tafsiira:

Yaa warra Rabbii keessatti amantan! Wanti Allaah isiniif halaleesse — nyaata mi'aawaa, dhugaatii, fuudhaa fi heerumaa, fi kkf — akka waan haraamaa ta'een of irraa hin dhorkinaa. Kunis akka warra lubbuun isaanii wantoota gaarii irratti hawwitu hunda of irraa dhorkanii, kana gara cinnuu fi ibaadaatti geessan hin ta'in. Allaah wantoota gaarii isiniif halaleesse isin irratti bal'iseera; isin of irratti hin dhiphinaa. Kana jechuun, wantoota Allaah halaleesse hunda haraamessuun karaa sirrii miti.

Akkasumas daangaa Allaah kaa'e hin dabrinaa — wantoota haraamaa qofa dhiistanii, wantoota halalaa keessaa garuu daangaa dabruun hin jiraatu. Namni daangaa Allaah dabru, dhugumatti Allaah warra daangaa dabru hin jaallatu; isaan jibbaan isaan qaba. Kanaaf, namni Muslima ta'e giddu-galeessa kana eeguu qaba: wantoota Allaah halaleesse fayyadamaa, wantoota Allaah dhorke immoo dhiisaa; kana booda daangaa Allaah hin dabrinaa.

Faayidaalee Barumsaa:

Amaloota gaarii fi qulqulluu fayyadamuu ni hayyamama — Allaah wantoota gaarii isiniif halaleesse; isaan fayyadamuu ibaadaa keessatti argama, dhorkuun isaanii garuu karaa sirrii miti.
Giddu-galeessi diinii Islaamaa — Islaamni amala cinnuu fi daangaa dabruu gidduu jira; wantoota halalaa fayyadamaa, haraamaa dhiisaa.
Daangaa Allaah eeguun jaalala Allaah argamsiisa — Allaah warra daangaa isaa eegan ni jaallata; warra daangaa dabru immoo hin jaallatu.
Islaamni salphaa fi mijataa — Allaah nuuf wantoota gaarii halaleesse; kanaaf, of irratti dhiphachuun fi wantoota gaarii of irraa dhorkuun fedhii Allaah hin argamsiisu.
Waan Allaah halaleesse haraamessuun cubbuu — Namni wantoota Allaah halaleesse haraamessu, akka waan Allaah dhorkeetti isaan ilaaluun isaaf hin hayyamamu.

📜 Aayah 85-89 — Suuratu Al-Maidah

85فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ

Sababaa waan isaan jedhaniitiin Rabbiin jannatoota laggeen ishee jala yaatu, kan ishee keessatti hafan taanii isaan mindeesseKunis mindaa warra toltuu hojjatanuuti

86وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Isaan kafaranii keeyyattoota keenyas kijibsiisan, sunniin warra ibiddaati

87يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

Yaa warra amantan! gaggaarii waan Rabbiin isiniif hayyamee haraama hin taasisinaaDaangaas hin dabrinaa; Dhugumatti, Rabbiin warra daangaa dabranu hin jaalatu

88وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ

Halaalaafi gaarii haala ta’aniin Waan Rabbiin isiniif kenne irraas nyaadhaaRabbii Isa isin itti amantan sodaadhaa

89لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Rabbiin kakuu keessan keessatti kan osoo itti hin yaadin kakattaniin isin hin qabuGaruu waan kakuuf murteeffattanii (kakattaniin) isin qabaWanti isa harcaasus hiyyeeyyii kudhan giddu gala waan maatii keessan nyaachiftan irraa nyaachisuu yookiin isaan uffisuu yookiin gabra wahii bilisoomsuudhaNamni hin argatin, guyyaa sadi soomuu qabaKun (karaa badii) kakuu keessanii yeroo kakattan ittiin harcaaftaniidhaKakuu keessan tiksaaAkka isin galateeffattaniif jecha Rabbiin akka kanatti keeyyattoota Isaa isiniif addeessa

← Aayah 86 📖 Al-Maidah Aayah 88 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

87Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 87

Suuratu Al-Maidah Aayah 87 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa warra amantan! gaggaarii waan Rabbiin isiniif hayyamee haraama hin…

Suuratu Aayah 87/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 85–89. Afaan Oromoon: العربية.