Al-Maa'idah · 87/120
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Maa'idah
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ ۝٨٧
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tuharrimoo taiyibaati maaa ahallal laahu lakum wa laa ta`tadooo; innal laaha laa yuhibbul mu`tadeen
📖 Af-Soomaali
Kuwa xaqa Rumeeyow ha Xarrimina Wanaagga (Xalaasha) Eebe Idiin Banneeyey hana Xadgudbina, Eebe ma Jeela kuwa Xad gudbee.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • طَيِّبَاتِ (Taybiigga): Waxyaalaha wanaagsan, xalaasha ah, ee dadku ku raaxaystaan sida cuntada, cabitaanka, iyo guurka.
  • لَا تَعْتَدُوا (La taʿtaduu): Ha xadgudbin, ha ka tallaabin xuduudda Eebe, ha u gudbin xalaasha una gudbin xumaanta.

Tafsiirka Aayadda:

Mu'miniinta Eebe ayaa loogu yeedhi inay ka joogaan xaaraanaynta waxyaalaha wanaagsan ee Eebe u xalaaleeyay addoomadiisa. Sida cuntooyinka, cabitaannada, iyo dumarka xalaasha ah, haddii ay doortaan inay ka dheeraadaan iyagoo iska dhigaya kuwa Eebe ka cabsan ama raba inay Eebe ku dhawaan, taas ma aha mid Eebe raalli ka yahay, waayo Eebe wuxuu u xalaaleeyay addoomadiisa waxyaalo badan oo wanaagsan si ay ugu raaxaystaan noloshooda adduunka iyo aakhiro, isla markaana ugu mahadnaqaan.

Sidoo kale, Eebe wuxuu ka reebay inay xadgudbaan xuduudda diinta, sida inay xaaraanaystaan wax xalaal ah ama ay u gudbaan xumaanta iyo waxa Eebe xaaraameeyay. Eebe ma jecla kuwa xadgudba, laakiin wuxuu cadho u qabaa oo u nacaa.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Diinta Islaamku waa diin fudud oo dheellitiran: Eebe wuxuu u xalaaleeyay addoomadiisa waxyaalo badan oo wanaagsan, mana doonayo inay nafahooda ku dhibaan iyagoo iska xaaraanaynaya waxa Eebe xalaaleeyay. Tani waxay muujinaysaa naxariista Eebe ee ku aaddan dadkiisa.
  2. Ka fogaanshaha xadgudubka: Mu'inku waa inuu ku dhegganaadaa xuduudda Eebe, isagoo aan ka tallaabin xalaasha una gudbin xumaanta, waayo Eebe ma jecla kuwa xadgudba.
  3. Dheelitirka cibaadada iyo nolosha: Islaamku wuxuu ku dhiirigeliyaa dadka inay ku raaxaystaan waxyaalaha xalaasha ah iyagoo dhexdhexaad ah, isla markaana aan ku xadgudbin xuduudda Eebe. Tani waxay keentaa nolol wanaagsan oo ku qanacsan adduun iyo aakhiroba.
  4. Ka fogaanshaha bidcada: Xaaraanaynta waxa Eebe xalaaleeyay waa nooc ka mid ah bidcada iyo ku dhaafista Sunnada, taasoo keenta in qofku ku dhibto nafahiisa isagoon Eebe ka helayn ajir. Sidaa darteed, waa inaynu ku dhegnaanaynaa wixii Eebe iyo Rasuulkiisu (SCW) yiraahdeen.


📜 Aayad 85-89 — Suurah Al-Maa'idah

85فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
wuuna ku Abaal marin Eebe waxay Dhaheen Jannooyin oy Socoto Dhexdeeda Wabiyaal iyagoo ku Waari Dhexdeeda, Taasina waa Abaal marinta Samafalayaasha.
86وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
kuwa Gaaloobay oo Beeniyey Aayaadkanaga Kuwaasu Waa Jaxiimo Ehelkeeda.
87يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
Kuwa xaqa Rumeeyow ha Xarrimina Wanaagga (Xalaasha) Eebe Idiin Banneeyey hana Xadgudbina, Eebe ma Jeela kuwa Xad gudbee.
88وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ
Waxna ka Cuna Wuxuu Idinku Arzaaqay Eebe isagoo Xalaal Fiican ah kana Dhawrsada Eebe ee ah kaad Rumeysantihiin.
89لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Eebe Idiin ma Qabto Dhaar DanLa'aaneed (Laqwi) Laakin wuxuu idiin qaban Dhartaad u Qasaddaan, Kafaaradeeduna waa Quudin Toban Miskiin (oo siisaan) kan u dhexeeya waxaad ku Quudisaan Ehelkiina ama Arrad Bixintooda ama Xorayn qoor, Ciddaan Helinna waxay Soomi Saddex Maalmood, Taasaana ah Kafaarada Dhaartiina Markaad Dhaarataan, ee dhawra dhaartiinna Saaduuna idiinku Caddayn Eebe Aayadkiisa, waxaadna Mudantihiin inaad ku Mahdisaan.
Al-Maa'idahLiiska Quraan
120Aayad
MadaniRevelation
87Aayad

Tarjumaad — Al-Maa'idah 87

Suurah Al-Maa'idah Aayad 87 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa xaqa Rumeeyow ha Xarrimina Wanaagga (Xalaasha) Eebe Idiin Banneeyey…

Suurah Aayad 87/120 — Suurah Al-Maa'idah المائدة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Maa'idah Maqal, Suurah Al-Maa'idah Tarjumaad, Suurah Al-Maa'idah mp3, Suurah Al-Maa'idah pdf. Aayad 85–89. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers