سورت مائده آیت 90 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! بېشكه همدا…

مائده · 90/120

ژباړه لیکلاسته — سورت مائده

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝٩٠

🔤 Transliteration

yaaa aiyuhal lazeena aamanooo innamal khamru walmaisiru wal ansaabu wal azlaamu rijsum min `amalish shaitaani fajtaniboohu la`al lakum tuflihoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! بېشكه همدا خبره ده چې شراب، او جواري او بتان او د فال غشي پلیت دي، د شیطان له عمله دي، نو تاسو له دې نه ځان وساتئ، د دې لپاره چې تاسو كامیاب شئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

الْخَمْرُ: هغه څښاک چې عقل پټوي او سُکر راولي.
الْمَيْسِرُ: قمار، هغه لوبه چې دواړه خواوې پکې مال شرط کوي.
الْأَنصَابُ: هغه تیګې یا ډبرې چې مشرکانو به د عبادت یا نذر لپاره نصبولې او ترې برکت غوښته.
الْأَزْلَامُ: هغه غشي یا پانې چې مشرکانو به د غیب د پوهېدو یا پرېکړې لپاره کارولې.
رِجْسٌ: خبیث، ناپاک او ککړ شی.
فَاجْتَنِبُوهُ: له دې څخه لرې اوسئ او پرېږدئ یې.

د آیت تفسیر:

ای هغو کسانو چې ایمان مو راوړی دی! بېشکه چې شراب (هر هغه څه چې عقل له منځه وړي)، قمار (هغه لوبې چې د پیسو یا مال شرط پکې وي)، انصاب (هغه ډبرې یا بتان چې مشرکانو به د عبادت لپاره نصب کړي وو او ترې برکت غوښته) او ازلام (هغه پانې چې د غیب د پوهېدو یا د کار د پرېکړې لپاره به یې کارولې) – دا ټول خبیث او ناپاک شیان دي چې د شیطان له کړنو څخه دي. نو تاسو له دې ټولو څخه لرې اوسئ، ترڅو چې په دنیا کې پاک ژوند او په آخرت کې د جنت نعمتونه ترلاسه کړئ. دا ټول شیان د شیطان د تزیین او چل له امله دي، چې انسانان له الله تعالیٰ څخه لرې کړي او د دوی ترمنځ دښمني او کرکه راولي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

الله تعالیٰ د خپلو بندګانو د هوساینې لپاره دا شیان حرام کړي دي، ځکه چې دا د عقل د ضایع کیدو، د مال د بربادۍ او د ټولنې د فساد سبب کیږي.
د دې آیت څخه معلومیږي چې اسلام د مسلمانانو د ژوند د پاکوالي او د دوی د عقل د ساتنې لپاره ډېر اهمیت ورکوي.
دا چې الله تعالیٰ یوازې د "اجتناب" (لرې والي) امر کړی، نه یوازې د څښلو یا لوبو څخه، بلکه له دې شیانو سره د نږدې کیدو څخه هم منع کوي، ځکه چې نږدې والی د ګناه لامل کیږي.
په دې آیت کې د فلاح (بریالیتوب) ژمنه د دې شیانو د پرېښودلو سره تړل شوې ده، چې دا ښیي چې د دنیا او آخرت بریالیتوب د الله تعالیٰ د حکمونو په منلو کې دی.

📜 آیت 88-92 — سورت مائده

88وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ

او تاسو له هغه (رزق) نه، چې الله تاسو ته دركړى دى حلال پاكیزه خورئ او له هغه الله نه ووېرېږئ چې تاسو په هغه ایمان لرونكي یئ

89لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

الله تاسو په خپلو قسمونو كې په لغو (قسم) سره نه نیسي، او لېكن تاسو په هغو قسمونو نیسي چې تاسو پاخه خوړلي وي، نو د ده كفاره لسو مسكینانو ته خوراك وركول دي له هغه درمیانه (خوراك) نه چې تاسو يې په خپلو كورنیو خوروئ، یا د هغو (لسو مسكینانو) جامه ده، یا د یو څټ (د غلام، یا وینځې) ازادول دي، نو چا چې (دا) ونه موندل، نو (د هغه په ذمه) درې ورځې روژې دي، دا ستاسو د قسمونو كفاره ده، كله چې تاسو قسم وخورئ او تاسو د خپلو قسمونو حفاظت كوئ، همدارنګه الله تاسو ته خپل ایتونه بیانوي، د دې لپاره چې تاسو شكر وباسئ

90يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

91إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ

یقینًا همدا خبره ده چې شیطان غواړي چې ستاسو په مینځ كې د شرابو او جوارۍ په ذریعې سره دښمني او بغض واچوي او تاسو د الله له ذكر نه او له لمانځه نه بند كړي، نو ایا تاسو (له شرابو او جوارۍ نه) منع كېدونكي یئ؟

92وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

او تاسو د الله اطاعت كوئ او د (هغه د) رسول اطاعت كوئ او ځان بچ كړئ، نو كه چېرې تاسو وګرځېدلئ، نو پوه شئ چې یقینًا زمونږ د رسُول په ذمه خو بس ښكاره رسَول (تبلیغ كول) دي

→ آیت 89 📖 مائده آیت 91 ←

مائدهقرآن فهرست

120آیت

MedinanRevelation

90آیت

ژباړه — مائده 90

سورت مائده آیت 90 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! بېشكه همدا…

سورت آیت 90/120 — سورت مائده المائدة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مائده واورئ, سورت مائده ژباړه, سورت مائده mp3, سورت مائده pdf. آیت 88–92. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3