Al-Ma'ida · 90/120
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Ma'ida
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝٩٠
yaaa aiyuhal lazeena aamanooo innamal khamru walmaisiru wal ansaabu wal azlaamu rijsum min `amalish shaitaani fajtaniboohu la`al lakum tuflihoon
📖 På Dansk
O I tror intoxicants hasardspil altrene idoler boldspillene af chance være vederstyggeligheder djævelen; du undlade dem som du lykkes

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaringer:

  • Al-Khamr (الخمر): Alt, der beruser og slører fornuften, uanset type.
  • Al-Maysir (الميسر): Spil og væddemål, hvor der er en indsats fra begge parter.
  • Al-Ansab (الأنصاب): Sten eller altre, som de vantro ofrede ved eller dyrkede for at ære dem.
  • Al-Azlam (الأزلام): Pile, som de vantro brugte til at søge viden om skjulte ting eller træffe beslutninger.

Tolkning af verset:

O I, som tror! Sandelig, berusende drikke, spil og væddemål, ofre ved sten eller altre, der er rejst til ære for andre end Allah, og pile, der bruges til at søge indsigt i det skjulte – alt dette er en vederstyggelighed og synd, som Satan har pyntet på og fået til at se tillokkende ud for menneskene. Derfor skal I holde jer fuldstændigt væk fra alt dette, så I kan opnå succes og sejr i dette liv og i det hinsides. At undgå disse ting er en betingelse for at opnå Guds nåde og belønning, og det fører til et rent og værdigt liv, både åndeligt og moralsk.

Lærdomme og budskaber:

Dette vers lærer os, at islam ønsker at beskytte det menneskelige sind og samfundets sundhed. Ved at forbyde berusende drikke og spil beskytter islam fornuften, formuen og de sociale relationer, fordi disse ting fører til fjendskab, had og ødelæggelse af familier. Verset viser også, at islam fuldstændigt afviser alle former for overtro og afgudsdyrkelse, og at det leder mennesket mod en ren tro, der er baseret på fornuft og logik. Budskabet er klart: Sand succes og lykke opnås ikke gennem midlertidige nydelser, men gennem lydighed mod Allah og afstandtagen fra alt, der skader sjælen og samfundet. Dette er en invitation til et liv i fred, renhed og gudsfrygt, som fører til evig lyksalighed i Paradiset.



📜 Vers 88-92 — Sura Al-Ma'ida

88وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ
Og æder godset lawful ting at GUD haver forsyne for I! Du ærbødighed GUD ind der jer er troende
89لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
GUD IKKE HOLDER JER ANSVARLIGE I mere utterance EDER; HAN HOLDER JER ANSVARLIGE I DERES EGENTLIGE HENSIGTER. Du krænker ed du sone fodrende ti fattige folk fra samme mad du byder Deres egen familie eller beklædende dem freeing slave! Du ikke afford den derefter du faste tre dage. Den er afsoningen krænkende ederne du sværge keep Du fulfill Deres eder. GUD DERMED FORKLARER HANS ÅBENBARINGER JER DU VÆRE TAKNEMLIGE
90يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
O I tror intoxicants hasardspil altrene idoler boldspillene af chance være vederstyggeligheder djævelen; du undlade dem som du lykkes
91إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ
Djævelen vil provokere animosity had I gennem intoxicants hasardspil til distrahere I fra mindes GUD fra observing Kontakten Bønner (Salat)! Du derefter afstå
92وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Du adlyde GUD I adlyde budet beware Du sving derefter kende som eneste pligten vore bud er afsie meddelelsen efficiently
Al-Ma'idaKoranregister
120Vers
MedinensiskRevelation
90Vers

Oversættelse — Al-Ma'ida 90

Sura Al-Ma'ida Vers 90 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : O I tror intoxicants hasardspil altrene idoler boldspillene af chance…

Sura Vers 90/120 — Sura Al-Ma'ida المائدة (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Ma'ida Lyt, Sura Al-Ma'ida Oversættelse, Sura Al-Ma'ida mp3, Sura Al-Ma'ida pdf. Vers 88–92. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers