Surah Al-Maidah — Câu Kinh 90

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• الخمر: mọi chất gây say làm mất đi khả năng nhận thức (che lấp trí tuệ).
• الميسر: cờ bạc, cá cược, bao gồm mọi hình thức đặt cược có sự trao đổi tài sản từ cả hai phía.
• الأنصاب: những tảng đá mà người đa thần giáo trước đây dựng lên để tôn thờ hoặc giết tế vật tại đó nhằm tôn vinh chúng.
• الأزلام: những mũi tên (thẻ) dùng để bói toán, xin quẻ xem nên làm hay không nên làm một việc gì đó.
• رجس: ô uế, bẩn thỉu, xấu xa về mặt tinh thần và đạo đức.
• فاجتنبوه: hãy tránh xa nó, hãy lánh khỏi nó hoàn toàn.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Hỡi những người đã tin tưởng vào Allah và Sứ giả của Ngài, hãy biết rằng rượu và mọi chất gây say làm mất trí tuệ, cờ bạc và mọi hình thức cá cược có trao đổi tài sản giữa các bên, những tảng đá được dựng lên để tôn thờ hoặc giết tế vật tại đó, và những thẻ bói toán dùng để xin quẻ về những điều vô hình — tất cả những thứ đó đều là sự ô uế, là những điều xấu xa xuất phát từ sự trang hoàng và dụ dỗ của Shaytan. Bởi vậy, các ngươi hãy tránh xa những điều đó, hãy lánh khỏi chúng hoàn toàn, để các ngươi có thể đạt được thành công, giành được cuộc sống tốt đẹp và phẩm giá trong cuộc đời này, và được hưởng niềm hạnh phúc vĩnh cửu trong Thiên Đàng ở Đời Sau.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh này cho thấy Islam bảo vệ trí tuệ con người bằng cách cấm tuyệt đối mọi chất gây say, bởi vì trí tuệ là nền tảng để con người nhận biết điều đúng và điều sai, và là điều kiện để con người chịu trách nhiệm trước Allah.
• Islam cũng bảo vệ tài sản con người bằng cách cấm cờ bạc và cá cược, vì đó là con đường dẫn đến mất mát tài sản một cách bất công và gây thù hận giữa con người với nhau.
• Islam bảo vệ đức tin trong sạch bằng cách cấm mọi hình thức thờ phượng ngoài Allah, dù là qua việc tôn thờ những tảng đá hay tìm kiếm những điều vô hình qua bói toán — điều đó chỉ thuộc quyền năng của một mình Allah.
• Những điều bị cấm này đều được mô tả là "ô uế" và là "hành động của Shaytan", điều này cho thấy chúng không chỉ là những hành vi sai trái đơn thuần mà còn là những con đường dẫn con người rời xa Allah và rời xa sự hướng dẫn đúng đắn.
• Việc tránh xa những điều này là con đường dẫn đến thành công thực sự — thành công trong cuộc sống trần gian với phẩm giá và sự bình an, và thành công vĩnh cửu ở Đời Sau với Thiên Đàng.
• Câu Kinh mở đầu bằng lời gọi "Hỡi những người đã tin tưởng" — điều này cho thấy đức tin chân chính đòi hỏi người tín hữu phải vâng lời Allah trong mọi mệnh lệnh và tránh xa mọi điều Ngài cấm, và rằng sự vâng lời này là biểu hiện của tình yêu thương và sự tôn kính đối với Đấng Tạo Hóa.
• Cuối cùng, câu Kinh khép lại bằng lời hứa về sự thành công dành cho những ai tránh xa những điều bị cấm — đây là một lời động viên và khích lệ lớn lao cho những ai muốn đến gần Allah và sống theo sự hướng dẫn của Ngài.