Surah Al-Maidah — Ẹsẹ 90

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• الْخَمْرُ (al-khamr): Ọtí, ìyẹn gbogbo ohun tí ó ń pa ọgbọ́n ẹni run, bíi ọtí oyin, ọtí àgbàdo, àti irú wọn.
• الْمَيْسِرُ (al-maysir): Tàbà tàbí eré ìdíje tí wọ́n ń fi owó tàbí ohun kan tẹ̀, tí ẹnìkan yóò jèrè tí ẹnìkan yóò pàdánù.
• الْأَنصَابُ (al-anṣāb): Àwọn òkúta tí àwọn kèfèrí ń pa ẹran sí láti fi bọ̀wọ̀ fún wọn, tàbí tí wọ́n ń gbé kalẹ̀ láti jọ́sìn wọn.
• الْأَزْلَامُ (al-azlām): Àwọn pálí tàbí kèké tí àwọn kèfèrí ń fi ṣe ìpín kí wọ́n tó bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ kan tàbí kí wọ́n yẹ̀ ẹ́ sẹ́yìn.
• رِجْسٌ (rijs): Ohun ẹ̀gbin, ohun àbààwọ́n, ohun tí ó jẹ́ àìmọ́ nípa tẹ̀mí.
• فَاجْتَنِبُوهُ (fajtanibūhu): Ẹ yẹra fún un, ẹ sá fún un pátápátá.
• تُفْلِحُونَ (tufliḥūn): Kí ẹ lè jèrè, kí ẹ lè ṣàṣeyọrí, kí ẹ lè gba àṣeyọrí nínú ayé àti ọ̀run.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Ẹsẹ̀ náà:

Ẹ̀yin tí ẹ gbàgbọ́ nínú Allāh àti Ọ̀rọ̀ rẹ̀, kí ẹ mọ̀ pé ọtí, àti eré ìdíje tàbí tàbà, àti àwọn òkúta tí wọ́n ń pa ẹran sí láti fi bọ̀wọ̀ fún wọn, àti àwọn pálí tí wọ́n ń fi ṣe ìpín — gbogbo ìwọ̀nyí ni ẹ̀gbin nípa tẹ̀mí, wọ́n sì wá láti inú iṣẹ́ èṣù, láti inú ẹ̀tàn àti ìtànjẹ rẹ̀. Nítorí náà, ẹ yẹra fún wọn pátápátá, kí ẹ má ṣe súnmọ́ wọn rárá, kí ẹ lè ṣàṣeyọrí nínú ayé yìí àti ní ọjọ́ ìkẹyìn, kí ẹ sì gba àṣeyọrí tí ó dúró títí láé.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

1. Ìfẹ́ Allāh fún àwọn onígbàgbọ́ ni pé Ó ń kìlọ̀ fún wọn kí wọ́n má baà ṣubú sínú àwọn ohun tí yóò pa wọ́n run. Ó ń pe wọ́n ní "ẹ̀yin tí ẹ gbàgbọ́" kí wọ́n lè mọ̀ pé Òun ń ṣe ìtọ́jú wọn, kì í ṣe ìfìyà.
2. Ìmọ́tara Allāh fún ọgbọ́n ènìyàn ni. Ó ń dènà ọtí àti eré ìdíje nítorí pé wọ́n ń ba ọgbọ́n ènìyàn jẹ́, wọ́n ń fa ìjà, wọ́n ń dènà ìrántí Allāh àti ìkẹ́ rẹ̀.
3. Àṣeyọrí tòótọ́ wà nínú ìgbọràn sí Allāh. Ẹsẹ̀ náà fi hàn pé ìyẹra fún àwọn ohun tí Allāh kọ̀ ni ọ̀nà àṣeyọrí nínú ayé àti ọ̀run.
4. Islām ń gbé ìwà mímọ́ ga. Ó ń kọ́ni pé kí a má ṣe jẹ́ ẹrú fún àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara, kí a má ṣe tẹ̀lé èṣù nínú iṣẹ́ rẹ̀, kí a sì wà ní ìmọ́tara tẹ̀mí.
5. Qur'ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ń tọ́jú ẹ̀mí ènìyàn. Ó ń kọ́ni ní ọ̀nà ìwà rere, ó ń dènà ohun tí yóò ṣe ènìyàn léṣe, ó sì ń fi ọ̀nà àṣeyọrí hàn.
6. Ìdánilójú pé Allāh ń fẹ́ kí àwọn onígbàgbọ́ gba àṣeyọrí. Nítorí náà, Ó ń fun wọn ní àwọn ìlànà tí yóò mú wọn dé ibi gíga nínú ayé àti ọ̀run.