筵席章 · 90/120
翻译 音译 — 章 筵席章
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ٩٠
Transliteration
yaaa aiyuhal lazeena aamanooo innamal khamru walmaisiru wal ansaabu wal azlaamu rijsum min `amalish shaitaani fajtaniboohu la`al lakum tuflihoon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
信道的人们啊! 饮酒、赌博、拜像、求签,只是一种秽行,只是恶魔的行为,故当远离,以便你们成功。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- خَمْر(酒):一切能遮蔽理智、使人神志不清的醉人饮品。
- مَيْسِر(赌博):双方以财物为赌注的博弈行为,包括各种形式的赌赛和博彩。
- أَنصَاب(神石):多神教徒为崇拜而竖立的石头或偶像,并在其旁宰牲献祭。
- أَزْلَام(签箭):多神教徒用以求卜问卦、决定行事与否的箭签。
经文释义:
信道的人们啊!酒、赌博、神石和求签问卜的箭签,这一切都是污秽不洁之物,是恶魔蛊惑人心的伎俩和教唆。你们应当彻底远离这些恶行,不要接近它们,不要沾染分毫。唯有如此,你们才能获得两世的成功——今生的安宁与幸福,后世的乐园与恩典。真主以慈父般的告诫提醒信士,这些行为是恶魔用来破坏信仰、离间人心、制造仇恨的工具,远离它们便是服从真主、战胜恶魔的明证。
从经文中领悟的裨益:
- 真主以“信道的人们啊”呼唤我们,表明这些禁令是对信士的慈爱和保护,而非束缚——远离污秽,正是为了让我们活得纯洁、体面而高贵。
- 伊斯兰对信仰的守护无微不至:不仅禁止饮酒赌博本身,更堵住一切通往它们的路径,因为理智一旦被遮蔽,信仰便岌岌可危;财产一旦卷入赌博,仇恨便随之滋生。
- 真主将酒、赌、偶像崇拜和求签并列,揭示它们共同的本质——都是对真主的悖逆、对理智的亵渎、对恶魔的顺从。远离它们,就是斩断恶魔的爪牙,让心灵回归清净。
- 经文以“但愿你们成功”作结,告诉我们:真正的成功不是财富与享乐,而是以敬畏之心远离一切污秽,从而赢得真主的喜悦和永恒的乐园。这既是警告,更是充满希望的召唤——每一个愿意远离罪恶的人,都走在通往成功的光明大道上。
📜 节 88-92 — 章 筵席章
88وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ
你们当吃真主所供给你们的合法而佳美的食物,你们当敬畏你们所信仰的真主。
89لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
真主不为无意的誓言而责备你们,却为有意的誓言而责备你们。破坏誓言的罚金,是按自己家属的中等食量,供给十个贫民一餐的口粮,或以衣服赠送他们,或释放一个奴隶。无力济贫或释奴的人,当斋戒三日。这是你们发誓后破坏誓言时的罚金。你们应当信守自己的誓言。真主为你们如此阐明他的迹象,以便你们感谢他。
90يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
信道的人们啊! 饮酒、赌博、拜像、求签,只是一种秽行,只是恶魔的行为,故当远离,以便你们成功。
91إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ
恶魔惟愿你们因饮酒和赌博而互相仇恨,并且阻止你们记念真主,和谨守拜功。你们将戒除(饮酒和赌博)吗﹖
92وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
你们当服从真主,当服从使者,当防备罪恶。如果你们违背命令,那末,你们须知我的使者只负明白的通知的责任。
筵席章章节索引
120节
MedinanRevelation
90节
翻译 — 筵席章 90
章 筵席章 节 90 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 信道的人们啊! 饮酒、赌博、拜像、求签,只是一种秽行,只是恶魔的行为,故当远离,以便你们成功。章 节 90/120 — 章 筵席章 المائدة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 筵席章 聆听, 章 筵席章 翻译, 章 筵席章 mp3, 章 筵席章 pdf. 节 88–92. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








