Moida · 90/120
Tarjima Translit — Moida surasi
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝٩٠
yaaa aiyuhal lazeena aamanooo innamal khamru walmaisiru wal ansaabu wal azlaamu rijsum min `amalish shaitaani fajtaniboohu la`al lakum tuflihoon
📖 O'zbek tilida
Эй иймон келтирганлар! Албатта, хамр, қимор, бутлар ва (фол очадиган) чўплар ифлосдир. Шайтоннинг ишидир. Бас, ундан четда бўлинг. Шоядки, нажот топсангиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Xamr (الْخَمْرُ): Aqlni berkitadigan, mast qiladigan har qanday ichimlik.
  • Maysir (الْمَيْسِرُ): Qimor, tavakkalchilikka asoslangan har qanday o‘yin va pul tikish.
  • Ansab (الْأَنصَابُ): Mushriklar ulug‘lab, oldida qurbonlik qiladigan yoki sig‘inadigan toshlar va butlar.
  • Azlom (الْأَزْلَامُ): Fol ochish uchun ishlatiladigan o‘qlar (qur’a cho‘plari).
  • Rijs (رِجْسٌ): Nopok, iflos, yomon va jirkanch narsa.

Tafsir:

Ey Allohga va Uning Rasuliga iymon keltirgan, amallarini Allohning shariati bilan to‘g‘rilagan mo‘minlar! Aqlni berkitadigan har qanday mast qiluvchi ichimlik (xamr), ikki tomon o‘rtasida mol yutish va yutqazishga asoslangan qimor (maysir), mushriklar Allohdan o‘zga narsalarga hurmat bajo keltirish maqsadida oldida qurbonlik qiladigan yoki sig‘inadigan toshlar va butlar (ansab), hamda fol ochish va kelajakni bilish da’vosi bilan ishlatiladigan o‘qlar (azlom) — bularning barchasi nopok, jirkanch ishlardir. Bu ishlar shaytonning bezagi va uni odamlarga chiroyli ko‘rsatishidir. Shayton insonlarni shu yo‘llar bilan gunohga va Allohdan uzoqlashishga yetaklaydi. Bas, ey mo‘minlar, bu nopok ishlardan butunlay yiroq bo‘linglar, ularga yaqinlashmanglar. Chunki sizlar bu nopokliklardan saqlansangizgina dunyoda pokiza hayot kechirasizlar va oxiratda jannat ne’matlariga erishasizlar. Alloh taolo sizlarga mana shu buyruq orqali baxt-saodat va najot yo‘lini ko‘rsatmoqda.

Foydalar:

  1. Bu oyat Islom dinining inson aqli, moli va jamiyat salomatligiga qanchalik e’tibor berishini ko‘rsatadi. Aql insonga berilgan eng buyuk ne’matlardan biri bo‘lib, uni har qanday mast qiluvchi narsadan saqlash — Allohning marhamatidir.
  2. Islom insonlarni mol-mulkini behuda va zararli ishlarga sarflashdan qaytaradi. Qimor va tavakkalchilik oilalarni xonavayron qiladi, adovat va nizo keltirib chiqaradi.
  3. Alloh taolo bandalarini butparastlik va fol ochish kabi johiliyat odatlaridan poklab, ularni faqat O‘ziga ibodat qilishga va taqdirni faqat Undan kutishga o‘rgatadi. Bu esa inson qalbini mustahkam iymon va ishonch bilan to‘ldiradi.
  4. Ushbu oyat mo‘minlarga gunohlardan nafaqat yuz o‘girish, balki ularning barcha ko‘rinishlari va sabablaridan ham uzoq bo‘lishni o‘rgatadi. Bu esa insonni har tomonlama pokiza hayotga yetaklaydi.
  5. Oyatning oxirida keltirilgan “najot topishingiz uchun” degan va’da, gunohlardan saqlanishning mukofoti naqadar ulug‘ ekanini bildiradi. Bu mo‘minlarga sabr va taqvo yo‘lida davom etishga kuch bag‘ishlaydi.


📜 Oyat 88-92 — Moida surasi

88وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ
Ва Аллоҳ сизгаризқ қилиб берган ҳалол-пок нарсалардан енглар. Ўзингиз ишонган Аллоҳга тақво қилинг.
89لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Аллоҳ сизларни бехуда қасамларингиз учун тутмас. Лекин қасд ила туккан қасамларингиз учун тутар. Бас, унинг каффорати ўз аҳлингизни ўртача таомлантириш миқдорида ўнта мискинга таом ёки кийим бериш ёхуд бир қул озод қилишдир. Ким топа олмаса, бас, уч кун рўза тутсин. Ана ўша, агар қасам ичган бўлсангиз, қасамингизнинг каффоратидир. Қасамларингизни муҳофаза қилинг. Аллоҳ сизга шундай қилиб Ўз оятларини баён этади. Шоядки шукр қилсангиз.
90يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Эй иймон келтирганлар! Албатта, хамр, қимор, бутлар ва (фол очадиган) чўплар ифлосдир. Шайтоннинг ишидир. Бас, ундан четда бўлинг. Шоядки, нажот топсангиз.
91إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ
Албатта, шайтон хамр ва қимор туфайли ораларингизга адоват ва ёмон кўришликни солишни ҳамда сизларни Аллоҳнинг зикридан ва намоздан тўсишни хоҳлайди. Энди тўхтарсизлар?!
92وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Аллоҳга ва Унинг Пайғамбарига итоат қилинг ва ҳазир бўлинг! Агар юз ўгирадиган бўлсангиз, билингки, Пайғамбаримиз вазифаси аниқ етказиш, холос.
MoidaQuron ro'yxati
120Oyat
MedinanRevelation
90Oyat

Tarjima — Moida 90

Moida surasi Oyat 90 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Албатта, хамр, қимор, бутлар ва (фол очадиган)…

Sura Oyat 90/120 — Moida surasi المائدة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Moida surasi Tingla, Moida surasi Tarjima, Moida surasi mp3, Moida surasi pdf. Oyat 88–92. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers