Surah Al-Maidah — Talata 90

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Al-Khamr (الْخَمْرُ): Lahat ng inumin na nakalalasing at nagtatakip sa isipan.
• Al-Maysir (الْمَيْسِرُ): Ang pagsusugal o anumang laro na may taya mula sa magkabilang panig.
• Al-Ansab (الْأَنصَابُ): Mga bato o altar na pinag-aalayan ng mga polytheist ng kanilang mga alay bilang pagpaparangal o pagsamba.
• Al-Azlam (الْأَزْلَامُ): Mga palaso o taya na ginagamit ng mga hindi naniniwala upang humingi ng patnubay sa mga bagay na hindi nakikita o upang magpasiya sa isang gawain.
• Rijs (رِجْسٌ): Karumihan o kasuklam-suklam na bagay.
• Fajtanibuh (فَاجْتَنِبُوهُ): Lumayo kayo rito nang lubusan.

Interpretasyon ng Talata:

O kayong mga sumampalataya kay Allah at sa Kanyang Sugo at kumikilos ayon sa Kanyang batas, katotohanang ang mga nakalalasing na inumin na nag-aalis ng tamang pag-iisip, ang pagsusugal na may kasamang taya mula sa magkabilang panig, ang mga bato o altar na pinag-aalayan ng mga polytheist bilang pagpaparangal o pagsamba, at ang mga palaso na ginagamit upang humingi ng hatol sa mga nakatagong bagay—lahat ng ito ay karumihan at kasuklam-suklam na gawa na nagmumula sa pagpapaganda at pagpapanlinlang ni Satanas. Kaya't lubusan ninyong iwasan ang mga ito, sapagkat ang pag-iwas sa mga ito ay daan tungo sa tagumpay sa makamundong buhay sa pamamagitan ng kapayapaan at kaginhawahan, at tagumpay sa Kabilang Buhay sa pamamagitan ng pagpasok sa Paraiso.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pag-iingat sa isipan at pangangalaga nito mula sa anumang nakalalasing ay isang malaking biyaya mula sa Allah, sapagkat ang isipan ang susi sa tamang pagpapasya at pagsamba.
2. Ang pagsusugal ay nagdudulot ng pagkawasak ng ari-arian, pagkapoot sa pagitan ng mga tao, at pagkalimot sa pag-alaala sa Allah—kaya't ang pag-iwas dito ay nagpapalakas ng pagkakaisa at kapatiran.
3. Ang paglayo sa lahat ng anyo ng pamamahiin at maling pagsamba, tulad ng pag-aalay sa mga bato o paggamit ng mga palaso para sa paghuhula, ay naglilinis ng pananampalataya at nagtuturo sa tao na umasa lamang sa Allah sa lahat ng pagkakataon.
4. Ang tagumpay na tunay ay hindi nasusukat sa pansamantalang kaligayahan, kundi sa pagsunod sa mga utos ng Allah at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal, na nagbubukas ng pinto sa Kanyang awa at Paraiso.