ሱረቱ አል-ማኢዳ — አንቀጽ 90

የቃላት ማብራሪያ፦

• አል-ከምር (الْخَمْرُ)፦ አእምሮን የሚሸፍን ማንኛውም አሰካሪ ነው።
• አል-መይሲር (الْمَيْسِرُ)፦ ቁማር ማለት ነው፤ ከሁለቱም ወገን ገንዘብ የሚያስወጣ ውርርድን ያካትታል።
• አል-አንሳብ (الْأَنصَابُ)፦ አረመኔዎች ለማክበር ወይም ለመስገድ የሚተክሏቸው ድንጋዮች ናቸው።
• አል-አዝላም (الْأَزْلَامُ)፦ አረመኔዎች ዕጣ ለመጣልና የወደፊትን ለመጠየቅ የሚጠቀሙባቸው ቀስቶች (ዕጣ ጣይ መሳሪያዎች) ናቸው።
• ሪጅስ (رِجْسٌ)፦ እጅግ የሚጠላና የሚያስጸይፍ ነገር ማለት ነው።
• ፈጅተኒቡሁ (فَاجْتَنِبُوهُ)፦ ከሱ ራቁ፣ ሙሉ በሙሉ ተለዩ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

እናንተ በአላህና በመልእክተኛው ያመናችሁ ሆይ! አላህ ለእናንተ የሚያስቀድሰውን እውነት ልብ በሉ፦ አሰካሪ (የሚያሰክር መጠጥ)፣ ቁማር፣ ለአምልኮ የሚተከሉ ድንጋዮች እና ዕጣ ጣይ ቀስቶች — እነዚህ ሁሉ የሰይጣን ሥራ የሆነ እጅግ የሚጠላና የሚያስጸይፍ ነገር ናቸው። ሰይጣን እነዚህን ነገሮች ለሰው ልጅ አስውቦ የሚያቀርብለት፣ ከአላህ መጠንቀቅና ከጥሩ ሥራ የሚያርቀው ነው። እነዚህ በአንድ ወገን ብቻ ሳይሆን በሁለቱም ወገን ገንዘብ የሚያስወጡ ውርርዶችን፣ የአላህን መታሰቢያ የሚያዘናጉ ነገሮችን ሁሉ ያካትታሉ። እንዲሁም አረመኔዎች ለማክበር ወይም ለመስገድ የሚተክሏቸው ድንጋዮች፣ እና ዕጣ ለመጣልና የተሰወረውን ለመጠየቅ የሚጠቀሙባቸው ቀስቶች ሁሉ በዚህ ውስጥ ይገባሉ።

እነዚህ ሁሉ ከሰይጣን ማጋገርና ማሳመር የመጣ ኃጢአት ናቸው። እናንተ የአላህ ባሪያዎች ሆይ! ከእነዚህ ነገሮች ሙሉ በሙሉ ራቁ፤ አትቅረቡአቸው። ይህን ብትራቁ፣ በዓለም ኑሮአችሁ የተከበረ ሕይወት ትኖራላችሁ፤ በመጨረሻውም የጀነትን የዘላለም ደስታ ታገኛላችሁ። ይህ ራቅ ማለታችሁ ለእናንተ ድል ይሆን ዘንድ፣ የምትፈልጉትን ሁሉ ታገኙ ዘንድ ነው።

እናንተ ውድ ወገኖች ሆይ! አላህ ይህን አንቀጽ ያወረደው እናንተን ሊጠብቅና ሊያከብር ነው። እነዚህ ነገሮች በውጫዊ አንጻራዊነት የሚያምሩ ቢመስሉም፣ ፍጻሜአቸው ግን ጥፋት፣ ጸጸትና ከአላህ መራቅ ነው። እስኪ ልባችንን ለአላህ ቃል ክፈት እንበል፤ የአላህ ትእዛዝ ሁልጊዜ ለጥቅማችን ነው። ከእነዚህ ነገሮች መራቅ የአላህን ውዴታ፣ የልብን እረፍትና የዘላለምን ደስታ ያመጣል። ስለዚህ ወደ አላህ ተመለሱ፤ በእርሱ መንገድ ላይ ጽኑ፤ በዚህም የሁለቱን ዓለም ድል ታገኛላችሁ።