Al-Ma'ida · 90/120
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Ma'ida
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝٩٠
yaaa aiyuhal lazeena aamanooo innamal khamru walmaisiru wal ansaabu wal azlaamu rijsum min `amalish shaitaani fajtaniboohu la`al lakum tuflihoon
📖 Kwa Kiswahili
Enyi mlio amini! Bila ya shaka ulevi, na kamari, na kuabudu masanamu, na kupiga ramli, ni uchafu katika kazi ya Shet'ani. Basi jiepusheni navyo, ili mpate kufanikiwa.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno Muhimu:

  • Al-Khamr: Kinywaji chochote kinacholewesha na kufunika akili.
  • Al-Maisir: Kamari, ikiwa ni pamoja na aina zote za kubashiri na kuweka dau kwa malengo ya kupata mali bila haki.
  • Al-Ansab: Mawe au sanamu ambazo washirikina walikuwa wakichinja wanyama karibu nazo kwa ajili ya kuitukuza, au waliziiabudu badala ya Mwenyezi Mungu.
  • Al-Azlam: Michale (vijiti vya bahati nasibu) ambavyo washirikina walikuwa wakitumia kutafuta ujuzi wa mambo yasiyojulikana au kuamua kufanya au kuacha jambo.

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi mlioamini kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake na kufuata sheria zake! Hakika vinywaji vinavyolewesha (kama vile pombe na vinginevyo vinavyofunika akili), kamari (ambayo ni pamoja na aina zote za kubashiri na kuweka dau), mawe na sanamu ambazo washirikina huzichinjia wanyama au kuziabudu, na michale ya bahati nasibu ambayo hutumiwa kutafuta ujuzi wa mambo yasiyojulikana — vyote hivi ni uchafu na dhambi kubwa, na ni miongoni mwa mambo ambayo Shetani hupamba na kuyapendezesha kwa wanadamu ili kuwapoteza. Kwa hiyo, jiepusheni kabisa na vitu hivi vyote, kwa kuwa kujiepusha navyo ndio njia ya kufikia ushindi mkubwa: maisha mema duniani na Pepo ya milele Akhera. Mwenyezi Mungu ametaja vitu hivi vinne kwa pamoja kwa sababu zote zinafanana katika kumdhuru mtu, kumkengeusha kutoka kumtii Mwenyezi Mungu, na kusababisha uadui na chuki baina ya watu.


Faida Zinazotokana na Aya hii:

  1. Ulinzi wa Akili: Aya hii inaonyesha huruma ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake, kwani amekataza kila kitu kinachoharibu akili, kwa kuwa akili ndiyo kipawa kikubwa zaidi alichompa mwanadamu. Kwa kujiepusha na vitu hivi, mtu huhifadhi akili yake na kuitumia katika mambo yenye manufaa.
  2. Usafi wa Moyo na Roho: Kujiepusha na uchafu huu kunasafisha moyo na kuleta utulivu wa ndani, na kumfanya mtu awe karibu na Mwenyezi Mungu, ambaye hupokea tu wale wanaojitakasa.
  3. Kuepuka Hasara za Kijamii: Kamari na vinywaji vya kulewesha husababisha uadui, chuki, na kupoteza mali kwa njia isiyo halali. Kujiepusha navyo kunalinda jamii na kudumisha amani na upendo baina ya watu.
  4. Kufuata Mwongozo wa Mwenyezi Mungu: Aya hii inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye anayejua maslahi ya waja wake, na kwamba kufuata amri zake ndio njia pekee ya kufikia furaha ya kweli duniani na Akhera.
  5. Kumchukia Shetani na Mbinu Zake: Kwa kujua kwamba vitu hivi ni kazi ya Shetani, mwamini hujifunza kumchukia Shetani na kuepuka mtego wake, na hivyo kumtii Mwenyezi Mungu kwa ikhlasi na kujitolea.


📜 Aya 88-92 — Sura Al-Ma'ida

88وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ
Na kuleni katika alivyo kuruzukuni Mwenyezi Mungu, halali na vizuri. Na mcheni Mwenyezi Mungu ambaye mnamuamini.
89لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Mwenyezi Mungu hatakushikeni kwa viapo vyenu vya upuuzi, lakini atakushikeni kwa mnavyo apa kweli kweli kwa makusudio. Basi kafara yake ni kuwalisha masikini kumi kwa chakula cha wastani mnacho walisha ahali zenu, au kuwavisha, au kumkomboa mtumwa. Asiye pata hayo, basi afunge siku tatu. Hii ndiyo kafara ya viapo vyenu mnapo apa. Na hifadhini yamini zenu. Namna hivyo Mwenyezi Mungu anakubainishieni Aya zake ili mpate kushukuru.
90يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Enyi mlio amini! Bila ya shaka ulevi, na kamari, na kuabudu masanamu, na kupiga ramli, ni uchafu katika kazi ya Shet'ani. Basi jiepusheni navyo, ili mpate kufanikiwa.
91إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ
Hakika Shet'ani anataka kutia kati yenu uadui na chuki kwa ulevi na kamari, na akuzuieni kumkumbuka Mwenyezi Mungu na kusali. Basi je, mmeacha?
92وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Na mt'iini Mwenyezi Mungu, na mt'iini Mtume, na tahadharini. Na ikiwa mtageuka basi jueni ya kuwa juu ya Mtume wetu ni kufikisha ujumbe tu ulio wazi.
Al-Ma'idaFaharasa ya Qurani
120Aya
MadinaRevelation
90Aya

Tafsiri — Al-Ma'ida 90

Sura Al-Ma'ida Aya 90 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Enyi mlio amini! Bila ya shaka ulevi, na kamari, na…

Sura Aya 90/120 — Sura Al-Ma'ida المائدة (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Ma'ida Sikiliza, Sura Al-Ma'ida Tafsiri, Sura Al-Ma'ida mp3, Sura Al-Ma'ida pdf. Aya 88–92. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema