Аль-Маида · 90/120
Котормо Транслитерация — Аль-Маида сүрөсү
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝٩٠
yaaa aiyuhal lazeena aamanooo innamal khamru walmaisiru wal ansaabu wal azlaamu rijsum min `amalish shaitaani fajtaniboohu la`al lakum tuflihoon
📖 Кыргызча
О, ыймандуу адамдар! Чынында, арак,! кумарпоздук, сыйынуу үчүн орнотулган буттар жана «азлам» (пал ачуу таякчалары) шайтандын иштеринен болгон ыпластык! Андан сак болгула, (тозоктон) кутулсаңар ажеп эмес

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • الْخَمْرُ (ал-хамр): Акылды жаап калтырган ар кандай мас кылуучу ичимдик.
  • الْمَيْسِرُ (ал-майсир): Кумар оюну, байге талашуу, эки тарап тең бир нерсе коюп ойногон ар кандай оюн.
  • الْأَنصَابُ (ал-ансаб): Мушриктер табынып, ага сыйынып, алдында курмандык чалган таштар же сыйынуу үчүн орнотулган нерселер.
  • الْأَزْلَامُ (ал-азлам): Мушриктер бир ишти баштоо же баштабоо жөнүндө чечим чыгаруу үчүн чубалган жебелер (кыроктор).
  • رِجْسٌ (рижс): Ыпылас, жийиркеничтүү, булганч нерсе.
  • فَاجْتَنِبُوهُ (фажтанибуху): Андан толук алыс болуңар, жакындабагыла.
  • تُفْلِحُونَ (туфлихун): Ийгиликке жетишесиңер, жеңишке ээ болосуңар, бейишке киресиңер.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, Аллахка жана Анын пайгамбарына ыйман келтирген, Анын шариятын аткарган адамдар! Чындыгында мас кылуучу ичимдик, кумар оюну, сыйынуу үчүн орнотулган таштар жана жебелер менен кырок салуу — мунун баары шайтандын кооздоп көрсөткөн иши, ыпылас жана жийиркеничтүү күнөө. Ошондуктан бул нерселердин баарынан толук алыс болуңар. Эгер алардан алыс болсоңор, дүйнөдө да, акыретте да ийгиликке жетишип, бейишке киресиңер.

Бул аятта Аллах Таала ыймандууларга төрт түрдүү нерседен сак болууну буйруйт. Алардын биринчиси — акылды жаап, адамды өзүнөн өзү айырган мас кылуучу ичимдиктер. Экинчиси — кумар оюну, байге талашуу, эки тарап тең бир нерсе коюп ойногон оюндар. Үчүнчүсү — мушриктер сыйынган, алдында курмандык чалган таштар. Төртүнчүсү — мушриктер келечекти билүү үчүн колдонгон жебелер. Аллах бул төрт нерсени «шайтандын иши» деп атап, алардын ыпылас жана жийиркеничтүү экенин билдирди. Анткени бул нерселер адамды Аллахты эстөөдөн тосуп, ага душмандык, кастык жана күнөөгө түртөт. Ошондуктан Аллах алардан толук алыс болууну буйруп, ушунда гана дүйнөдө да, акыретте да ийгиликке жетүү мүмкүн экенин айтты.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Бул аят Аллахтын ыймандууларга болгон мээримин жана камкордугун көрсөтөт. Ал аларды зыяндуу нерселерден сактап, жакшылыкка багыттайт.
  • Ислам дини адамдын акылын, ден соолугун, малын жана коомдук тынчтыгын коргоого чоң маани берет. Мас кылуучу ичимдиктер жана кумар оюндары адамга гана эмес, бүтүндөй коомго зыян келтирет.
  • Аллах бул нерселерди «шайтандын иши» деп атаганы аркылуу алардын канчалык коркунучтуу экенин жана аларга жакындабоо зарылдыгын түшүндүрөт.
  • Аятта «ийгиликке жетиш» бейишке кирүү жана дүйнөдө ырахаттуу жашоо деп түшүндүрүлөт. Демек, бул күнөөлөрдөн алыс болуу — бакыттын жана ийгиликтин ачкычы.
  • Ислам дини адамды акылдуу, таза жана адептүү жашоого чакырат. Бул аят аркылуу ыймандуу адам өзүнүн жүрүм-турумун оңдоп, Аллахтын буйруктарын аткарууга умтулат.


📜 Аят 88-92 — Аль-Маида сүрөсү

88وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ
Аллаһ силерге ырыс кылып берген адал-таза нерселерди (өзүңөргө арам кылып албай) жей бергиле. Өзүңөр ыйман келтирген Аллаһтан корккула
89لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Аллаһ силерди алаңгазарлык менен (ойлонбой) ичкен антыңар үчүн азаптабайт. А, бирок, жүрөгүңөргө бекем түйгөн антыңар үчүн (эгер аткарбасаңар) азаптайт. Эми анын (ант ичип, аткарбай койгондун) төлөмү үй-бүлөңөрдү тамактандырган орточо тамак менен он кедейди тойдуруу же кийинтүү же болбосо, бир кулду азат кылуу. Ким муну(н каражатын) таппай калса, үч күн орозо кармоо. Ушул - ичкен жана бузуп койгон антыңардын төлөмү. Бирок, антыңарды сактагыла! Шүгүр кылуучу (пенделерден) болушуңар үчүн Аллаһ силерге аяттарын ушинтип баяндайт
90يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
О, ыймандуу адамдар! Чынында, арак,! кумарпоздук, сыйынуу үчүн орнотулган буттар жана «азлам» (пал ачуу таякчалары) шайтандын иштеринен болгон ыпластык! Андан сак болгула, (тозоктон) кутулсаңар ажеп эмес
91إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ
Арак жана кумар себептүү шайтан силердин араңарга жек көрүү жана душманчылык салууну жана силерди намаздан, Аллаһты эскерүүдөн тосууну каалайт! Эми, кайтасыңарбы
92وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Жана (О, момундар) Аллаһка, пайгамбарга моюн сунгула. (Экөөнө күнөөкөр болуудан) абайлагыла! Эгер, жүз бурсаңар, билип алгыла: Биздин элчибиздин мойнунда анык жеткирүүдөн башка вазыйпа жок
Аль-МаидаКуран тизмеси
120Аят
MedinanRevelation
90Аят

Котормо — Аль-Маида 90

Аль-Маида сүрөсү Аят 90 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, ыймандуу адамдар! Чынында, арак,! кумарпоздук, сыйынуу үчүн орнотулган буттар…

Сүрөсү Аят 90/120 — Аль-Маида сүрөсү المائدة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Маида сүрөсү Укта, Аль-Маида сүрөсү Котормо, Аль-Маида сүрөсү mp3, Аль-Маида сүрөсү pdf. Аят 88–92. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers