مائدہ · 90/120
ترجمہ تلفظ — مائدہ
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝٩٠
yaaa aiyuhal lazeena aamanooo innamal khamru walmaisiru wal ansaabu wal azlaamu rijsum min `amalish shaitaani fajtaniboohu la`al lakum tuflihoon
📖 اردو ترجمہ
اے ایمان والو! شراب اور جوا اور بت اور پاسے (یہ سب) ناپاک کام اعمال شیطان سے ہیں سو ان سے بچتے رہنا تاکہ نجات پاؤ
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الْخَمْرُ: ہر وہ چیز جو عقل کو ڈھانپ لے اور نشہ پیدا کرے، چاہے وہ انگور سے بنی ہو یا کسی اور چیز سے۔
  • الْمَيْسِرُ: جوا اور قمار، یعنی ایسے کھیل جن میں دونوں طرف سے مال یا عوض رکھا جائے اور نتیجہ اتفاق پر منحصر ہو۔
  • الْأَنصَابُ: وہ پتھر یا مورتیاں جنہیں مشرکین اپنی عبادت کے لیے نصب کرتے تھے اور ان کے سامنے ذبح کرتے تھے۔
  • الْأَزْلَامُ: تیر یا قرعہ کے نشان جو مشرکین اپنے کاموں کے نیک یا بد ہونے کا فیصلہ کرنے کے لیے استعمال کرتے تھے۔
  • رِجْسٌ: گندگی، خباثت اور نجاست۔
  • فَاجْتَنِبُوهُ: اس سے دور رہو اور اسے چھوڑ دو۔

تفسیر:

اے ایمان والو! اللہ تعالیٰ اپنے محبوب بندوں کو مخاطب کر کے انہیں وہ چیزیں بتا رہا ہے جو ان کی دنیا اور آخرت دونوں کے لیے نقصان دہ ہیں۔ شراب، جوا، بت اور پوجا کے لیے نصب کیے گئے پتھر، اور قرعہ کے تیر — یہ سب گندگی ہیں جو شیطان کے کاموں میں سے ہیں۔ شیطان نے انہیں خوبصورت بنا کر پیش کیا ہے تاکہ لوگ ان میں پھنس کر اللہ کی یاد سے غافل ہو جائیں اور آپس میں دشمنی اور بغض پیدا کریں۔

اللہ تعالیٰ حکم دیتے ہیں کہ ان تمام چیزوں سے مکمل پرہیز کرو۔ یہ حکم صرف شراب اور جوے تک محدود نہیں، بلکہ ہر اس چیز کو شامل ہے جو عقل کو زائل کرے، مال کو ضائع کرے، یا اللہ کے سوا کسی اور کی عبادت کا ذریعہ بنے۔ اس سے بچنے کی حکمت یہ ہے کہ تم فلاح پاؤ — یعنی دنیا میں سکون اور آخرت میں جنت کی نعمتیں حاصل کرو۔

دعوتی پہلو:

اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر یہ چیزیں حرام کر کے ان پر رحمت فرمائی ہے۔ وہ نہیں چاہتا کہ اس کے بندے ایسی چیزوں میں مبتلا ہوں جو ان کی عقل، مال، صحت اور رشتوں کو تباہ کر دیں۔ جب ہم ان سے بچتے ہیں تو ہماری زندگی میں برکت آتی ہے، ہمارے دل صاف ہوتے ہیں، ہماری عبادت میں خشوع پیدا ہوتا ہے اور ہم اللہ کے قریب ہو جاتے ہیں۔ یہ حکم دراصل ہمارے لیے ایک تحفہ ہے جو ہمیں دنیا کی برائیوں سے بچا کر جنت کی راہ دکھاتا ہے۔ آئیے ہم اس حکم کو خوشی سے قبول کریں اور اپنی زندگیوں کو پاکیزہ بنائیں، تاکہ ہم دنیا میں بھی کامیاب رہیں اور آخرت میں بھی کامیاب ہوں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 88-92 — مائدہ

88وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ
اور جو حلال طیّب روزی خدا نے تم کو دی ہے اسے کھاؤ اور خدا سے جس پر ایمان رکھتے ہو ڈرتے رہو
89لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
خدا تمہاری بےارادہ قسموں پر تم سے مواخذہ نہیں کرے گا لیکن پختہ قسموں پر (جن کے خلاف کرو گے) مواخذہ کرے گا تو اس کا کفارہ دس محتاجوں کو اوسط درجے کا کھانا کھلانا ہے جو تم اپنے اہل وعیال کو کھلاتے ہو یا ان کو کپڑے دینا یا ایک غلام آزاد کرنا اور جس کو میسر نہ ہو وہ تین روزے رکھے یہ تمہاری قسموں کا کفارہ ہے جب تم قسم کھا لو (اور اسے توڑ دو) اور (تم کو) چاہئے کہ اپنی قسموں کی حفاظت کرو اس طرح خدا تمہارے (سمجھانے کے) لیے اپنی آیتیں کھول کھول کر بیان فرماتا ہے تاکہ تم شکر کرو
90يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
اے ایمان والو! شراب اور جوا اور بت اور پاسے (یہ سب) ناپاک کام اعمال شیطان سے ہیں سو ان سے بچتے رہنا تاکہ نجات پاؤ
91إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ
شیطان تو یہ چاہتا ہے کہ شراب اور جوئے کے سبب تمہارے آپس میں دشمنی اور رنجش ڈلوا دے اور تمہیں خدا کی یاد سے اور نماز سے روک دے تو تم کو (ان کاموں سے) باز رہنا چاہیئے
92وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
اور خدا کی فرمانبرداری اور رسولِ (خدا) کی اطاعت کرتے رہو اور ڈرتے رہو اگر منہ پھیرو گے تو جان رکھو کہ ہمارے پیغمبر کے ذمے تو صرف پیغام کا کھول کر پہنچا دینا ہے
مائدہقرآن فہرست
120آیت
مدنیRevelation
90آیت

ترجمہ — مائدہ 90

سورہ مائدہ آیت 90 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اے ایمان والو! شراب اور جوا اور بت اور پاسے…

سورہ آیت 90/120 — مائدہ المائدة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مائدہ سنیں, مائدہ ترجمہ, مائدہ mp3, مائدہ pdf. آیت 88–92. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں