Al-Ma'ida · 98/120
Översättning Translitteration — Sura Al-Ma'ida
اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٩٨
I`lamooo annal laaha shadeedul `iqaabi wa annal laaha Ghafoorur Raheem
📖 På Svenska
Ni skall veta att Gud straffar med stränghet och [likväl] är Gud ständigt förlåtande, barmhärtig.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • شَدِيدُ الْعِقَابِ – Den som straffar hårt och strängt.
  • غَفُورٌ – Den som förlåter synder i stor utsträckning.
  • رَّحِيمٌ – Den som är barmhärtig och visar nåd.

Tolkning av versen:

Och ni människor, vet med säkerhet att Allah – Han är den vars straff är mycket hårt och strängt för den som olydigt vänder sig bort från Hans befallningar och överträder Hans gränser. Hans straff är rättvist och drabbar den som förtjänar det. Men vet också att Allah är Förlåtande och Barmhärtig mot den som ångrar sig, vänder tillbaka till Honom och söker Hans förlåtelse. Han tar emot ångern och skänker Sin nåd och förlåtelse till den som lyder Honom och följer Hans vägledning. Denna vers kombinerar alltså två viktiga sanningar: Allahs stränga straff för olydnad och Hans omfattande förlåtelse och barmhärtighet för dem som ångrar sig och rättar sig.

Lärdomar och budskap:

  • Versen lär oss att frukta Allahs straff, vilket får oss att avhålla oss från synder och överträdelser.
  • Den ger oss hopp om Allahs förlåtelse och barmhärtighet, vilket uppmuntrar oss att alltid återvända till Honom i uppriktig ånger, oavsett hur stora våra synder än är.
  • Den visar på balansen mellan rädsla och hopp i tron – en sann muslim lever med både fruktan för Allahs straff och hopp om Hans nåd.
  • Den påminner oss om att Allahs dörr till förlåtelse alltid är öppen för den som söker den, vilket gör islam till en religion av hopp och möjlighet till förnyelse.


📜 Vers 96-100 — Sura Al-Ma'ida

96أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۖ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Det som fiske i hav [och andra vatten] kan ge och allt ätligt som kan hämtas därifrån är tillåtet för er, till nytta och glädje för er och för dem som befinner sig på resa, medan jakt till lands är förbjuden för er under pågående vallfärd. Och frukta Gud - det är till Honom ni skall samlas åter.
97۞ جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِّلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ۚ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Gud har låtit uppföra helgedomen Ka`bah som ett stöd för människorna [i fullgörandet av deras religiösa och världsliga plikter]; och [gett er] den helgade månaden och de bekransade offerdjuren, [symboler som lär er] att Gud känner allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär och att Gud har kunskap om allt.
98اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Ni skall veta att Gud straffar med stränghet och [likväl] är Gud ständigt förlåtande, barmhärtig.
99مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ
Sändebudets enda uppgift är att framföra det budskap [som blivit honom anförtrott] - men Gud vet vad ni öppet tillkännager och vad ni vill dölja.
100قُل لَّا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Säg: "Även om du [människa] lockas av det onda på grund av dess rikliga förekomst, kan det inte ställas sida vid sida med det goda. Frukta därför Gud, ni som har förstånd; kanske skall det gå er väl i händer."
Al-Ma'idaKoranregister
120Vers
MedinensiskRevelation
98Vers

Översättning — Al-Ma'ida 98

Sura Al-Ma'ida Vers 98 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Ni skall veta att Gud straffar med stränghet och [likväl]…

Sura Vers 98/120 — Sura Al-Ma'ida المائدة (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Ma'ida Lyssna, Sura Al-Ma'ida Översättning, Sura Al-Ma'ida mp3, Sura Al-Ma'ida pdf. Vers 96–100. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers