알-마이다 · 98/120
번역 로마자 — 장 알-마이다
اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٩٨
I`lamooo annal laaha shadeedul `iqaabi wa annal laaha Ghafoorur Raheem
📖 한국어 의미
하나님의 벌이 엄하심을 알 라 그러나 회개하는 자에게는 관 용과 자비가 충만하시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • شَدِيدُ الْعِقَابِ: 형벌이 매우 엄중하신 분
  • غَفُورٌ: 너그럽게 용서하시는 분
  • رَّحِيمٌ: 자비로우신 분

해석:

사람들이여, 알라께서 그분의 명령을 어기고 죄를 짓는 자들에게는 형벌을 내리실 때 매우 엄중하고 가혹하신 분임을 분명히 알라. 그러나 동시에 알라께서는 진심으로 회개하고 그분께로 돌아오는 자들에게는 관대하게 용서를 베푸시고 자비를 내리시는 분이심을 알라. 이는 알라의 형벌과 용서가 모두 완벽하게 공존함을 의미한다. 알라의 형벌은 그분의 공의로움에서 비롯된 것이며, 그분의 용서와 자비는 그분의 너그러움과 사랑에서 비롯된 것이다.

교훈과 지혜:

  1. 알라에 대한 두려움과 희망을 동시에 가져야 한다. 죄를 두려워하여 멀리하고, 회개의 문이 항상 열려 있음을 알고 희망을 품어야 한다.
  2. 알라의 자비는 그분의 형벌보다 더 크고 넓다. 아무리 큰 죄를 지었더라도 진심으로 회개하면 알라께서 용서해 주신다.
  3. 이 세상에서의 삶은 시험의 장이며, 우리는 항상 알라의 심판을 의식하며 살아야 한다. 동시에 그분의 자비를 믿고 낙심하지 말아야 한다.
  4. 이 구절은 신자에게 균형 잡힌 신앙관을 제시한다. 공포만으로 신앙생활을 하지도 말고, 방종함으로 죄를 가볍게 여기지도 말아야 한다. 두려움과 희망 사이에서 올바른 신앙의 길을 걸어가야 한다.


📜 절 96-100 — 장 알-마이다

96أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۖ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
그러나 바다의 사냥과 그 음식은 허락되었나니 이는 너희와여행자들을 위한 것이며 육지의 사냥은 너희에게 금하니 이때는 너희가 순례중일 때이라 하나님을두려워 하라 너희는 그분에게로 모이게 되니라
97۞ جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِّلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ۚ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
하나님은 카으바를 성스러 운 집으로 하셨으니 이는 인간과 성스러운 달둘과 제물과 영화를 위해 세움이라 그리하여 하나님은너희가 천지의 모든 삼라만상을 알도록 함이었으니 실로 하나님은모든 것에 전지전능하시니라
98اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
하나님의 벌이 엄하심을 알 라 그러나 회개하는 자에게는 관 용과 자비가 충만하시니라
99مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ
선지자는 다만 말씀을 전함이며 너희가 드러내는 것과 숨기 는 것은 하나님이 알고 계시니라
100قُل لَّا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
사악함이 그대를 유혹할지라도 악과 선은 같지 아니함이라 그러므로 지혜를 가진자들아 하나님을 경외하라 너희가 번성하리라
알-마이다꾸란 목록
120
MedinanRevelation
98

번역 — 알-마이다 98

장 알-마이다 절 98 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님의 벌이 엄하심을 알 라 그러나 회개하는 자에게는 관 용과…

장 절 98/120 — 장 알-마이다 المائدة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-마이다 듣기, 장 알-마이다 번역, 장 알-마이다 mp3, 장 알-마이다 pdf. 절 96–100. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers