Soera Al-Ma'idah Vers 98 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Weet dat Allah streng is in de bestraffing en dat…

Al-Ma'idah · 98/120

Vertaling Transliteratie — Soera Al-Ma'idah

اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٩٨

🔤 Transliteration

I`lamooo annal laaha shadeedul `iqaabi wa annal laaha Ghafoorur Raheem

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Weet dat Allah streng is in de bestraffing en dat Allah Vergevensgezind, Meest Barmhartig is.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

شَدِيدُ الْعِقَابِ: Degene wiens bestraffing zeer streng en pijnlijk is voor degenen die Hem ongehoorzaam zijn.
غَفُورٌ رَّحِيمٌ: Degene die veel vergeeft en barmhartig is jegens Zijn dienaren.

Uitleg van de vers:

O mensen, weet met zekerheid dat Allah - Verheven is Hij - een zeer strenge bestraffing heeft voor degenen die Hem ongehoorzaam zijn en Zijn geboden overtreden. Tegelijkertijd is Hij vergevend en barmhartig voor degenen die berouw tonen, terugkeren naar Hem en Zijn bevelen opvolgen. Deze vers combineert twee belangrijke eigenschappen van Allah: Zijn rechtvaardige strengheid die de zondaars afschrikt, en Zijn oneindige genade die de berouwvolle zondaars hoop geeft. Dit is een oproep aan de mensheid om zowel de angst voor Allah's bestraffing te hebben als te hopen op Zijn vergeving, want deze twee gevoelens samen leiden de gelovige naar het rechte pad.

Een boodschap van hoop en waarschuwing:

O geliefde lezer, deze vers is een geweldige uitnodiging tot evenwicht in het geloof. Allah vertelt ons over Zichzelf zodat wij Hem leren kennen met Zijn schoonheid en Zijn macht. Hij waarschuwt ons voor Zijn bestraffing zodat wij niet in zonden vervallen, en Hij vertelt ons over Zijn vergeving en barmhartigheid zodat wij nooit wanhopen aan Zijn genade, hoe groot onze zonden ook zijn. De deur van berouw staat altijd open, en Allah is blij wanneer Zijn dienaar naar Hem terugkeert. Haast je dus naar Zijn vergeving voordat de tijd voorbij is, en weet dat Zijn barmhartigheid alle dingen omvat voor degenen die oprecht berouw tonen.

📜 Vers 96-100 — Soera Al-Ma'idah

96أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۖ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Toegestaan voor jullie is de jacht op de waterdieren, wat daarvan eetbaar is, als genieting voor jullie en voor de reizigers. En verboden voor jullie is de jacht op dieren van het land zolang jullie in de gewijde toestand zijn. En vreest Allah tot Wie jullie verzameld zullen worden.

97۞ جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِّلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ۚ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Allah maakte de Ka'bah, het Gewijde Huis, als een plaats voor de mensen om te staan, en de Heilige Maand en de offerdieren en de halsbanden. Dit opdat jullie weten dat Allah weet wat er in de hemelen en op de aarde is en dat Allah Alwetend is over alle zaken.

98اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Weet dat Allah streng is in de bestraffing en dat Allah Vergevensgezind, Meest Barmhartig is.

99مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

Op de Boodschapper rust slechts (do plicht tot) de verkondiging, en Allah weet alles wat jullie openlijk doen wat jullie verbergen.

100قُل لَّا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Zeg (O Moehammad): "Het slechte en het goede zijn niet gelijk," hoewel de veelbeid van het slechte jou zal aantrekken. Vreest dus Allah, O bezitters van begrip, hopelijk zullen jullie welslagen."

← Vers 97 📖 Al-Ma'idah Vers 99 →

Al-Ma'idahKoran Register

120Vers

MedinensischRevelation

98Vers

Vertaling — Al-Ma'idah 98

Soera Al-Ma'idah Vers 98 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Weet dat Allah streng is in de bestraffing en dat…

Soera Vers 98/120 — Soera Al-Ma'idah المائدة (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Ma'idah Luisteren, Soera Al-Ma'idah Vertaling, Soera Al-Ma'idah mp3, Soera Al-Ma'idah pdf. Vers 96–100. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3