ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- شَدِیدُ الْعِقَابِ: کسی که عذاب و کیفرش بسیار سخت و دردناک است.
- غَفُورٌ: بسیار آمرزنده، کسی که گناهان بندگانش را میبخشد و میپوشاند.
- رَحِیمٌ: بسیار مهربان، کسی که رحمت و محبتش شامل حال بندگان مؤمن میشود.
تفسیر آیه:
ای مردم! این حقیقت را به یقین بدانید و در دل خود تثبیت کنید که خداوند متعال برای کسانی که از فرمانش سرپیچی کنند و مرتکب گناه و نافرمانی شوند، عذابی بسیار سخت و شدید دارد. هیچکس نمیتواند از کیفر او بگریزد یا در برابر آن بایستد. اما در مقابل، بدانید که خداوند برای کسانی که از گناه خود توبه کنند، به سوی او بازگردند و راه اطاعت و بندگی را در پیش بگیرند، بسیار آمرزنده و مهربان است. او گناهانشان را میبخشد، عیبهایشان را میپوشاند و با رحمت گستردهاش آنها را مورد لطف و عنایت قرار میدهد. پس راه نجات و رستگاری همیشه باز است؛ نه کسی از عذاب خدا در امان است مگر با تقوا و اطاعت، و نه کسی از رحمت خدا ناامید میشود مگر با اصرار بر گناه و ترک توبه.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه میان دو صفت متقابل خداوند (عذاب شدید و رحمت گسترده) جمع کرده است تا بندگان در زندگی خود تعادلی میان ترس و امید داشته باشند؛ نه آنقدر از خدا بترسند که از رحمتش ناامید شوند و نه آنقدر به رحمتش دل ببندند که از عذابش غافل گردند.
- شناخت این دو صفت الهی، انسان را به انجام اعمال نیک و پرهیز از گناه ترغیب میکند و او را در مسیر بندگی ثابتقدم میسازد.
- این آیه نشان میدهد که درِ توبه همیشه به روی بندگان باز است و حتی اگر گناهان بسیار باشد، رحمت و مغفرت خداوند از آن گستردهتر است؛ پس هیچکس نباید از بازگشت به سوی خدا ناامید شود.
- یادآوری شدت عذاب الهی، بازدارندهای قوی برای انسان از ارتکاب معاصی است و یادآوری مغفرت و رحمت او، انگیزهای برای حرکت به سوی طاعت و عبادت.
📜 آیه 96-100 — مائده
ترجمه — مائده 98
سوره مائده آیه 98 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بدانيد كه عقوبت خدا سخت است و هم او آمرزنده…سوره آیه 98/120 — مائده المائدة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مائده گوش دهید, مائده ترجمه, مائده mp3, مائده pdf. آیه 96–100. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










