Sura Al-Ma'ida — Aya 98

Maana za Maneno:

• شَدِيدُ الْعِقَابِ: Adhabu kali isiyo na mfano kwa wale wanaomuasi.
• غَفُورٌ رَّحِيمٌ: Mwenye kusamehe dhambi na Mwenye rehema kwa waja wake.

Tafsiri ya Aya:

Enyi watu! Jueni kwa hakika kwamba Mwenyezi Mungu (Subhanahu wa Ta'ala) ni Mwenye adhabu kali kwa wale wanaomuasi na kukiuka amri zake, na kwamba Yeye pia ni Mwenye kusamehe dhambi za waja wake wanaotubu na kurejea kwake, na ni Mwenye rehema kwao. Hivyo, kila mtu ajichunguze mwenyewe: anapomuasi Mwenyezi Mungu basi akumbuke adhabu yake kali, na anapotubu na kurejea kwake basi afurahi kwa msamaha wake na rehema yake. Aya hii inathibitisha sifa mbili za Mwenyezi Mungu: ukali wa adhabu kwa waasi, na wingi wa msamaha na rehema kwa wale wanaotubu na kumuabudu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kujua sifa za Mwenyezi Mungu (ukali wa adhabu na wingi wa rehema) kunamfanya muumini awe na khofu na tumaini kwa pamoja – khofu ya adhabu yake inamzuia kufanya maovu, na tumaini la rehema yake linamfanya asikate tamaa na kumuendelea kutubu.
2. Aya inathibitisha kwamba mlango wa toba uko wazi kwa kila mwenye dhambi, haijalishi dhambi yake ni kubwa kiasi gani, maana Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe na Mwenye rehema.
3. Inafundisha muumini kuwa si sahihi kukata tamaa na rehema ya Mwenyezi Mungu, wala si sahihi kujisalimisha kwa dhambi kwa kudhani rehema itampata bila toba – bali lazima awe na usawa kati ya khofu na tumaini.
4. Aya inaonyesha kwamba dini ya Uislamu ni dini ya usawa – haihimiza hofu tu bila tumaini, wala tumaini tu bila hofu, bali inachanganya vyote viwili kwa maslahi ya mwamini katika maisha yake ya duniani na akhera.
5. Kujua kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe kunampa mja ujasiri wa kumuomba msamaha na kurejea kwake kila wakati, na hivyo kumfanya awe karibu na Mola wake na kuimarisha Imani yake.