Аль-Маида сүрәсе Аять 98 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бик яхшы белегез ки: Аллаһ, үзенә итагать итмәгәнлекләрдән каты ґәзаб…

Аль-Маида · 98/120

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Маида сүрәсе

اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٩٨

🔤 Transliteration

I`lamooo annal laaha shadeedul `iqaabi wa annal laaha Ghafoorur Raheem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Бик яхшы белегез ки: Аллаһ, үзенә итагать итмәгәнлекләрдән каты ґәзаб белән үч алучы һәм тәүбә итүчеләрне ярлыкаучы, рәхимле.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

شَدِيدُ الْعِقَابِ — ґәзабы (җәзасы) бик каты, рәхимсез булучы.
غَفُورٌ — бик күп гафу итүче, гөнаһларны ярлыкаучы.
رَّحِيمٌ — бик рәхимле, мәрхәмәтле.

Аять тәфсире:

Әй, кешеләр! Белегез һәм аңлагыз: Аллаһ Үзенә каршы килүчеләргә, Аның әмерләрен бозып, гөнаһ эшләүчеләргә бик каты җәза бирүче. Аның ґәзабыннан беркем дә кача алмый, һичкем дә Аның ґәзабын кире кайтара алмый. Ләкин шулай ук белегез: Аллаһ тәүбә итеп, гөнаһларыннан баш тартып, Аңа кайтучыларны гафу итүче, аларга рәхимлелек күрсәтүче. Ул тәүбә итүченең гөнаһларын кичерә, аны рәхимлелеге белән колачлый. Димәк, Аллаһның ґәзабы да, рәхмәте дә бик зур — Ул ґәзап иткәндә гадел, ә гафу иткәндә юмарт.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөэмин кеше Аллаһның ґәзабыннан куркып, гөнаһлардан читләшергә тиеш, чөнки Аллаһның җәзасы бик каты.
Шуның белән бергә, кеше Аллаһның рәхмәтеннән өмет өзмәскә тиеш — тәүбә итеп, Аның гафуына ирешергә мөмкин.
Бу аять безгә курку белән өмет арасында торырга өйрәтә: гөнаһтан курку, ә изге гамәлләрдә Аллаһның рәхмәтенә ышаныч.
Аллаһның ике сыйфаты — ґәзап һәм рәхмәт — безнең тормышыбызны төзәтергә ярдәм итә: алар безне дөрес юлга этәрә һәм ялгышлардан саклый.

📜 Аять 96-100 — Аль-Маида сүрәсе

96أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۖ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Суда яшәгән хайваннарны ауламак һәрвакыт хәтта ихрам баглаган хәлегездә дә сезгә хәләл ителде, диңгезләрдә йөрүчеләргә файдаланырлык тәгам булсын өчен балык вә башка ризык булырдай нәрсәләре диңгезнең сезгә хәләл булды. Ләкин суда үлгән балык хәләл түгел. Сезгә хәрам ителде кыр-урман хайваннары ихрамда хәлегездә. Аның хозурына кайтачак Аллаһудан куркыгыз, аның хөкемнәрен бозудан сакланыгыз!

97۞ جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِّلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ۚ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Аллаһу тәгалә мәсҗид Хәрамдагы Кәгъбәне мөселманнарга кыйбла кылды, аның белән ислам дине һәм мөселманнар каим булып яшәр, сугышу хәрам булган айларны, корбан чалуны һәм мәсҗид Хәрамдагы яки хаҗдагы ачык ґәләмәтләрне мөселманнар файдасына кылды. Коръәндәге бөтен хәбәрләр сезгә сөйләнә – дөреслектә Аллаһу тәгаләнең җирдә вә күкләрдә булган нәрсәләрне белгәнлеген белүегез өчен, әлбәттә, Аллаһ һәрнәрсәне белүче.

98اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

99مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

Расүл г-мнең бурычы фәкать Аллаһ хөкемнәрен һич үзгәртмичә кешеләргә ирештерү генә. Аллаһ сезнең, күрсәтеп һәм яшереп эшләгән эшләрегезне яхшы белә.

100قُل لَّا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Әйт: "пакь илә нәҗес, хак илә батыл һич тигез булмас", – дип, гәрчә сине нәҗеснең күплеге ґәҗәбләндерсә дә! Ий гакыл ияләре! Аллаһудан куркыгыз – нәҗес һәм батыл эшләрдән сакланыгыз! Шаять өстенлек табарсыз – котылырсыз.

← Аять 97 📖 Аль-Маида Аять 99 →

Аль-МаидаКоръән исемлеге

120Аять

MedinanRevelation

98Аять

Тәрҗемә — Аль-Маида 98

Аль-Маида сүрәсе Аять 98 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бик яхшы белегез ки: Аллаһ, үзенә итагать итмәгәнлекләрдән каты ґәзаб…

Сүрәсе Аять 98/120 — Аль-Маида сүрәсе المائدة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Маида сүрәсе Тыңла, Аль-Маида сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Маида сүрәсе mp3, Аль-Маида сүрәсе pdf. Аять 96–100. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3