Sura Al-Ma'ida — Vers 98

Ordforklaringer:

• شَدِيدُ الْعِقَابِ (shadid al-'iqab): Streng i straffen, dvs. at Hans straf er hård og omfattende over for dem, der fortjener den.
• غَفُورٌ (ghafur): Den, der tilgiver synder i rigt mål og gentagne gange.
• رَّحِيمٌ (rahim): Den, der er nådig og barmhjertig mod sine tjenere.

Tolkning af verset:

O, mennesker! Vid med sikkerhed og erkend i jeres hjerter, at Allah – den Ophøjede – er streng i sin straf over for dem, der trodser Hans befalinger og begår synder uden at angre. Hans straf er retfærdig og rammer dem, der fortjener den, på den mest fuldkomne måde. Samtidig skal I også vide, at Allah er tilgivende og barmhjertig over for dem, der vender tilbage til Ham i oprigtig anger, opgiver deres synder og søger Hans tilgivelse. Han modtager deres omvendelse og skænker dem Sin nåde og barmhjertighed. Verset forener således to vigtige sandheder: Guds strenge retfærdighed over for de ulydige og Hans store tilgivelse og barmhjertighed over for de angrende.

Udledte frugter og formaninger:

1. Verset lærer os at balancere mellem frygt og håb i vores forhold til Allah. Vi skal frygte Hans straf, så vi afholder os fra synd, og vi skal håbe på Hans tilgivelse, så vi aldrig fortvivler over Hans nåde.
2. Det viser os, at Allahs dør til tilgivelse altid er åben for dem, der oprigtigt angrer, uanset hvor store deres synder end måtte være. Dette opmuntrer mennesket til at vende tilbage til Allah frem for at fortsætte i synd.
3. Verset understreger vigtigheden af viden og bevidsthed ("اعلموا" – vid), hvilket opfordrer os til at søge religiøs viden, så vores handlinger bygger på indsigt og ikke på uvidenhed.
4. Det minder os om, at Allahs barmhjertighed ikke kun er for de lydige, men også for synderne, der angrer – hvilket gør islam til en religion, der er fyldt med håb og optimisme for alle mennesker, uanset deres fortid.