سوڕەتی مائیده ئایه‌ت 98 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : چاک بزانن به‌ڕاستی خوا تۆڵه‌سێنه‌رێکی توند و تیژه (له یاخیه‌کان)…

مائیده · 98/120

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی مائیده

اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٩٨

🔤 Transliteration

I`lamooo annal laaha shadeedul `iqaabi wa annal laaha Ghafoorur Raheem

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

چاک بزانن به‌ڕاستی خوا تۆڵه‌سێنه‌رێکی توند و تیژه (له یاخیه‌کان) هه‌روه‌ها بێگومان لێخۆشبوو و میهره‌بانه (بۆ ئیمانداران).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە هەندێک وشە:

شەدیدولعقاب: زۆر بە توندی سزا دەدات.

غەفور: زۆر لێخۆشبوو.

ڕەحیم: بە بەزەیی و میهرەبان.

تەفسیر:

ئەی خەڵکینە! باش بزانن و دڵنیابن کە خوای گەورە سزای زۆر سەخت و توندە بۆ ئەو کەسانەی کە گوناه و نافەرمانی دەکەن و لە سنووری خوا دەردەچن. بەڵام لە هەمان کاتدا، خوای گەورە زۆر لێخۆشبوو و بە بەزەییە بۆ ئەو کەسانەی کە تەوبە دەکەن و دەگەڕێنەوە بۆ لای، و بە دڵێکی پاک و بەنیازێکی دروست تەوبە دەکەن.

ئەی خوشک و برایان! ئەم ئایەتە پیرۆزە هەردوو لایەنی خوای گەورەمان بۆ ڕوون دەکاتەوە: لایەنی ترس و هۆشیاری، و لایەنی هیوا و خۆشبینی. خوا هەرچەندە لە سزاداندا توندە، بەڵام لە لێخۆشبوون و بەزەیدا زۆر فراوانە. ئەمەش واتای ئەوەیە کە بەندە نابێت لە سزای خوا بێ ئاگا بێت و خۆی بخاتە مەترسییەوە، لە هەمان کاتدا نابێت لە ڕەحمەتی خوا نائومێد بێت.

ئەی ئیمانداران! ئەم ئایەتە بانگهێشتمان دەکات بۆ ڕێگای ڕاستی و ڕزگاری: لە گوناهەکان دوور بکەوینەوە، و ئەگەر گوناهمان کرد، زوو بگەڕێینەوە بۆ لای خوا بە تەوبەیەکی ڕاستەقینە. چونکە خوا ئەو کەسانە خۆشدەوێت کە تەوبە دەکەن و خۆیان پاک دەکەنەوە. بەڕاستی، دەرگای تەوبە هەمیشە کراوەیە، و خوای میهرەبان چاوەڕوانی گەڕانەوەی بەندەکانی دەکات.

با لەم ئایەتە پیرۆزەوە فێر بین کە ژیانی ئیماندار دەبێت لەسەر بنەمای ترس و هیوا بێت: ترس لە سزای خوا کە دەمانبات بۆ لەخۆبەدەرەوە و گوناه، و هیوا بە ڕەحمەتی خوا کە دەمانبات بۆ تەوبە و چاکەکاری. بەم شێوەیە دەتوانین بە دڵێکی ئارام و دڵنیاییەوە بەرەو ڕەزامەندی خوا بڕۆین و لە ژیانی هەردوو جیهاندا سەربکەوین.

📜 ئایه‌ت 96-100 — سوڕەتی مائیده

96أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۖ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

ڕاوکردن و خواردنی زینده‌وه‌رانی ده‌ریایی بۆتان حه‌ڵاڵ کراوه‌، له‌به‌ر سوودی ئێوه و ئه‌و که‌سانه‌ش که له سه‌فه‌ردان و ڕاوی زینده‌وه‌رانی ده‌شتی و کێوی لێتان حه‌رامه هه‌تا له ئیحرامدا بن، له‌و خوایه بترسن که هه‌ر بۆ لای ئه‌و کۆ ده‌کرێنه‌وه (بۆ لێپرسینه‌وه‌).

97۞ جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِّلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ۚ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

خوا، که‌عبه که (البیت الحرام)ه کردوویه‌تی به‌هۆی هه‌ستانه‌وه و بوژانه‌وه‌ی خه‌ڵکی (له هه‌ردوو دنیادا)، هه‌روه‌ها مانگه حه‌رامه‌کانیش و دیاریی و قوربانیه دیاری کراوه‌کان، ئه‌وه‌ش بۆ ئه‌وه‌یه چاک بزانن و دڵنیا بن که خوا ئاگاداره به‌هه‌رچی له ئاسمانه‌کاندایه و به‌هه‌رچی له زه‌ویدا هه‌یه‌، به‌ڕاستی خوا به هه‌موو شتێک زانایه‌.

98اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

99مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

پێغه‌مبه‌ر هیچی له‌سه‌ر نی یه جگه له ڕاگه‌یاندنی په‌یامی خوا، هه‌ر خوا خۆیشی ده‌زانێت به‌وه‌ی ده‌ریده‌خه‌ن، به‌وه‌ش ده‌یشارنه‌وه (له کردارو نیه‌تتان).

100قُل لَّا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

(ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) پێیان بڵێ: پیس و پاک یه‌کسان نین، هه‌رچه‌نده زۆریه‌تی ئه‌و پیسه سه‌رنجی ڕاکێشا بیت، که‌واته ئه‌ی هۆشمه‌ندان له خوا بترسن و پارێزکار بن، بۆ ئه‌وه‌ی سه‌رفراز و سه‌رکه‌وتووبن.

→ ئایه‌ت 97 📖 مائیده ئایه‌ت 99 ←

مائیدهپێڕست

120ئایه‌ت

MedinanRevelation

98ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — مائیده 98

سوڕەتی مائیده ئایه‌ت 98 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : چاک بزانن به‌ڕاستی خوا تۆڵه‌سێنه‌رێکی توند و تیژه (له یاخیه‌کان)…

سوڕەتی ئایه‌ت 98/120 — سوڕەتی مائیده المائدة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی مائیده گوێت لێبگرە, سوڕەتی مائیده وه‌رگێڕان, سوڕەتی مائیده mp3, سوڕەتی مائیده pdf. ئایه‌ت 96–100. به‌ کوردی: فارسی.