అల్-మాఇదా · 98/120
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-మాఇదా
اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٩٨
I`lamooo annal laaha shadeedul `iqaabi wa annal laaha Ghafoorur Raheem
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ శిక్ష విధించటంలో కఠినుడని తెలుసుకోండి మరియు నిశ్చయంగా అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, అపార కరుణా ప్రదాత

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • اعْلَمُوا: మీరు తెలుసుకోండి, గుర్తించండి.
  • شَدِيدُ الْعِقَابِ: శిక్ష విషయంలో చాలా కఠినుడు, తీవ్రమైన శిక్షించేవాడు.
  • غَفُورٌ: అత్యంత క్షమాశీలుడు, పదే పదే క్షమించేవాడు.
  • رَّحِيمٌ: అపారమైన కరుణ కలవాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రజలారా! అల్లాహ్ తన ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘించి పాపం చేసేవారికి శిక్ష విషయంలో ఎంతో కఠినుడని మీరు తెలుసుకోండి. ఆయన శిక్ష నుండి ఎవరూ తప్పించుకోలేరు. కానీ అదే సమయంలో, పశ్చాత్తాపపడి తన వైపు మరలి వచ్చేవారిని, తన ఆజ్ఞలను పాటించేవారిని అల్లాహ్ క్షమించేవాడు, వారిపై అపారమైన కరుణ చూపేవాడు. అంటే అల్లాహ్ లక్షణాలు రెండూ కలిసి ఉన్నాయి: పాపులను హెచ్చరించే కఠినత్వం, మరియు పశ్చాత్తాపపడేవారిని ఆదరించే కరుణ. ఈ రెండూ కలిసి మనిషిని భయం మరియు ఆశ మధ్య సమతుల్యంగా నడిపిస్తాయి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ కఠినంగా శిక్షించేవాడు అని తెలుసుకోవడం వల్ల పాపాలకు దూరంగా ఉండాలనే భయం కలుగుతుంది.
  • అదే సమయంలో ఆయన క్షమాశీలుడు, కరుణామయుడు అని తెలుసుకోవడం వల్ల పశ్చాత్తాపపడి మంచి మార్గంలోకి రావాలనే ఆశ కలుగుతుంది.
  • ఇస్లాం అనేది భయం మరియు ఆశల సమన్వయం; ఇది మనిషిని నిరాశకూ, అతిగా ధైర్యానికీ లోనుకాకుండా సరైన మార్గంలో నడిపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఎంతటి పాపినైనా పశ్చాత్తాపపడితే క్షమిస్తాడు అనే విషయం ప్రతి మనిషికి ఆశను, ఉపశమనాన్ని ఇస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనిషిని ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, తన చర్యలను సరిదిద్దుకోవడానికి, మరియు అల్లాహ్ కరుణపై నమ్మకం ఉంచడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.


📜 వచనం 96-100 — సూరా అల్-మాఇదా

96أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۖ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
సముద్ర జంతువులను వేటాడటం మరియు వాటిని తినటం, జీవనోపాధిగా మీకూ (స్థిరనివాసులకూ) మరియు ప్రయాణీకులకూ ధర్మసమ్మతం చేయబడింది. కానీ, మీరు ఇహ్రామ్ స్థితిలో ఉన్నంత వరకూ భూమిపై వేటాడటం మీకు నిషేధింపబడింది. కావున మీరు (పునరుత్థాన దినమున) ఎవరి ముందు అయితే సమావేశ పరచ బడతారో ఆ అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి
97۞ جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِّلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ۚ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
అల్లాహ్ పవిత్ర గృహం అయిన కఅబహ్ ను మానవజాతి కొరకు, సురక్షితమైన శాంతి నిలయంగా (బైతుల్ హరామ్ గా) చేశాడు. మరియు పవిత్ర మాసాన్ని మరియు బలి (హద్ య) పశువులను మరియు మెడలలో పట్టాలు వేసి కఅబహ్ కు ఖుర్బానీ కొరకు తేబడే పశువులను (ఖలా ఇదలను) కూడా నియమించాడు. ఇది ఆకాశాలలోను మరుయ భూమిలోను ఉన్నదంతా నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ ఎరుగునని, మీరు తెలుసుకోవాలని! మరియు నిశ్చయంగా అల్లాహ్ కు ప్రతి ఒక్క విషయం గురించి బాగా తెలుసు
98اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ శిక్ష విధించటంలో కఠినుడని తెలుసుకోండి మరియు నిశ్చయంగా అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, అపార కరుణా ప్రదాత
99مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ
సందేశహరుని బాధ్యత కేవలం (అల్లాహ్ సందేశాలను) మీకు అందజేయటమే! మరియు మీరు వెలి బుచ్చేది మరియు దాచేది అంతా అల్లాహ్ కు బాగా తెలుసు
100قُل لَّا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
(ఓ ప్రవక్తా!) ఇలా అను: చెడు వస్తువుల ఆధిక్యత నీకు ఎంత నచ్చినా! చెడు మరియు మంచి వస్తువులు సరిసమానం కాజాలవు. కావున ఓ బుద్ధిమంతులారా! మీరు సాఫల్యం పొందాలంటే అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి
అల్-మాఇదాఖురాన్ సూచిక
120వచనం
MedinanRevelation
98వచనం

అనువాదం — అల్-మాఇదా 98

సూరా అల్-మాఇదా వచనం 98 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ శిక్ష విధించటంలో కఠినుడని తెలుసుకోండి మరియు నిశ్చయంగా అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు,…

సూరా వచనం 98/120 — సూరా అల్-మాఇదా المائدة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-మాఇదా వినండి, సూరా అల్-మాఇదా అనువాదం, సూరా అల్-మాఇదా mp3, సూరా అల్-మాఇదా pdf. వచనం 96–100. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers