Surah Al-Maidah — Talata 98

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Shadeed al-'Iqab – Matindi ang parusa; tumutukoy sa matinding kaparusahan ng Allah para sa mga sumusuway sa Kanya.
• Ghafoor – Mapagpatawad; Siya na nagpapatawad sa mga kasalanan ng Kanyang mga alipin.
• Raheem – Maawain; Siya na nagkakaloob ng habag at awa sa Kanyang mga nilikha.

Interpretasyon ng Talata:

O mga tao, alamin ninyo at unawain ninyo nang may katiyakan na ang Allah ay Matindi ang parusa sa sinumang sumusuway sa Kanyang mga utos at lumalabag sa Kanyang mga hangganan. Ang Kanyang kaparusahan ay hindi matatakasan ninuman, at walang makakapigil dito. Kasabay nito, alamin ninyo na ang Allah ay Mapagpatawad at Maawain sa sinumang nagbabalik-loob sa Kanya, nagsisisi sa kanyang mga kasalanan, at sumusunod sa Kanyang mga ipinag-uutos. Ang Kanyang kapatawaran ay sumasaklaw sa lahat ng mga naghahanap nito nang may katapatan, at ang Kanyang awa ay walang hangganan para sa mga nagtitiwala sa Kanya. Kaya't ang talatang ito ay nagpapakita ng dalawang mahalagang katangian ng Allah: ang Kanyang katarungan sa pagpaparusa sa mga makasalanan, at ang Kanyang biyaya at awa sa mga nagsisisi at sumusunod.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang kaalaman sa dalawang katangian ng Allah (ang Kanyang matinding parusa at ang Kanyang kapatawaran at awa) ay nagtutulak sa tao na lumayo sa kasalanan at magmadali sa pagsisisi.
• Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga nagkasala na ang pintuan ng kapatawaran ay bukas pa rin, basta't sila ay taos-pusong magsisi at bumalik sa Allah.
• Ang balanse sa pagitan ng takot sa parusa ng Allah at pag-asa sa Kanyang awa ay nagpapalalim sa pananampalataya ng isang Muslim at nagpapalakas sa kanyang relasyon sa kanyang Panginoon.
• Ang pag-alam na ang Allah ay Maawain ay naghihikayat sa tao na maging maawain din sa kanyang kapwa, at ang pag-alam na Siya ay Matindi ang parusa ay nagpapaalala sa atin na maging maingat sa ating mga gawain at desisyon sa buhay.