Al-Quran Mulya › Al-Maidah › Ayat 98
Al-Maidah · 98/120
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Maidah
اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٩٨
🔤 Transliteration
I`lamooo annal laaha shadeedul `iqaabi wa annal laaha Ghafoorur Raheem
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Padha weruha, yèn Allah iku abanget piwalesé , sarta yèn Allah iku Aparamarta, Mahaasih
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Ketahuilah, bahwa sesungguhnya Allah amat berat siksa-Nya dan bahwa sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • اعْلَمُوا: Padha ngertia, padha sumurupa.
  • شَدِيدُ الْعِقَابِ: Abot banget siksane, keras pambalêsane.
  • غَفُورٌ: Kang kagungan pangapura, ngapura dosa-dosa.
  • رَحِيمٌ: Kang Maha Asih, kebak welas asih.
  1. Tafsir Ayat:

Para sedulur kabeh, padha ngertia kanthi tenanan, manawa Allah iku abot banget siksane tumrap wong-wong kang mbangkang marang dhawuhe lan ora gelem manut. Nanging ing sisi liya, padha ngertia uga manawa Allah iku Maha Ngapura lan Maha Asih marang wong-wong kang gelem mertobat, gelem bali marang dalan kang bener, sarta gelem manut marang Allah lan Rasul-e. Dadi ayat iki ngelingake marang kita kabeh, aja padha sembrana lan aja padha nglakoni dosa kanthi sengaja, amarga siksane Allah iku tenanan lan abot. Ewa semono, kita uga ora kena putus asa saka rahmate Allah, amarga sapa wae kang gelem mertobat kanthi tenanan, mesthi bakal diparingi pangapura dening Allah kang Maha Ngapura lan Maha Asih.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake marang kita supaya padha wedi lan ngati-ati aja nganti nglakoni dosa, amarga Allah iku abot siksane tumrap wong kang mbangkang.
  • Nanging uga mulangake supaya kita ora putus asa, amarga sepira gedhene dosa kita, yen kita gelem mertobat kanthi tenanan, Allah mesthi ngapura.
  • Ayat iki nuduhake manawa Islam iku agama kang seimbang: ana rasa wedi marang siksa, lan ana pangarep-arep marang rahmat.
  • Kanthi mangerteni sifat-sifate Allah iki, kita dadi luwih semangat ngibadah lan luwih gampang nampa lan tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Allah iku ora mung adil lan tegas, nanging uga welas asih marang hamba-hamba-Ne kang gelem bali marang dalan kang bener.


📜 Ayat 96-100 — Surat Al-Maidah

96أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۖ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Dikenakaké tumrapé sira buroné sagara sarta pangané, minangka pangan tumrap ing sira sarta tumrap para lalaku, lan dilarangi ingatasé sira buroning dharatan sasuwéné sira anglakoni haji, lan padha di bekti maring Allah, kang sira iku bakal padha ingimpun marang Panjenengané
97۞ جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِّلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ۚ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Allah wus andadèkaké Ka’- bah, Padaleman Suci, dadi minangka pikuwat tumrap para manusa apa déné sasi suci sarta atur-atur tuwin babanten kang linungsir-lungsir;a mangkéné iki supaya sira padha weruha, yèn Allah iku anguningani sabarang kang ana ing langit-langit lan sabarang kang ana ing bumi, lan yèn Allah iku Ingkang-Mahawikan ing samubarang
98اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Padha weruha, yèn Allah iku abanget piwalesé , sarta yèn Allah iku Aparamarta, Mahaasih
99مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ
Sasangganing Utusan iku ora liya kajaba anekakaké , lan Allah iku anguningani apa kang padha sira wedhar lan apa kang padha sira singidaké
100قُل لَّا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Calathua: Ora padha barang ala karo barang becik iku sanajan ta anggumunaké marang sira kèhé barang ala iku; mulané padha di bekti maring Allah, é, para kang ana akalé, supaya sira padha begja
← Ayat 97 📖 Al-Maidah Ayat 99 →
Al-MaidahDhaptar Al-Quran
120Ayat
MedinanRevelation
98Ayat

Terjemah — Al-Maidah 98

Surat Al-Maidah Ayat 98 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Padha weruha, yèn Allah iku abanget piwalesé , sarta yèn…

Surat Ayat 98/120 — Surat Al-Maidah المائدة (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Maidah Rungokna, Surat Al-Maidah Terjemah, Surat Al-Maidah mp3, Surat Al-Maidah pdf. Ayat 96–100. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Maidah

🕋 سورة المائدة مكتوبة AR 📖 Waca Al-Maidah 🎧 Al-Maidah mp3 📄 Al-Maidah pdf 🔗 Al-Maidah 🧠 Apalna Al-Maidah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers