Surah Al-Maidah — Câu Kinh 98

1. معاني الكلمات:

• اعْلَمُوا: Hãy biết, hãy nhận thức rõ.
• شَدِيدُ الْعِقَابِ: Trừng phạt nghiêm khắc, hình phạt nặng nề.
• غَفُورٌ: Hằng tha thứ, rất mực khoan dung.
• رَحِيمٌ: Hằng thương xót, giàu lòng nhân từ.

1. Giải thích câu Kinh:

Hỡi nhân loại, hãy nhận thức một cách chắc chắn rằng Allah là Đấng có hình phạt vô cùng nghiêm khắc đối với những ai cố tình bất tuân và chống đối Ngài. Đồng thời, hãy biết rằng Allah cũng là Đấng Hằng Tha Thứ, sẵn sàng bỏ qua tội lỗi cho những ai biết quay về sám hối và nương tựa nơi Ngài, và Ngài là Đấng Hằng Thương Xót, bao dung với những ai tuân phục và vâng lời Ngài. Hai thuộc tính này luôn song hành: một mặt nhắc nhở con người về sự công minh và hậu quả của việc làm sai trái, mặt khác mở ra cánh cửa hy vọng cho những ai thành tâm sửa đổi.

1. Những bài học hữu ích:

• Câu Kinh cho thấy sự cân bằng tuyệt đẹp giữa nỗi sợ và niềm hy vọng: con người không nên quá tuyệt vọng vì lòng thương xót của Allah, cũng không nên quá buông thả vì sự trừng phạt nghiêm khắc của Ngài.
• Islam luôn rộng mở với người biết hối cải, dù tội lỗi có lớn đến đâu, chỉ cần thành tâm quay về thì lòng nhân từ của Allah luôn chờ đón.
• Việc ghi nhớ hai thuộc tính này giúp người tín hữu sống có trách nhiệm, biết kiềm chế bản thân trước điều sai trái và siêng năng làm điều tốt.
• Đây là lời mời gọi nhẹ nhàng nhưng sâu sắc: hãy đến với đạo của Allah, bởi Ngài vừa công minh vừa nhân hậu, luôn ban phần thưởng cho người ngoan đạo và tha thứ cho người lỡ lầm biết sửa chữa.