Сураи Аль-Маида Оят 98 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бидонед, ки уқубати Худо сахт аст ва ҳам Ӯ бахшояндаву…

Аль-Маида · 98/120

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Маида

اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٩٨

🔤 Transliteration

I`lamooo annal laaha shadeedul `iqaabi wa annal laaha Ghafoorur Raheem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Бидонед, ки уқубати Худо сахт аст ва ҳам Ӯ бахшояндаву меҳрубон аст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

اعْلَمُوا: бидонед, огоҳ бошед.
شَدِيدُ الْعِقَابِ: сахтгирикунанда дар ҷазо, касе ки азоби Ӯ бисёр сахт аст.
غَفُورٌ: бахшанда, омурзандаи гуноҳҳо.
رَحِيمٌ: меҳрубон, раҳмкунанда.

Тафсири оят:

Эй мардум, бидонед ва бовар кунед, ки Аллоҳ таоло барои касоне ки аз фармони Ӯ сарпечӣ мекунанд ва нофармонӣ менамоянд, азоби бисёр сахт дорад. Ҳеҷ кас наметавонад аз азоби Ӯ бигрезад ва ҳеҷ чиз аз дасти Ӯ намегурезад. Аммо дар ҳамон вақт, Аллоҳ барои касоне ки аз гуноҳҳои худ тавба мекунанд, ба сӯи Ӯ бармегарданд ва фармонҳои Ӯро иҷро менамоянд, бахшанда ва меҳрубон аст. Ӯ гуноҳҳои тавбакунандагонро меомӯрзад ва ба онҳо раҳм мекунад. Пас, ин оят ба бандагон нишон медиҳад, ки Аллоҳ ҳам тарафи сахтгирӣ дорад ва ҳам тарафи бахшандагӣ ва меҳрубонӣ; ҳар кас бояд аз азоби Ӯ битарсад ва ба раҳмати Ӯ умедвор бошад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро огоҳ мекунад, ки Аллоҳ таоло аз нофармонон сахт ҷазо мегирад, бинобар ин бояд аз гуноҳу нофармонӣ дурӣ ҷӯем.
Ҳамзамон, ин оят ба мо умед мебахшад, ки ҳар гоҳ хато кардем, метавонем тавба кунем ва ба сӯи Аллоҳ баргардем, зеро Ӯ бахшанда ва меҳрубон аст.
Ин оят моро водор мекунад, ки дар дил ҳам тарси Аллоҳ ва ҳам умед ба раҳмати Ӯ дошта бошем; на танҳо аз азоб битарсем ва на танҳо ба бахшандагӣ такя кунем.
Ин оят исломро дини адлу раҳмат нишон медиҳад: адл дар ҷазо ва раҳмат дар бахшиш, ки ин ҳарду бо ҳам мусулмонро ба роҳи рост ҳидоят мекунанд.
Ин оят моро ба тавба ва амали нек ташвиқ мекунад, то аз бахшандагӣ ва меҳрубонии Аллоҳ баҳраманд шавем.

📜 Оят 96-100 — Сураи Аль-Маида

96أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۖ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Шикори дарёӣ ва хӯрдани он ба ҷиҳати баҳраманд шуданатон аз он бар шумо ва мусофирон ҳалол шуда аст. Ва шикори саҳроӣ, то ҳангоме ки дар эҳром ҳастед, бар шумо ҳадом шуда. Аз Худованде, ки ба назди Ӯ гирд оварда мешавед, битарсед!

97۞ جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِّلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ۚ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Худо Каъба, байтулҳаромро бо моҳи ҳаром ва қурбонии беқилода ва қурбонии боқилода қивоми кори мардум гардонид, то бидонед, ки Худо ҳар чӣро ки дар осмонҳову замин аст, медонад ва Ӯ бар ҳар чизе огоҳ аст.

98اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Бидонед, ки уқубати Худо сахт аст ва ҳам Ӯ бахшояндаву меҳрубон аст!

99مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

Бар паёмбар ғайри расонидани паем вазифае нест. Ва он чиро, ки ошкор месозед ё пинҳон медоред, Худо медонад!

100قُل لَّا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Бигӯ: «Нопоку пок баробар нестанд, ҳарчанд фаровонии нопок туро ба ҳайрат афканад». Пас, эй хирадмандон, аз Худой битарсед, бошад, ки наҷот ёбед!

← Оят 97 📖 Аль-Маида Оят 99 →

Аль-МаидаФеҳристи Қуръон

120Оят

MedinanRevelation

98Оят

Тарҷума — Аль-Маида 98

Сураи Аль-Маида Оят 98 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бидонед, ки уқубати Худо сахт аст ва ҳам Ӯ бахшояндаву…

Сураи Оят 98/120 — Сураи Аль-Маида المائدة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Маида Гӯш кун, Сураи Аль-Маида Тарҷума, Сураи Аль-Маида mp3, Сураи Аль-Маида pdf. Оят 96–100. Ба Тоҷикӣ: Русский.